1
00:00:17,940 --> 00:00:22,940
في كل قلب خطيئة

2
00:00:55,641 --> 00:01:05,641
إعادة التزامن للتورنت: Mongoose.

3
00:01:14,187 --> 00:01:15,196
صف الملوك

4
00:01:15,196 --> 00:01:17,770
مدينة جيدة ونظيفة.

5
00:01:17,770 --> 00:01:19,378
مدينة جيدة للعيش فيها
وتربية أطفالهم.

6
00:01:47,119 --> 00:01:48,765
ما هي
الانتظار؟

7
00:01:49,709 --> 00:01:51,768
- أراك لاحقا، دريك.
- باريس!

8
00:02:00,887 --> 00:02:03,151
- مرحبا كاسي.
- مرحبا باريس.

9
00:02:38,291 --> 00:02:40,880
سأحصل على واحدة أخرى.

10
00:02:41,427 --> 00:02:42,792
الطقس حار.

11
00:02:45,632 --> 00:02:48,362
حار بما فيه الكفاية
للسباحة، على ما أعتقد.

12
00:02:55,675 --> 00:02:58,410
فك أزرار ظهري.
لا أستطيع الوصول.

13
00:03:00,313 --> 00:03:02,543
- مستعد.
- شكرًا.

14
00:03:06,850 --> 00:03:08,383
الأمر ليس كذلك
دافئة في الأسفل.

15
00:03:08,454 --> 00:03:10,615
يجب على الفتيات
تعتاد على ذلك شيئا فشيئا.

16
00:03:22,268 --> 00:03:24,566
سأكون سعيدا عندما
انتهت المدرسة، أليس كذلك؟

17
00:03:24,637 --> 00:03:26,867
سوف نأتي للسباحة
كل يوم، أليس كذلك؟

18
00:03:28,374 --> 00:03:31,360
سأضطر إلى تجفيف شعري
لذلك الأب لا يكتشف ذلك.

19
00:03:31,110 --> 00:03:33,578
سوف يعطيني
الضرب، على ما أعتقد.

20
00:03:35,415 --> 00:03:37,349
أنت جدا
جميلة يا كاسي.

21
00:03:37,417 --> 00:03:39,942
- أنا أكون؟ في الحقيقة؟
- أنت تراهن.

22
00:03:40,453 --> 00:03:43,889
أعتقد أنك أروع فتاة
جميلة المدرسة كلها.

23
00:03:44,290 --> 00:03:46,622
- لذلك، أراك لاحقا.
- أراك لاحقًا.

24
00:03:57,512 --> 00:03:59,308
مساء الخير يا جدتي!

25
00:04:02,209 --> 00:04:04,800
جدتي الجميلة!

26
00:04:06,831 --> 00:04:08,789
كم هي لطيفة!

27
00:04:10,466 --> 00:04:12,142
وكيف أحبك!

28
00:04:18,346 --> 00:04:20,234
ابني!

29
00:04:22,627 --> 00:04:24,430
هل أنت متعب؟

30
00:04:26,299 --> 00:04:28,665
رقم ولكنني متأخرة
في فصولي.

31
00:04:31,638 --> 00:04:33,731
لقد وصل شيء ما
بالنسبة لك.

32
00:04:33,806 --> 00:04:36,798
ألقاها سيدة شابة
بأناقة شديدة.

33
00:04:37,644 --> 00:04:39,900
شكرًا.

34
00:04:39,780 --> 00:04:41,460
- هل أنت جائع؟
- الأمر الواضح.

35
00:04:41,180 --> 00:04:42,843
ماذا تريد
بلدي "Liebchen"؟

36
00:04:42,843 --> 00:04:45,252
الحليب والخبز والمعجنات النفخة؟

37
00:04:45,818 --> 00:04:48,753
سوف تعطي لويز جوردون
حفلة يوم السبت أيضا.

38
00:04:48,821 --> 00:04:51,813
في نفس يوم العيد
الذكرى السنوية لبرج كاساندرا.

39
00:04:51,891 --> 00:04:53,586
أراهن أنها
فعلت ذلك عن قصد.

40
00:04:53,660 --> 00:04:56,686
حسنًا، اذهب إلى حفلة آل جوردون،
إذا كنت تريد رأيي.

41
00:04:56,763 --> 00:04:59,926
آنا، لقد تعلمت باريس بالفعل
لتقرر بنفسك

42
00:04:59,999 --> 00:05:01,591
ما هو الصحيح
وما هو الخطأ.

43
00:05:01,668 --> 00:05:04,933
ومع ذلك، هناك شيء ما
غريب مع هذه الأبراج.

44
00:05:05,400 --> 00:05:07,871
الطبيب الذي يقول ذلك
طبيب ولكن ليس لديه مريض أبدًا.

45
00:05:07,940 --> 00:05:10,738
وزوجته التي تبقى مغلقة
في الغرفة طوال الوقت.

46
00:05:10,810 --> 00:05:12,437
انها لإعطاء
صرخة الرعب.

47
00:05:12,512 --> 00:05:15,913
إنها ليست علاقة
مناسب لشاب مثله..

48
00:05:17,160 --> 00:05:20,110
لا يهمني ما
ويقول آخرون عن الأبراج.

49
00:05:20,186 --> 00:05:21,813
انا ذاهب ل
حفلة كاسي.

50
00:05:51,784 --> 00:05:54,116
أود أن ألعب
من شيء آخر؟

51
00:05:54,187 --> 00:05:55,745
لا، لن أفعل ذلك.

52
00:05:56,723 --> 00:05:59,210
أود الجميع
ذهب إلى المنزل.

53
00:06:00,827 --> 00:06:02,795
انا ذاهب للمنزل
إذا أردت.

54
00:06:02,862 --> 00:06:05,228
ربما الآخرين
اتبعني.

55
00:06:05,298 --> 00:06:07,732
لقد دعوت
الكثير من الناس.

56
00:06:11,104 --> 00:06:12,230
حسنا...

57
00:06:18,611 --> 00:06:20,602
سأقول وداعا.

58
00:06:29,555 --> 00:06:30,954
السيدة برج.

59
00:06:31,991 --> 00:06:33,549
أوه، السيدة البرج!

60
00:06:58,951 --> 00:07:00,316
السيدة البرج!

61
00:07:06,325 --> 00:07:07,849
أوه، السيدة البرج.

62
00:07:07,927 --> 00:07:08,710
ولد؟

63
00:07:09,106 --> 00:07:10,497
إلى أين أنت ذاهب؟

64
00:07:10,497 --> 00:07:12,611
قل وداعا ل
السيدة تاور، سيدي.

65
00:07:12,611 --> 00:07:13,823
هذا ليس كذلك
ضروري.

66
00:07:13,900 --> 00:07:16,698
"Grand-mère" أوصى بي
افعلها يا دكتور توري.

67
00:07:16,769 --> 00:07:19,863
سأحرص على أن السيدة تاور
تلقي رسالتك.

68
00:07:20,239 --> 00:07:22,173
لماذا هي
ألن تنزل يا سيدي؟

69
00:07:22,308 --> 00:07:24,421
والدة كاسي لا تفعل ذلك
هل تحب الحفلات؟

70
00:07:24,421 --> 00:07:26,540
كاساندرا، هذا الضيف
أنت تغادر.

71
00:07:31,984 --> 00:07:34,714
- وداعا كاسي.
- مع السلامة!

72
00:07:42,495 --> 00:07:44,360
واو، يا له من عار.

73
00:07:44,931 --> 00:07:47,740
كل ذلك
الآيس كريم والكعك.

74
00:07:47,740 --> 00:07:48,818
أعتقد أننا سوف
البقاء على قيد الحياة.

75
00:07:51,300 --> 00:07:52,949
قضيت فترة ما بعد الظهر
رائع جدا يا سيدي.

76
00:07:52,949 --> 00:07:54,890
مع السلامة. شكرا لك
لقدومك.

77
00:07:54,914 --> 00:07:56,599
شكرا ل
ادعوني.

78
00:07:57,900 --> 00:07:59,500
- أنت باريس ميتشل، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

79
00:07:59,579 --> 00:08:02,104
أعطني
ذكريات لجدتك.

80
00:08:19,265 --> 00:08:21,256
هيا يا باريس!
أدخل هنا!

81
00:08:22,235 --> 00:08:24,396
أوه، اتركه،
نحن لا نريده هنا.

82
00:08:24,470 --> 00:08:26,597
يا باريس! انتظر!

83
00:08:28,140 --> 00:08:29,937
كان هذا أ
حفلة للفتيات.

84
00:08:30,900 --> 00:08:32,739
- كيف كان الأمر مع كاسي؟
- ما رأيك سيكون مثل؟

85
00:08:32,812 --> 00:08:35,277
اللعنة، باريس.
لا تهينني.

86
00:08:35,277 --> 00:08:37,335
أنا محرج بالفعل
تماما كما هو.

87
00:08:37,359 --> 00:08:39,462
ذهب الجميع الى
حفلة لويز.

88
00:08:39,462 --> 00:08:40,725
حتى أنا.

89
00:08:40,725 --> 00:08:42,477
لكنني غادرت ل
البقاء معك، أليس كذلك؟

90
00:08:42,555 --> 00:08:43,733
هذا هو السبب
ماذا خرج؟

91
00:08:43,733 --> 00:08:44,833
فقط لتكون معي؟

92
00:08:44,833 --> 00:08:45,551
بالطبع.

93
00:08:45,631 --> 00:08:46,823
دعنا نذهب إلى
المحطة.

94
00:08:46,893 --> 00:08:49,191
ربما وجها لوجه مع
فولمر جرين وعصابته.

95
00:08:49,262 --> 00:08:51,492
إنهم عالقون
للمتنمرين.

96
00:08:52,665 --> 00:08:54,496
بالتيمور وأوهايو.

97
00:08:55,801 --> 00:08:57,462
تشيسابيك وإلينوي.

98
00:08:57,537 --> 00:09:00,370
أنظر، هناك واحد قادم من الغرب.
دنفر وريو غراندي.

99
00:09:00,439 --> 00:09:02,771
أراهن أنه أ
السكك الحديدية جيدة، ألا تعتقد ذلك؟

100
00:09:02,842 --> 00:09:04,742
مرحبا دريك!
مرحبا باريس!

101
00:09:06,780 --> 00:09:07,807
- هنا، على السياج.
- مرحباً يا ريد.

102
00:09:07,880 --> 00:09:10,542
- ماذا تفعل هناك؟
- هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

103
00:09:10,616 --> 00:09:12,438
ما أنت
تفعل هنا؟

104
00:09:12,438 --> 00:09:14,313
دعنا نذهب إلى المستودع
إلروي جيلو.

105
00:09:14,337 --> 00:09:16,486
- لماذا؟
- التأرجح على الحلقات.

106
00:09:16,556 --> 00:09:18,310
ولم لا
القادمة أيضا؟

107
00:09:18,535 --> 00:09:19,675
انه بخير.

108
00:09:19,675 --> 00:09:21,993
أنت ذاهب.
سوف اللحاق بك.

109
00:09:23,796 --> 00:09:25,809
لماذا لا تفعل ذلك؟
هل أتيت معنا قريبا؟

110
00:09:25,809 --> 00:09:27,760
أنت لا تلاحظ الكثير
الأشياء، أليس كذلك؟

111
00:09:27,784 --> 00:09:30,799
وأعتقد أن والدها يعرف ذلك
لا ينبغي أن تسمح لها بالخروج مع الأولاد.

112
00:09:30,870 --> 00:09:34,237
ومع ذلك، فهي من النوع القوي.
يجب أن تسمعها تقسم.

113
00:09:39,979 --> 00:09:41,503
انظر فقط!

114
00:09:41,847 --> 00:09:43,542
أوه، أستطيع أن أفعل هذا.

115
00:09:46,520 --> 00:09:47,349
جرب هذا!

116
00:09:51,570 --> 00:09:52,490
هنا جئت!

117
00:09:55,127 --> 00:09:56,389
رائع!

118
00:09:57,630 --> 00:10:00,622
هيا يا باريس، دورك.
المضي قدما، باريس.

119
00:10:00,700 --> 00:10:02,634
أراهن
لا أستطيع.

120
00:10:03,302 --> 00:10:05,990
هيا بسرعة!

121
00:10:07,173 --> 00:10:08,401
دعنا نذهب.

122
00:10:13,152 --> 00:10:16,506
حاول ثانية. المشكلة هي أن
بنطالك ضيق جدًا.

123
00:10:16,582 --> 00:10:18,550
لماذا
لا خلعه؟

124
00:10:18,618 --> 00:10:21,644
لا أستطبع. أنا لست كذلك
لا ترتدي شيئًا تحتها.

125
00:10:24,557 --> 00:10:26,252
وداعا
بالنسبة لك!

126
00:10:26,325 --> 00:10:28,759
سوف أعود إلى هنا
يوماً ما يا أحمر

127
00:10:28,828 --> 00:10:31,592
على ما يرام!
أعتقد أنها دولة حرة.

128
00:10:32,732 --> 00:10:36,224
انظر إلى هذه الخيول.
إنها عربة الدكتور جوردون، أليس كذلك؟

129
00:10:43,420 --> 00:10:46,170
ويلي ماكينتوش. سمعت أن والدك
إنه أضعف من القطة.

130
00:10:51,117 --> 00:10:53,779
أنت تسأله.
أنت الذي سوف تصبح طبيبا.

131
00:10:54,320 --> 00:10:56,845
أنا آسف بشأن ذلك
والده ويلي.

132
00:10:57,156 --> 00:10:59,624
ماذا يفعل الدكتور جوردون
ماذا ستفعل معه؟

133
00:10:59,692 --> 00:11:02,490
سوف يفعل
عملية!

134
00:11:10,636 --> 00:11:13,700
أبي لديه واحدة
قرحة في ساقك.

135
00:11:13,139 --> 00:11:16,400
- ما هي القرحة؟
- لا أعرف!

136
00:11:16,275 --> 00:11:18,505
لكنهم كذلك
فظيع جدا.

137
00:11:18,911 --> 00:11:22,608
- وقال انه سوف تضطر إلى قطعها.
- أتمنى أن يكون والدك...

138
00:11:24,483 --> 00:11:27,816
عليه أن يوقف هذا.
إنه والدي!

139
00:11:28,870 --> 00:11:30,248
الدكتور جوردون لم يعط
الكلوروفورم لوالدك؟

140
00:11:30,322 --> 00:11:33,520
فقال الطبيب
لديه مرض في القلب.

141
00:11:33,225 --> 00:11:36,717
اعتقدت أنهم أعطوا
الكلوروفورم للعملية.

142
00:11:37,797 --> 00:11:40,664
عليه أن يوقف هذا.
عليه أن يتوقف!

143
00:11:40,933 --> 00:11:43,766
سأقتل هذا الطبيب.
سأقتله!

144
00:11:43,836 --> 00:11:44,996
دعنا نذهب
من هنا.

145
00:11:45,710 --> 00:11:48,336
لم يسبق لي أن رأيت رجلا ناضجا
يصرخ مثل هذا من قبل، وأنت؟

146
00:11:53,913 --> 00:11:56,507
مع السلامة. دريك.
لقد استمتعت كثيرا اليوم.

147
00:11:56,582 --> 00:11:58,209
بالطبع.
ولم لا؟

148
00:11:58,284 --> 00:12:00,115
أنت تبقى معي وأنا
أستطيع أن أعلمك الكثير.

149
00:12:00,186 --> 00:12:01,483
أعتقد
نعم يمكنك.

150
00:12:01,554 --> 00:12:03,613
بالطبع. نحن أصدقاء ويجب علينا ذلك
الاستمرار في أن نكون أصدقاء.

151
00:12:03,689 --> 00:12:05,748
دريك ماكهيو!
ادخل هنا وقم بأداء واجبك!

152
00:12:05,825 --> 00:12:07,656
حسنًا،
العمة مامي!

153
00:12:07,727 --> 00:12:09,354
هنا حيث أنا
مشكلة مرة أخرى.

154
00:12:09,428 --> 00:12:12,556
- تذكر ما قلته للتو.
- سأتذكر بالتأكيد، دريك.

155
00:12:18,337 --> 00:12:19,565
باريس؟

156
00:12:19,939 --> 00:12:22,499
السماوات. إنه أنت،
كاسي؟

157
00:12:22,575 --> 00:12:24,372
أين كنت؟

158
00:12:24,443 --> 00:12:27,310
حسنا، هناك في المحطة
مع دريك ماكهيو،

159
00:12:27,379 --> 00:12:29,740
وفي المستودع
إلروي آيس.

160
00:12:29,148 --> 00:12:31,742
هو وأنا وراندي موناغان
نحن نتأرجح على الحلقات.

161
00:12:31,817 --> 00:12:34,342
لقد تأرجحت على الحلقات
مع راندي موناغان؟

162
00:12:34,420 --> 00:12:36,445
هذا لا يريد
لا تقل شيئا.

163
00:12:36,522 --> 00:12:38,888
ألا تدرك ذلك
هل هو مظلم تقريبا؟

164
00:12:38,958 --> 00:12:42,985
يجب أن أقول لك
شيء، شيء فظيع.

165
00:12:44,396 --> 00:12:46,887
هنا، لدي وشاح
في مكان ما.

166
00:12:48,901 --> 00:12:51,301
لا أستطيع الذهاب بعد الآن
إلى المدرسة.

167
00:12:52,438 --> 00:12:53,803
لا يمكن؟

168
00:12:54,373 --> 00:12:57,342
قال بابا أنه سوف يعلمني
من خلال الكتب وأشياء أخرى.

169
00:12:57,409 --> 00:13:00,207
قال إنه كذلك
الأفضل بالنسبة لي.

170
00:13:00,679 --> 00:13:05,378
- ولكن الجميع يذهب إلى المدرسة.
- أنا لست كذلك. أبدا مرة أخرى.

171
00:13:06,452 --> 00:13:08,447
ولكن إذا لم تفعل ذلك
الذهاب إلى المدرسة،

172
00:13:08,447 --> 00:13:10,814
لن تكون قادرا على المشي
معي إلى المنزل،

173
00:13:10,838 --> 00:13:13,356
أو الذهاب للسباحة، أو اللعب
معي أو أي شيء!

174
00:13:13,926 --> 00:13:15,985
ربما لن أفعل ذلك مرة أخرى
يمكن أن تذهب إلى أي مكان.

175
00:13:16,610 --> 00:13:19,929
ربما علي فقط أن أبقى في الداخل
المنزل كما تفعل أمي طوال الوقت.

176
00:13:20,132 --> 00:13:21,224
رائع!

177
00:13:22,434 --> 00:13:24,334
كاسي، انتظر
دقيقة واحدة!

178
00:13:26,105 --> 00:13:27,333
كاسي!

179
00:14:27,660 --> 00:14:28,590
توقف عند هذا الحد!

180
00:14:29,168 --> 00:14:31,295
يا إلهي!
انظر من هنا.

181
00:14:31,370 --> 00:14:33,167
- باريس!
- مرحبا دريك.

182
00:14:33,239 --> 00:14:34,638
أين هو
إذا مخفية؟

183
00:14:34,707 --> 00:14:36,197
هذا هو الرجل الذي
كنت أقول لك.

184
00:14:36,275 --> 00:14:38,573
تعرف على فتيات روس.
جيني وبوبي روس.

185
00:14:38,644 --> 00:14:39,584
كيف حالك؟

186
00:14:40,443 --> 00:14:43,214
- سمعت عن حالك...
- أوه، أراهن أنك سمعت.

187
00:14:43,238 --> 00:14:44,810
ما رأيك في بلدي
حصان جديد وعربات التي تجرها الدواب؟

188
00:14:44,810 --> 00:14:46,615
لقد تلقيت للتو
مخصصاتي أمس.

189
00:14:46,685 --> 00:14:48,414
بالمناسبة ماذا
هل فعلت؟

190
00:14:48,487 --> 00:14:50,352
أنا مشغول جدًا،
دريك. الكلية ...

191
00:14:50,422 --> 00:14:51,950
هو يدرس
ليكون طبيبا.

192
00:14:51,950 --> 00:14:53,790
انها ذكية جدا
مثل السوط.

193
00:14:53,103 --> 00:14:54,892
مهلا، اركب العربة
ونسيان الدراسة.

194
00:14:54,960 --> 00:14:56,450
دعونا نأخذ أ
مرة أخرى عبر الميدان.

195
00:14:56,528 --> 00:14:57,960
جيني تجلس
في حضنك

196
00:14:57,960 --> 00:15:00,561
أو سأعطيك الخشخاش إذا كنت تفضل ذلك
تلك السمين. أنا أحب!

197
00:15:01,100 --> 00:15:02,790
واحد آخر
يوم يا دريك...

198
00:15:02,790 --> 00:15:04,175
ليس هناك لحظة
أفضل من الآن.

199
00:15:04,175 --> 00:15:05,693
لا أستطيع الذهاب
بعد ظهر هذا اليوم.

200
00:15:05,693 --> 00:15:08,599
كنت في طريقي إلى
تفضل بزيارة دكتور تاور.

201
00:15:08,774 --> 00:15:12,175
- والد كاسي؟ لماذا؟
- سأدرس الطب معه.

202
00:15:12,244 --> 00:15:14,371
لم أعرف قط أي شخص
لقد قمت بالفعل بزيارة الأبراج.

203
00:15:14,446 --> 00:15:15,678
كم من الوقت مضى
هل تفعل هذا؟

204
00:15:15,702 --> 00:15:18,449
أنا لست... هذا هو
أول مرة أذهب إلى هناك.

205
00:15:18,517 --> 00:15:20,300
برج كاسي...

206
00:15:20,300 --> 00:15:21,831
- أليست هي...
- بالطبع، إنها هي.

207
00:15:21,831 --> 00:15:23,315
والدها
يبقيه منعزلا

208
00:15:23,389 --> 00:15:26,449
وكأنه يعتقد أن كل موضوع
في المدينة أراد اختطافها.

209
00:15:26,525 --> 00:15:28,186
أعتقد
أود حقا ذلك!

210
00:15:28,260 --> 00:15:30,785
لم أرى كاسي منذ ذلك الحين
أننا كنا أطفالا في المدرسة.

211
00:15:30,863 --> 00:15:33,930
- هل رأيتها؟
- لا، لا، لم أر ذلك.

212
00:15:33,365 --> 00:15:36,163
أود أن أكون في مكانك.
ثم أخبرني كيف سارت الأمور.

213
00:15:36,235 --> 00:15:37,497
يجب أن أذهب الآن.

214
00:15:37,569 --> 00:15:40,231
الفتاة الوحيدة في المدرسة
الذين كانوا يرتدون جوارب الحرير.

215
00:15:40,306 --> 00:15:42,831
آسف بشأن فترة ما بعد الظهر.
ربما في يوم آخر.

216
00:15:42,908 --> 00:15:45,934
كل شيء على ما يرام. نراكم قريبا.
حسنًا، ها نحن ذا!

217
00:16:33,959 --> 00:16:35,153
كاسي؟

218
00:16:39,198 --> 00:16:41,257
هناك.
الباب الأخير.

219
00:16:42,568 --> 00:16:45,128
- كيف حالك، كاسي؟
- أنا بخير.

220
00:16:46,939 --> 00:16:49,669
أنا آسف لسماع ذلك
والدتك ليست بخير.

221
00:16:49,742 --> 00:16:51,107
هناك.

222
00:17:10,295 --> 00:17:11,557
بين.

223
00:17:17,200 --> 00:17:18,765
كيف حالك؟
سيدي؟

224
00:17:19,371 --> 00:17:21,464
من الآن فصاعدا، يمكنك الدخول
من خلال باب غرفة الدراسة.

225
00:17:21,540 --> 00:17:23,667
لن يكون من الضروري أن
أنت تعبر المنزل.

226
00:17:23,742 --> 00:17:24,834
عفوا؟

227
00:17:24,910 --> 00:17:27,470
فقلت من الآن فصاعدا
سوف تستخدم هذا المنفذ.

228
00:17:27,546 --> 00:17:30,743
سوف تدخل من خلاله
وسوف يخرج من خلاله.

229
00:17:30,816 --> 00:17:32,875
- اجلس.
- شكرا لك يا سيدي.

230
00:17:40,259 --> 00:17:43,956
سمعت أن جدتك اقترحت إرسالك إلى
كلية الطب في فيينا.

231
00:17:44,290 --> 00:17:45,360
نعم يا سيدي.

232
00:17:45,864 --> 00:17:47,388
حسنًا، إذا كنت ذكيًا،

233
00:17:47,466 --> 00:17:50,264
وسوف أكون قادرا على إعداده
للامتحانات.

234
00:17:50,335 --> 00:17:53,896
هل تريد أن تصبح طبيبا جيدا أو
أحد هؤلاء الأشخاص الفضوليين من الداخل؟

235
00:17:53,972 --> 00:17:56,304
أريد أن أكون واحدا
طبيب جيد مثل...

236
00:17:57,409 --> 00:17:58,646
مثل من؟

237
00:17:58,646 --> 00:18:00,899
مثل أولئك الذين
قراءة في الكتب.

238
00:18:01,547 --> 00:18:02,946
ما الكتب؟

239
00:18:05,417 --> 00:18:07,942
لم أكن واضحا جدا بشأن ذلك
الوقت أليس كذلك يا سيدي؟

240
00:18:08,200 --> 00:18:11,649
أعتقد أنك تقصد
نوع من الطبيب الأسطوري.

241
00:18:14,126 --> 00:18:15,354
حسناً، ميتشل،

242
00:18:15,427 --> 00:18:18,590
بالطبع، لا أعرف شيئًا عنه
آراؤه في الطب.

243
00:18:18,664 --> 00:18:20,662
ربما تفكر في ذلك
كفرصة

244
00:18:20,662 --> 00:18:22,725
لتصبح واحدة من هؤلاء
التي هي على حافة السرير

245
00:18:22,734 --> 00:18:25,430
مع قائمة الحبوب
مناسبة لإعطاء للمرضى.

246
00:18:25,504 --> 00:18:28,640
خاصة عندما لا تفعل ذلك
يعرف ما يحدث له.

247
00:18:28,140 --> 00:18:30,768
أو ربما هدفك هو
أصبح نجارا بارزا

248
00:18:30,843 --> 00:18:33,334
بسكين، أ
إزميل ومنشار.

249
00:18:33,412 --> 00:18:34,936
ربما الخاص بك
الأفكار تمر

250
00:18:35,130 --> 00:18:38,346
لنبل التخفيف
معاناة الإنسانية.

251
00:18:38,884 --> 00:18:41,200
سأخبرك ماذا
أفكر في الطب.

252
00:18:41,489 --> 00:18:42,988
إنها لعبة.

253
00:18:43,455 --> 00:18:45,787
إنها لعبة فيها أ
الإنسان يجهد دماغه

254
00:18:45,858 --> 00:18:48,224
ضد قوات
الدمار والمرض.

255
00:18:48,293 --> 00:18:52,195
في البداية، لا أتوقع منك
تكون قادرة على المشاركة في اللعبة.

256
00:18:52,264 --> 00:18:53,645
سوف تستمع فقط.

257
00:18:53,878 --> 00:18:55,970
والامتثال.

258
00:18:55,601 --> 00:18:59,435
سوف تدرس،
اكتب واحفظ.

259
00:18:59,972 --> 00:19:03,305
وسوف يفعل كل هذا فقط
لأنني أخبرتك بذلك.

260
00:19:23,950 --> 00:19:25,359
التفاصيل هي
بسيط أيها العقيد.

261
00:19:25,430 --> 00:19:28,430
أريد أن أغادر
كل شيء من أجل باريس

262
00:19:28,430 --> 00:19:30,280
حتى أن دراستك
مضمونة.

263
00:19:30,402 --> 00:19:33,667
أريد أن أقدم أفضل ما أستطيع
له بما عندي.

264
00:19:33,739 --> 00:19:35,461
نعم، نعم، بالطبع.
الأمر الواضح.

265
00:19:35,461 --> 00:19:37,395
ومن الحكمة أن تجعل
الوصية يا سيدتي

266
00:19:37,643 --> 00:19:40,806
لذلك، إذا كان هناك شيء
يحدث بشكل غير متوقع...

267
00:19:40,879 --> 00:19:43,575
لن يكون الأمر غير متوقع
الآن، إسحاق.

268
00:19:43,649 --> 00:19:47,107
أعتقد أنه من الملح أن نكمل
الترتيبات بسرعة.

269
00:19:48,820 --> 00:19:51,500
ماري، لقد
يجب أن تكون مباشرة.

270
00:19:51,290 --> 00:19:53,850
إلى متى تعتقد
ماذا بقي لك؟

271
00:19:56,128 --> 00:19:57,595
حسناً، هنري؟

272
00:19:57,763 --> 00:20:00,698
سيدتي لديها بضعة أشهر،
سنة واحدة على الأكثر.

273
00:20:00,766 --> 00:20:03,326
أنا لا أعتقد.
أنا لا أصدق كلمة منه.

274
00:20:03,402 --> 00:20:06,633
لكننا سنتصرف كما لو كان جوردون
أعرف ما يتحدث عنه.

275
00:20:06,705 --> 00:20:09,469
أنت لا تبدو مريضة، ماري.
لا يبدو الأمر كذلك حقًا.

276
00:20:09,541 --> 00:20:12,635
علينا جميعا أن نموت.
لم أكن أريد أن.

277
00:20:12,878 --> 00:20:15,711
من أجل باريس.
لم أكن أريد هذا على الإطلاق.

278
00:20:19,284 --> 00:20:22,811
ولكن من فضلك اعذرني.
أشعر بالتعب قليلا الآن.

279
00:20:22,888 --> 00:20:24,549
بالتأكيد يا ماري.

280
00:20:33,665 --> 00:20:35,963
- مساء الخير يا صديقي العزيز.
- طاب مساؤك.

281
00:20:36,340 --> 00:20:38,468
شكرا لكما
لطفك.

282
00:20:39,671 --> 00:20:42,710
أعتقد أنني سوف
النوم الآن، آنا.

283
00:20:55,921 --> 00:20:58,890
عندما ذهبت،
وكم سيضيع معها؟

284
00:21:00,792 --> 00:21:02,589
طريقة كاملة
من الحياة.

285
00:21:03,462 --> 00:21:06,522
وسيلة من اللطف.
الشرف والكرامة.

286
00:21:08,200 --> 00:21:09,690
هذه الأشياء
تضيع، هنري.

287
00:21:09,768 --> 00:21:12,635
ولن يعودوا أبدًا
لهذا العالم.

288
00:21:22,470 --> 00:21:24,564
أنت مستيقظ
حتى وقت متأخر.

289
00:21:24,564 --> 00:21:25,952
السيدة
أيضا!

290
00:21:26,218 --> 00:21:27,845
ولكن كل شيء
الليالي؟

291
00:21:29,388 --> 00:21:33,950
هذه الكتب،
سميكة جدا وثقيلة.

292
00:21:34,459 --> 00:21:36,586
يجب أن
قراءتها جميعا؟

293
00:21:36,662 --> 00:21:38,755
أعتقد أن هذه الكتب
إنهم مجرد البداية.

294
00:21:38,830 --> 00:21:40,730
هل تحب
لقراءتها؟

295
00:21:41,199 --> 00:21:43,895
ودكتور تاور،
هل تحبه؟

296
00:21:44,670 --> 00:21:46,675
كنت أعرف أنني أود ذلك
عندما أرسلني إليه.

297
00:21:46,675 --> 00:21:47,576
اعترف.

298
00:21:47,606 --> 00:21:51,702
فقط اعلم أنه عليك الحكم
الناس بسبب رأيك فيهم

299
00:21:51,777 --> 00:21:54,644
وليس بسبب ماذا
يقول أشخاص آخرون.

300
00:21:55,180 --> 00:21:58,877
أنا لا أتظاهر بفهم ذلك.
كما هو، أعني.

301
00:21:58,950 --> 00:22:01,316
لكنه الأكثر
الرائعة التي التقيت بها من أي وقت مضى.

302
00:22:01,386 --> 00:22:04,820
أعلم أنني محظوظ
للعمل معه.

303
00:22:04,156 --> 00:22:05,817
يحب
منك؟

304
00:22:06,525 --> 00:22:08,516
نصف الوقت لا يفعل ذلك حتى
أدرك أنني هناك.

305
00:22:08,593 --> 00:22:10,823
حسنا، سوف يفعل.
ينبغي عليه ذلك.

306
00:22:11,763 --> 00:22:13,663
اذهب للنوم
الآن، باريس.

307
00:22:14,433 --> 00:22:17,561
- يعتني.
- انظر من يتحدث.

308
00:22:24,676 --> 00:22:26,280
ارتديه الآن
في السرير، آنا.

309
00:22:27,145 --> 00:22:28,874
طاعة
للرجل.

310
00:22:29,348 --> 00:22:31,248
مساء الخير،
عزيزي.

311
00:22:34,319 --> 00:22:36,378
أنا مجنون
أنت يا سيدة.

312
00:22:37,589 --> 00:22:40,149
- ليلة سعيدة، آنا.
- مساء الخير باريس.

313
00:22:50,502 --> 00:22:51,764
وفي التشخيص

314
00:22:51,837 --> 00:22:55,500
لا نقلل من القيمة
من الملاحظة اللاواعية.

315
00:22:55,574 --> 00:22:57,600
غريزة، إذا صح التعبير
نسميها ذلك.

316
00:22:57,600 --> 00:22:59,905
أو بشكل أكثر ملاءمة،
الحدس.

317
00:23:01,279 --> 00:23:03,713
هذا ما يفعله
طبيب ولد.

318
00:23:06,170 --> 00:23:08,212
من الأفضل أن تسير بشكل أبطأ
في عملك أيها الشاب

319
00:23:08,286 --> 00:23:10,914
- ولكنني بخير يا سيدي.
- لا يبدو.

320
00:23:10,989 --> 00:23:12,684
كان لدينا
الشتاء الصعب.

321
00:23:12,758 --> 00:23:15,727
خذ فترة ما بعد الظهر إجازة.
الذهاب للنزهة في مكان ما.

322
00:23:15,794 --> 00:23:19,992
بحاجة لرؤية الأولاد الآخرين.
باعِد نفسك قليلًا. سوف تفعل الخير.

323
00:23:20,332 --> 00:23:23,631
- ما هذا؟ ليس لديك أصدقاء؟
- لدي واحدة يا سيدي.

324
00:23:24,770 --> 00:23:28,570
حسنا، ليس قليلا من الشعور بالوحدة
إنه أمر سيء أن تقول الحقيقة.

325
00:23:31,943 --> 00:23:33,706
ينتهي بك الأمر
التعود على ذلك.

326
00:23:39,951 --> 00:23:41,885
هناك شيء أنا
أريد أن أتحدث معك.

327
00:23:41,953 --> 00:23:44,684
أنا آسف جدا
عن السيدة تاور.

328
00:23:44,684 --> 00:23:46,691
لا أحد يعرف
عن الجنازة.

329
00:23:46,792 --> 00:23:50,626
شكرًا. تلقيت الخاص بك
البطاقة ومن جدتك.

330
00:23:51,163 --> 00:23:54,860
أود أن أرى كاساندرا والتحدث
معها أيضًا إن أمكن.

331
00:23:54,933 --> 00:23:58,198
سأكون سعيدًا جدًا بذلك
التحدث إلى كاساندرا، شكرا لك.

332
00:24:02,507 --> 00:24:03,940
دكتور برج...

333
00:24:05,343 --> 00:24:07,140
أي أسئلة؟

334
00:24:09,281 --> 00:24:10,543
لا يا سيدي.

335
00:24:11,850 --> 00:24:13,476
اذهب بسرعة،
ابني.

336
00:24:14,473 --> 00:24:15,625
أراك لاحقا،
دكتور.

337
00:24:52,757 --> 00:24:54,156
مرحبا باريس!

338
00:24:55,460 --> 00:24:57,394
يا إلهي، دريك، أنا كذلك
سعيد لرؤيتك.

339
00:24:57,462 --> 00:24:59,468
إذا كنت ستبقى مع
أنفك مدفون

340
00:24:59,468 --> 00:25:01,691
في هذه الكتب في كل وقت،
الأمر متروك لي لملاحقتك.

341
00:25:01,766 --> 00:25:03,199
- تسلق!
- بالطبع.

342
00:25:03,268 --> 00:25:05,964
كما تعلمون، من المضحك أن يكون لديك
وجدت بعد ظهر هذا اليوم، دريك.

343
00:25:06,370 --> 00:25:08,280
الدكتور تاور أعطاني للتو
أقول أنني يجب أن أراك.

344
00:25:08,106 --> 00:25:08,946
أنا؟

345
00:25:08,946 --> 00:25:10,347
قال ينبغي لي
ابحث عن صديق.

346
00:25:10,347 --> 00:25:12,750
أوه! هذا أنا.

347
00:25:12,811 --> 00:25:14,410
كيف حال كاسي؟

348
00:25:14,410 --> 00:25:15,362
لا أعرف.

349
00:25:15,386 --> 00:25:17,440
ماذا تقصد،
ألا تعلم؟

350
00:25:17,115 --> 00:25:20,609
طلب مني دكتور تاور أن أستخدمه دائمًا
الباب الجانبي ولا أستطيع رؤيته أبدًا.

351
00:25:20,692 --> 00:25:22,113
أراهن أنني
أجد طريقة.

352
00:25:22,113 --> 00:25:25,473
كما تعلمون، إذا كنت لا تسعى وراء الأشياء
في هذا العالم، لا يمكنك تحقيق أي شيء.

353
00:25:25,790 --> 00:25:27,553
أنت لم تكن معي أبدا
قم بزيارة فتيات روس.

354
00:25:27,626 --> 00:25:30,909
أخذتهم ودودلي رايت إلى البحيرة
Whaley الأسبوع الماضي في نزهة.

355
00:25:32,464 --> 00:25:34,932
- إلى أين نحن ذاهبون الآن، دريك؟
- دعونا نتوقف عند جوردونز.

356
00:25:35,000 --> 00:25:36,900
أريدك أن تساعدني
التحدث مع لويز.

357
00:25:36,968 --> 00:25:38,799
عن أي شيء
أتحدث مع لويز؟

358
00:25:38,870 --> 00:25:40,895
حسنًا، إنها الفتاة التي معها
الذي قررت الزواج منه.

359
00:25:40,972 --> 00:25:42,269
دريك، أنت
هل ستتزوج؟

360
00:25:42,340 --> 00:25:43,671
لم أكن أعرف عن
أنا ولويز؟

361
00:25:43,742 --> 00:25:47,576
اعتقدت الجميع
كنت أعرف كل شيء في هذه المدينة.

362
00:25:47,646 --> 00:25:50,877
فقط افعل هذا من أجلي، حسنًا؟
أنا في حالة سيئة. سوف ترى.

363
00:25:54,319 --> 00:25:56,651
لقد حان الوقت تقريبا لبابا
وماما تعود إلى المنزل.

364
00:25:56,721 --> 00:25:59,189
- دريك، ألا تعتقد أنك...
- لا!

365
00:25:59,357 --> 00:26:01,655
اصنع دريك بنفسك
اهدأ يا باريس.

366
00:26:01,726 --> 00:26:04,627
أعلم أن بابا لا يفهم.
انه يعني بالنسبة لي.

367
00:26:04,696 --> 00:26:06,857
ولكن أنا فتاة،
وأنا خائف منه.

368
00:26:06,932 --> 00:26:08,661
حسنا، ماذا يفعل الرجل العجوز
هل حصلت عليه ضدي؟

369
00:26:08,733 --> 00:26:11,167
لماذا لا
هل يمكنني رؤيتك بعد الآن؟

370
00:26:11,803 --> 00:26:13,964
سأكون غاضبا إذا
هل قلت شيئا؟

371
00:26:14,390 --> 00:26:17,566
ماذا؟ لا أعرف.
أنا غاضب بالفعل.

372
00:26:17,642 --> 00:26:19,769
أنا لا أفعل ذلك
سأتحدث بعد ذلك.

373
00:26:20,712 --> 00:26:22,407
يكمل. ما هذا؟

374
00:26:22,781 --> 00:26:26,842
حسنًا، سأخبرك
ماذا قال البابا.

375
00:26:31,156 --> 00:26:32,521
حسنا...

376
00:26:33,658 --> 00:26:35,717
يتعلق الأمر بوبي روس.

377
00:26:36,161 --> 00:26:37,560
أوه، هذا.

378
00:26:39,640 --> 00:26:40,861
قال لك
إنها سميكة.

379
00:26:42,500 --> 00:26:45,128
بالطبع لا
أعطيت أهمية.

380
00:26:45,337 --> 00:26:48,431
أعلم أن لديك ذلك
اتخذت لركوب في عربات التي تجرها الدواب.

381
00:26:48,506 --> 00:26:50,633
أنا لست منزعجا.
ليس كثيرا.

382
00:26:51,109 --> 00:26:54,772
أعلم أنك تشعر بالوحدة
وهو لا يحب بوبي.

383
00:26:55,146 --> 00:26:58,479
ولكنني أشعر بالوحدة أيضًا،
وليس لدي أي بوبي روس.

384
00:26:58,950 --> 00:27:02,351
الناس يتحدثون
وبابا وماما يسمعونهم..

385
00:27:03,321 --> 00:27:04,754
ما هذا؟

386
00:27:07,959 --> 00:27:10,359
بسرعة، اخرج
من خلال الظهر.

387
00:27:10,428 --> 00:27:12,760
أعتقد أن الوقت قد حان لمواجهة
المحافظ القديم مباشرة في العيون.

388
00:27:12,831 --> 00:27:15,959
دريك، أنت مضطرب.
ربما لو خرج الجو وأصبح بارداً...

389
00:27:22,941 --> 00:27:25,680
هذا لك
مذنب يا لويز؟

390
00:27:25,710 --> 00:27:28,338
لا، إنها ملكي يا دكتور جوردون.
أريد أن أتحدث معك يا سيدي.

391
00:27:28,413 --> 00:27:30,400
ليس لدي ما أقوله
أو نسمع منك.

392
00:27:30,115 --> 00:27:31,707
لذلك أود أن أتحدث
معك يا سيدة جوردون.

393
00:27:31,783 --> 00:27:34,420
دريك ماكهيو، إنها نعمة
أن عمتك مامي

394
00:27:34,420 --> 00:27:35,994
لم يعد على قيد الحياة
لرؤيته حاليا.

395
00:27:35,994 --> 00:27:39,214
- وكانت مستقيمة تتقي الله.
- اه مستحيل.

396
00:27:39,290 --> 00:27:41,145
حسنا، أعتقد أن
القرار لك لويز.

397
00:27:41,145 --> 00:27:42,708
ماذا تريد
قل دريك؟

398
00:27:42,708 --> 00:27:45,123
سأحصل فقط على المال الذي عمتي
مامي تركتني لسنتين

399
00:27:45,196 --> 00:27:48,131
ولكن حتى ذلك الحين نستطيع
إصلاحه بطريقة أو بأخرى.

400
00:27:53,138 --> 00:27:55,504
هذا يحل
كل شيء. دعنا نذهب.

401
00:27:55,573 --> 00:27:57,632
انتظر لحظة،
دريك. أنا...

402
00:28:05,830 --> 00:28:06,744
فقط لأنني أفعل
كل شيء واضح!

403
00:28:06,818 --> 00:28:09,218
- لماذا لا أختبئ!
- كن معقولا، دريك.

404
00:28:09,287 --> 00:28:11,721
سأريهم.
سآخذ حصاني وعربتي

405
00:28:11,790 --> 00:28:14,987
ويمر أمام جوردونز كل
أيام مع بوبي روس. أنا لست منزعجا.

406
00:28:15,600 --> 00:28:17,756
سآخذك مباشرة إلى
منزلي إذا أردت.

407
00:28:17,829 --> 00:28:20,662
حتى أنني أتساءل لماذا
لم تخطر ببالي هذه الفكرة من قبل،

408
00:28:20,732 --> 00:28:24,566
إنه أمر صعب للغاية بالنسبة للفتاة
الوقوف ضد عائلتك.

409
00:28:24,869 --> 00:28:26,928
يمين. أنا أعرف بالفعل.
أنا دائما مخطئ.

410
00:28:27,500 --> 00:28:29,974
لقد كنت دائما
منذ دائما.

411
00:28:59,437 --> 00:29:01,997
مرحبا كاساندرا.
إنه أنا يا باريس.

412
00:29:02,730 --> 00:29:03,938
لم أكن أريد
يخيفك.

413
00:29:04,800 --> 00:29:05,532
حسنا مرحبا.

414
00:29:18,990 --> 00:29:20,179
بين.

415
00:29:20,179 --> 00:29:21,968
كنت في طريقي إلى
المنزل عندما تذكرت

416
00:29:21,968 --> 00:29:23,427
التي تركت بلدي
الملاحظات هنا اليوم.

417
00:29:24,863 --> 00:29:26,228
هيا، ادخل.

418
00:29:29,434 --> 00:29:30,958
أعتقد أنك تعرف بالفعل
أين هم.

419
00:29:31,350 --> 00:29:34,493
نعم. الطبيب دائما
اتركه في نفس الدرج.

420
00:29:43,882 --> 00:29:45,179
هل تريد الجلوس؟

421
00:29:46,284 --> 00:29:47,683
أود.

422
00:29:56,861 --> 00:29:58,556
هل والدك هنا؟

423
00:29:59,230 --> 00:30:01,878
ذهب إلى سانت لويس.
في قطار الساعة 06:00.

424
00:30:02,246 --> 00:30:04,180
سوف يعود يوم الثلاثاء.

425
00:30:09,730 --> 00:30:10,629
هل عليك الذهاب؟

426
00:30:11,396 --> 00:30:12,311
لا.

427
00:30:13,444 --> 00:30:16,720
- هل يمكنني البقاء لفترة من الوقت؟
- هنا بجانبي.

428
00:30:18,883 --> 00:30:20,900
أنا...

429
00:30:20,985 --> 00:30:23,630
كما تعلمين، كاسي، أنا لم أر
أو تحدثت معك

430
00:30:23,630 --> 00:30:24,757
منذ وقت طويل.

431
00:30:24,856 --> 00:30:26,289
نعم أنا أعلم.

432
00:30:27,192 --> 00:30:29,558
في كل مرة جئت
للدراسة مع والده

433
00:30:29,627 --> 00:30:32,357
- كنت آمل أن أراك.
- ربما ستكون هذه هي المرة الوحيدة.

434
00:30:32,430 --> 00:30:34,125
أوه، لماذا؟

435
00:30:34,866 --> 00:30:36,691
لا أستطيع أن أرى
لا أحد.

436
00:30:36,826 --> 00:30:38,329
أبدا مرة أخرى.

437
00:30:38,870 --> 00:30:40,462
لم أكن أعرف هذا؟

438
00:30:40,538 --> 00:30:43,974
- والدك لن يسمح لك؟
- قلت لا أستطيع رؤية أحد.

439
00:30:44,420 --> 00:30:46,567
لا حاجة لطرح الأسئلة
لفهم هذا، هل تحتاج؟

440
00:30:46,644 --> 00:30:48,600
حسنا، أنا لا أعرف.

441
00:30:48,600 --> 00:30:49,918
أريد أن أسألك لماذا،
إذا كنت لا تريد أن تخبرني،

442
00:30:49,918 --> 00:30:53,441
-إذا كنت لا تريد رؤيتي..
- لا تنزعج، باريس.

443
00:30:53,518 --> 00:30:55,145
دعنا نذهب فقط
تحدث.

444
00:30:55,753 --> 00:30:57,516
حسنًا،
كاسي.

445
00:30:57,589 --> 00:31:00,251
- ما الذي يمكن أن نتحدث عنه؟
- أوه، أي شيء.

446
00:31:00,592 --> 00:31:03,260
قل لي ماذا
يفعل ذلك في كل وقت.

447
00:31:04,429 --> 00:31:06,795
أنا فقط أقرأ وأدرس و
الممارسة، هذا كل شيء.

448
00:31:06,865 --> 00:31:08,261
هل مازلت تدرس الموسيقى؟

449
00:31:08,261 --> 00:31:08,772
نعم.

450
00:31:10,168 --> 00:31:12,306
لقد قرأت للتو و
الدراسة إذن

451
00:31:12,306 --> 00:31:13,984
أعتقد أنك كذلك
أمامي.

452
00:31:15,506 --> 00:31:17,269
أنا لا أرى أبدا
الناس.

453
00:31:17,775 --> 00:31:21,142
أنا أقرأ الكتب فقط.

454
00:31:22,580 --> 00:31:26,914
لماذا أخذك والدك بعيدا عن
المدرسة عندما كنت طفلا؟

455
00:31:26,985 --> 00:31:28,770
كان ذلك بسبب...

456
00:31:28,152 --> 00:31:31,190
إذا كنت تريد أن تعرف، لماذا
ألا تسأله؟

457
00:31:31,389 --> 00:31:34,654
دائما، بعد هذا، أنا
التذكر. أشياء صغيرة.

458
00:31:34,726 --> 00:31:37,456
كيف رافقتني
في طريق العودة من المدرسة.

459
00:31:37,528 --> 00:31:40,190
الطريقة التي يميل بها
الرأس عند النظر للأعلى.

460
00:31:40,265 --> 00:31:42,853
يعكس لون شعرك
الشمس حين قال:

461
00:31:42,853 --> 00:31:44,376
"أنا أحب
تكون فتاتك."

462
00:31:44,802 --> 00:31:47,362
"أعتقد أنك أيضا
إنه صديقي."

463
00:31:47,772 --> 00:31:49,967
هكذا أفكر فيك
معظم الوقت.

464
00:31:50,410 --> 00:31:52,509
ثم تذكرت أنك
كان ينمو أيضًا.

465
00:31:52,577 --> 00:31:54,602
كنت في السادسة عشرة،
الآن ثمانية عشر.

466
00:31:54,679 --> 00:31:57,204
لذلك فكرت فيما سيكون
القيام به، في تلك اللحظة بالضبط.

467
00:31:57,282 --> 00:32:00,683
إذا كنت الخياطة، أو
الدراسة أو البكاء أو

468
00:32:01,119 --> 00:32:03,870
يمكن أن يكون
يضحك؟

469
00:32:03,154 --> 00:32:05,486
يمكن أن أضحك عندما
كنت أفكر كثيرا عنك

470
00:32:05,556 --> 00:32:08,855
- والشعور بالسوء؟
- الأطفال يمكن أن يكونوا حمقى جدا.

471
00:32:08,927 --> 00:32:10,750
أوه لا.

472
00:32:10,750 --> 00:32:13,293
لم أقصد ذلك يا باريس.
لقد كنت دائما الألطف.

473
00:32:14,980 --> 00:32:17,330
دعونا نتحدث عن
شيء آخر، حسنا؟

474
00:32:18,336 --> 00:32:20,270
أنت جميلة،
كاسي.

475
00:32:20,505 --> 00:32:23,507
في الحقيقة. أنت أكثر
جميلة أكثر من أي وقت مضى،

476
00:32:23,507 --> 00:32:26,407
وكانت دائما الفتاة
أجمل في المدينة.

477
00:32:26,611 --> 00:32:28,100
لا!

478
00:32:28,790 --> 00:32:30,673
أوه، أنا آسف.

479
00:32:41,492 --> 00:32:43,790
- كاسي.
- باريس.

480
00:33:17,328 --> 00:33:20,559
- مهلا، من هناك؟
- هذا أنا، دريك. باريس.

481
00:33:21,699 --> 00:33:24,532
يا إلهي، ماذا تفعل
هنا في هذا الوقت من الليل؟

482
00:33:24,602 --> 00:33:27,400
- دعني أدخل بسرعة.
- أنا ذاهب إلى أسفل الآن.

483
00:33:33,211 --> 00:33:35,179
- ما هي المشكلة؟
- لا شئ.

484
00:33:35,246 --> 00:33:38,113
لقد كان مجرد عابر سبيل.
قررت أن أغتنم الفرصة.

485
00:33:39,817 --> 00:33:41,807
(درايك)، هل يمكنني البقاء هنا؟
معك الليلة؟

486
00:33:41,807 --> 00:33:43,744
أنت مجنون،
أنت أحمق؟

487
00:33:43,788 --> 00:33:45,756
لا، لا أعتقد ذلك
مهما كان.

488
00:33:45,890 --> 00:33:48,484
مهلا، حدث شيء، وانها
من الأفضل أن تخبرني ما كان عليه.

489
00:33:48,559 --> 00:33:49,787
أريد فقط
البقاء هنا.

490
00:33:49,861 --> 00:33:51,260
سأتصل بالمنزل
صباح الغد

491
00:33:51,329 --> 00:33:52,889
وأقول أنني قضيت كل شيء
الليل معك.

492
00:33:52,889 --> 00:33:54,140
انه بخير. انه بخير.

493
00:33:54,399 --> 00:33:56,833
لكنني أردت فقط التأكد من أنه لم يكن كذلك
انه ليس في ورطة.

494
00:33:56,901 --> 00:34:00,735
- من الأفضل أن تخبرني أين كنت.
- أفضل ألا أقول يا دريك.

495
00:34:07,111 --> 00:34:09,790
يا إلهي، أنت؟

496
00:34:09,147 --> 00:34:10,375
ما هي المتعة؟

497
00:34:10,448 --> 00:34:13,315
وأنا أتجول لأخبرك بذلك
سوف تظهر كيف تعمل الأشياء!

498
00:34:13,384 --> 00:34:15,944
يا إلهي! هيا،
خلع هذا المعطف الرطب!

499
00:34:16,200 --> 00:34:17,783
سأعد لك فنجاناً من القهوة.
لن يستغرق الأمر دقيقة واحدة.

500
00:34:17,855 --> 00:34:19,830
لا، لا، شكرا لك.
لا أريد أي شيء.

501
00:34:19,157 --> 00:34:21,455
كل شيء على ما يرام إذن. اصعد و
خلع هذه الملابس الرطبة.

502
00:34:21,526 --> 00:34:24,427
سأضطر إلى الاعتناء بك الآن.
هيا، دعنا نذهب إلى السرير.

503
00:34:24,495 --> 00:34:28,226
بالطبع، سيكون عليك النوم معي.
آمل أنك لا تمانع، السيد ميتشل.

504
00:34:34,605 --> 00:34:36,664
هذا بالضبط
كما قلت يا سيدتي.

505
00:34:36,941 --> 00:34:39,466
الدخول والخروج
كل لحظة.

506
00:34:39,544 --> 00:34:44,379
فهو مشتت الانتباه في كل مكان،
مستوعب ومجرد النظر إلى الأشياء.

507
00:34:45,830 --> 00:34:48,450
- ربما هناك فتاة.
- إنها أكثر من مجرد فتاة، سيدتي.

508
00:34:48,519 --> 00:34:50,783
هو في الحب
لهذا، لهذا المكان.

509
00:34:50,855 --> 00:34:53,483
ليس لدي أدنى فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

510
00:34:53,558 --> 00:34:56,830
سيدتي، لقد شاهدته وهو ينمو
في كل يوم من حياتك.

511
00:34:56,160 --> 00:34:59,186
أشعر، هنا، في بعض الأحيان
بالضبط ما يشعر به.

512
00:34:59,464 --> 00:35:03,696
هذا هو ما يشعر به
تغيير.

513
00:35:04,602 --> 00:35:07,696
أعتقد أنه خائف من
شيء على وشك الحدوث

514
00:35:07,696 --> 00:35:09,101
وهو لا يفعل ذلك
فهم.

515
00:35:09,140 --> 00:35:12,200
- آنا، أنت لم تخبريه.
- لا يا سيدتي.

516
00:35:12,844 --> 00:35:14,471
يجب عليه
تعرفي يا آنا.

517
00:35:14,545 --> 00:35:16,945
أوه، لا، سيدتي،
عندما أفكر...

518
00:35:20,518 --> 00:35:22,509
لا تبكي يا آنا،
بالنسبة لي.

519
00:35:23,454 --> 00:35:25,547
سيكون الأمر أسوأ
بالنسبة له.

520
00:35:29,460 --> 00:35:33,897
لقد انتهت مشاكلي تقريبًا
وقد بدأ للتو.

521
00:35:35,990 --> 00:35:37,863
يكبر هكذا
صعب يا آنا.

522
00:35:38,736 --> 00:35:41,728
خيبات الأمل و
الأحزان.

523
00:35:42,473 --> 00:35:44,634
المشاكل
هذا الخوف.

524
00:35:44,709 --> 00:35:47,678
التفاهة و
قسوة العالم .

525
00:35:48,913 --> 00:35:52,815
كم مرة تمنيت
أن والدتك كانت على قيد الحياة،

526
00:35:53,151 --> 00:35:54,743
أو والدك.

527
00:35:55,153 --> 00:35:57,314
أو أنني
كانت والدته.

528
00:35:58,589 --> 00:36:03,356
ليس من العدل أن يكون لدى الشاب
نشأت من قبل امرأة عجوز

529
00:36:03,861 --> 00:36:07,240
من سيتركك متى
فهو في أشد الحاجة إليها.

530
00:36:09,167 --> 00:36:11,431
ماذا سوف
يحدث له؟

531
00:36:12,303 --> 00:36:15,795
- باريس رجل طيب، سيدتي.
- أتمنى ذلك.

532
00:36:16,774 --> 00:36:19,834
لقد بذلت قصارى جهدي
جعله رجل نبيل.

533
00:36:20,444 --> 00:36:23,242
والافضل ل
تأمين مستقبلك.

534
00:36:24,248 --> 00:36:28,412
علاوة على ذلك، يجب على كل شيء
كن لطيفا معه

535
00:36:28,486 --> 00:36:30,249
حتى هو
اذهب بعيدا.

536
00:36:32,723 --> 00:36:35,283
سأحاول البقاء
العيش حتى ذلك الحين.

537
00:36:48,239 --> 00:36:50,833
- دراسة؟
- أوه، مرحبا، دريك.

538
00:36:50,908 --> 00:36:53,342
شيء مماثل، على ما أعتقد.
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

539
00:36:53,411 --> 00:36:57,541
لدي رسالة من صديقتك.
رسول كيوبيد، هذا أنا.

540
00:36:58,649 --> 00:36:59,843
شكرًا.

541
00:37:03,540 --> 00:37:04,112
ما هي المشكلة؟

542
00:37:04,188 --> 00:37:07,210
شيء خاطئ بين
أنت وكاس القديمة؟

543
00:37:07,910 --> 00:37:09,924
شيء ما سوف يحدث، دريك.
شيء سيء، لا أعرف ما هو.

544
00:37:09,994 --> 00:37:12,986
إنه مجرد شيء كنت أشعر به
في الآونة الأخيرة. شيء لا أستطيع التوقف عنه.

545
00:37:13,640 --> 00:37:16,124
ربما أنا كذلك
مسؤول بطريقة أو بأخرى.

546
00:37:22,173 --> 00:37:24,266
إنها تريد أن تراني فيها
المنزل مرة أخرى الليلة.

547
00:37:24,342 --> 00:37:26,310
حسنا أنت
لا تريد ذلك؟

548
00:37:26,377 --> 00:37:29,278
لن أقول هذا
إلى لا أحد آخر، دريك.

549
00:37:29,347 --> 00:37:32,714
منذ أن كنا أطفالاً،
لم يكن هناك أحد سواها.

550
00:37:33,351 --> 00:37:35,842
الجيز، لا
كان لدي فكرة.

551
00:37:37,455 --> 00:37:40,481
حسنا، يجب على كل شيء
كن رائعا.

552
00:37:41,158 --> 00:37:42,989
أوه، أرى.
والدها.

553
00:37:43,600 --> 00:37:44,755
لا، لا، هناك شيء
أكثر من هذا.

554
00:37:44,829 --> 00:37:47,195
بعض الغموض حول
كاسي نفسها.

555
00:37:47,265 --> 00:37:49,495
دكتور تاور
قال ذات مرة،

556
00:37:50,201 --> 00:37:53,432
"كل واحد منا يعيش
في عوالم متعددة."

557
00:37:54,105 --> 00:37:55,663
انها مثل هذا
معها.

558
00:37:55,740 --> 00:37:57,332
وهنا يأتي الفيلسوف
من أي وقت مضى.

559
00:37:57,408 --> 00:38:00,172
لا، ليس أنا. على الرغم من أنه قد
تعلمت الكثير من الدكتور تاور.

560
00:38:00,244 --> 00:38:02,508
- لا يزال غير كاف، على ما أعتقد.
- إنه مجنون، أليس كذلك؟

561
00:38:02,580 --> 00:38:06,277
لا، فهو أكثر مركزا من
كل رجل في هذه المدينة.

562
00:38:06,350 --> 00:38:09,460
حسنا، هناك شيء
الجنون في ذلك المنزل

563
00:38:09,120 --> 00:38:11,416
أشعر وكأنني كلب
عندما أذهب إلى هناك الآن.

564
00:38:11,416 --> 00:38:12,597
أنا أحبه، دريك.

565
00:38:13,524 --> 00:38:17,324
ومع ذلك، عندما أفكر في كاسي
والطريقة التي يجبرها على العيش بها..

566
00:38:18,396 --> 00:38:20,296
يا إلهي أبقى
كل الخلط.

567
00:38:32,677 --> 00:38:35,305
- ادخل يا باريس.
- مساء الخير يا سيدي.

568
00:38:42,753 --> 00:38:44,687
هناك شيء في
عقلك؟

569
00:38:45,823 --> 00:38:50,419
دكتور تاور، سأطرح عليك سؤالاً
التي قد لا ترغب في الإجابة عليها.

570
00:38:50,494 --> 00:38:52,102
لذا لا
يجب أن أرد.

571
00:38:52,102 --> 00:38:54,953
الدكتور جوردون هو
طبيب جيد؟

572
00:38:55,733 --> 00:38:57,701
هذا ليس سؤالا
لبق جدا أيها الشاب

573
00:38:57,768 --> 00:39:01,226
ليست أخلاقية جدا ل
طبيب المستقبل للقيام به.

574
00:39:02,540 --> 00:39:04,508
طالما أستطيع أن أتذكر
لقد لاحظت أشياء.

575
00:39:04,575 --> 00:39:06,634
عندما كنت طفلاً، كانت هناك حالة
والد ويلي ماكنتوش

576
00:39:06,711 --> 00:39:09,407
الذي مات بالصدمة أثناء
عملية بدون تخدير.

577
00:39:09,480 --> 00:39:12,244
كان هناك آخرون
الحالات، لودي سيمز.

578
00:39:12,316 --> 00:39:14,110
التقى بالأرملة التي الجميع
هل نظر الرجال؟

579
00:39:14,850 --> 00:39:15,279
أجرى الدكتور جوردون
عملية عليه،

580
00:39:15,353 --> 00:39:17,947
الآن جانب كامل من وجهك
إنه مشلول بشكل رهيب.

581
00:39:18,220 --> 00:39:19,819
كان هناك
حالات أخرى.

582
00:39:19,990 --> 00:39:22,458
الآن هو
رعاية جدتي.

583
00:39:23,461 --> 00:39:25,725
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك
في حالة جدتك

584
00:39:25,796 --> 00:39:27,559
فهو يعرف ماذا
يفعل.

585
00:39:27,631 --> 00:39:29,963
أنا سعيد لسماع ذلك
قل هذا يا سيدي.

586
00:39:30,340 --> 00:39:31,638
ثق بي
الحكم، ألا تثق؟

587
00:39:31,638 --> 00:39:33,690
أعلم أنه أ
رجل حكيم.

588
00:39:34,472 --> 00:39:36,906
ربما أنت أ
أحمق، باريس ميتشل.

589
00:39:36,974 --> 00:39:38,822
أود الحصول على كوب
القهوة يا ولدي؟

590
00:39:38,822 --> 00:39:40,600
نعم يا سيدي.

591
00:39:40,811 --> 00:39:44,542
باريس، لقد بدأت هذا العمل
معك بخوف

592
00:39:44,882 --> 00:39:48,215
ومن العدل أن أقول لك الآن
الذي استمتعت به حقًا.

593
00:39:48,552 --> 00:39:50,396
دع الشيطان يأخذ
الأخير في الصف، أليس كذلك؟

594
00:39:50,396 --> 00:39:52,230
أعتقد ذلك يا سيدي.

595
00:39:52,230 --> 00:39:54,687
إنها ليست فلسفة
سيئة حقا في بعض الأحيان.

596
00:39:54,759 --> 00:39:56,595
أتمنى أن يعجبك
من القهوة السوداء.

597
00:39:56,642 --> 00:39:57,641
شكرًا.

598
00:40:00,676 --> 00:40:02,308
هل قرأت هذا؟

599
00:40:02,308 --> 00:40:03,390
نعم يا سيدي.

600
00:40:03,414 --> 00:40:05,600
لكنني أعترف بأنني لا أفعل ذلك
لقد فهمت تماما.

601
00:40:05,669 --> 00:40:07,296
حسنًا، إنها أ
مجال جديد.

602
00:40:07,371 --> 00:40:10,306
لديه اسم جديد
لهذا: الطب النفسي.

603
00:40:11,375 --> 00:40:12,774
إنه شيء فيه
لم أفكر قط.

604
00:40:12,843 --> 00:40:14,708
أقصد للطبيب
من يريد علاج الأمراض

605
00:40:14,779 --> 00:40:16,644
من عقول الناس
بدلا من أجسادهم.

606
00:40:16,714 --> 00:40:18,411
أعتقد أنه أ
مجال واسع يا سيدي

607
00:40:18,411 --> 00:40:19,587
ربما واسعة
كثيرا.

608
00:40:19,650 --> 00:40:21,709
ربما كان موجودا بالفعل
مئات السنين.

609
00:40:22,386 --> 00:40:25,947
وبطبيعة الحال، لن نعرف أبدا. هناك
الحركة في فيينا اليوم.

610
00:40:26,824 --> 00:40:28,655
لا أريد أن أؤثر عليك
بطريقة أو بأخرى،

611
00:40:28,726 --> 00:40:32,162
ولكن إذا كنت مهتما لدي
مواد أخرى حول هذا الموضوع.

612
00:40:32,663 --> 00:40:35,393
كان هناك تاريخ العصور الوسطى في المدرسة
هذا العام، أليس كذلك يا باريس؟

613
00:40:35,466 --> 00:40:36,728
نعم يا سيدي.

614
00:40:37,100 --> 00:40:40,129
يجب عليك الانتباه
إلى القرنين الثاني عشر والثالث عشر.

615
00:40:40,204 --> 00:40:41,397
الأرق
من الرجل,

616
00:40:41,397 --> 00:40:43,930
قلقك الحقيقي في هذا العالم
لقد بدأت بعد فترة ليست طويلة.

617
00:40:43,930 --> 00:40:45,902
- ولكنني دائماً...
- اه، أعرف، الصابون.

618
00:40:45,976 --> 00:40:48,877
الشوارع المرصوفة بالحصى، وطب الأسنان
وحرية التعبير.

619
00:40:48,946 --> 00:40:51,380
- نعم نعم يا سيدي.
- عوامل لا تذكر.

620
00:40:51,449 --> 00:40:53,246
في القرن الثالث عشر،
كان الرجل أكثر سعادة

621
00:40:53,317 --> 00:40:55,615
وشعرت براحة أكبر
في هذا العالم من الآن.

622
00:40:55,686 --> 00:40:57,248
أنا أتحدث عنه
رجل نفسي

623
00:40:57,248 --> 00:40:59,350
وعلاقتها به
الكون كله.

624
00:40:59,374 --> 00:41:02,350
فهمت يا سيدي. كل شيء
كان الأمر أبسط في ذلك الوقت.

625
00:41:02,426 --> 00:41:04,656
هذا صحيح، باريس.
هذا صحيح.

626
00:41:04,728 --> 00:41:06,559
ولكن الآن، في هذا العالم
حديثة ومعقدة،

627
00:41:06,630 --> 00:41:08,689
الرجل ينتهي تحت
الضغط ، انبهار ،

628
00:41:08,766 --> 00:41:10,597
خيبة الأمل
وخيبة الأمل.

629
00:41:10,668 --> 00:41:13,535
يضيع، بالجنون
ينتحر.

630
00:41:14,271 --> 00:41:15,898
لا أعرف ماذا سيحدث
يحدث لهذا العالم

631
00:41:15,973 --> 00:41:17,270
في المئة القادمة
سنوات أو أكثر،

632
00:41:17,341 --> 00:41:20,504
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم أن
الحياة لن تصبح أسهل.

633
00:41:20,578 --> 00:41:23,172
المخاوف والشكوك
جلب آلام في المعدة.

634
00:41:23,247 --> 00:41:27,274
الإنسانية تبني
أكبر وجع في المعدة في التاريخ

635
00:41:28,519 --> 00:41:30,248
أنا أفضل
توقف عن هذا.

636
00:41:30,321 --> 00:41:33,722
يبدو أنني دخلت في الوريد
من أبهة epigrammatic اليوم.

637
00:41:33,791 --> 00:41:36,282
كنت أفكر،
بينما كنت أتحدث...

638
00:41:36,794 --> 00:41:38,557
لا، لا أعتقد ذلك
ماذا يجب أن أقول.

639
00:41:38,629 --> 00:41:40,654
هيا، لا يوجد أحد
يسمع غيري.

640
00:41:40,731 --> 00:41:42,528
حسنا، كنت تقول
أن الرجل يمكن أن تضيع.

641
00:41:42,600 --> 00:41:45,194
يبدو لي أن هؤلاء الناس
الضالون يخدعون أنفسهم

642
00:41:45,269 --> 00:41:46,702
للهروب من
واقع العالم.

643
00:41:46,770 --> 00:41:48,704
وأفضل طريقة هي خداعهم
أن أعود مرة أخرى،

644
00:41:48,772 --> 00:41:50,706
كيف تحاول الإمساك بالأرنب
الذي هرب من قفصه.

645
00:41:50,774 --> 00:41:53,402
تحويل انتباهك إلى شيء ما
مختلف، فهو لا يرى الباب

646
00:41:53,477 --> 00:41:54,473
وأول شيء
ما تفهمه هو...

647
00:41:54,473 --> 00:41:55,349
من هو في المنزل
مرة أخرى، في القفص.

648
00:41:56,213 --> 00:41:59,341
هل قرأت هذه الجملة في مكان ما؟
"إنه المنزل مرة أخرى، في القفص"؟

649
00:41:59,416 --> 00:42:01,782
لا يا سيدي. ديفو
لقد اخترع.

650
00:42:03,187 --> 00:42:05,815
لن أفاجأ أيها الشاب.
إذا أصبحت طبيبا جيدا.

651
00:42:05,890 --> 00:42:07,226
ربما حتى
طبيب لامع.

652
00:42:07,226 --> 00:42:08,848
اذهب الآن
المنزل.

653
00:42:08,848 --> 00:42:11,959
سأرسل هذه الاختبارات
القبول في فيينا.

654
00:42:13,898 --> 00:42:16,799
أنا حقا أحب ذلك
بعد ظهر هذا اليوم يا سيدي.

655
00:42:17,100 --> 00:42:19,333
أنا أحب لك
التعليم، باريس.

656
00:42:19,537 --> 00:42:23,496
إنه مصدر فخر لجدتك.
وسوف يكون واحدا بالنسبة لي أيضا.

657
00:42:23,574 --> 00:42:25,337
سأحاول
كن يا سيدي

658
00:42:26,911 --> 00:42:28,550
لو كان لدي
ابن...

659
00:42:28,550 --> 00:42:31,198
أتمنى أن يكون الأمر مشابهًا جدًا
معك قدر الإمكان.

660
00:42:45,290 --> 00:42:47,156
نعم نعم هذا
انه جيد.

661
00:42:47,231 --> 00:42:49,563
إنه أفضل من
يمكنك أن تتخيل، باريس.

662
00:42:49,633 --> 00:42:52,932
يا لها من مضيعة للموهبة
لكي تصبح طبيبا.

663
00:42:56,400 --> 00:42:57,405
اعذرني.

664
00:42:59,743 --> 00:43:02,712
- آنا، كيف هي اليوم؟
- نفس.

665
00:43:03,714 --> 00:43:05,409
المناخ سوف
يبرد قريبا.

666
00:43:05,482 --> 00:43:06,915
إذا عذرتني،
البروفيسور بيردورف،

667
00:43:06,984 --> 00:43:09,509
- لست على استعداد للانتهاء.
- بالطبع.

668
00:43:13,757 --> 00:43:16,248
لقد جاء الدكتور جوردون إلى هنا
مرتين اليوم.

669
00:43:43,854 --> 00:43:44,980
آنا.

670
00:43:50,940 --> 00:43:51,661
كم من الوقت كان هذا
هل كان ضروريا؟

671
00:43:51,661 --> 00:43:52,818
كم هو غبي،
لقد نسيت!

672
00:43:52,818 --> 00:43:54,156
آنا؟

673
00:43:59,403 --> 00:44:01,462
هناك عدة
أسابيع، باريس.

674
00:44:03,841 --> 00:44:06,605
- سرطان؟
- نعم باريس.

675
00:44:07,911 --> 00:44:10,812
لماذا لم يخبروني؟ لماذا انا
هل أخفوها كالأطفال؟

676
00:44:10,881 --> 00:44:12,246
سيدتي
أردت ذلك بهذه الطريقة.

677
00:44:12,316 --> 00:44:15,114
أرادت أن ينتهي الأمر
دراستك دون قلق.

678
00:44:15,185 --> 00:44:16,948
لقد جعلني
وعد.

679
00:44:17,388 --> 00:44:20,357
اعتقدت ذلك
سيعيش حتى سبتمبر.

680
00:44:21,792 --> 00:44:24,556
ولن تفعل ذلك؟
هل هذا ما تقصده؟

681
00:44:25,462 --> 00:44:29,570
من المستحيل أنها تستطيع ذلك
البقاء على قيد الحياة أكثر من بضعة أيام.

682
00:44:30,734 --> 00:44:33,168
- بضعة أيام فقط؟
- نعم باريس.

683
00:45:05,869 --> 00:45:07,268
باريس.

684
00:45:09,339 --> 00:45:11,466
أوه، باريس، أنا
كان علي أن أراك.

685
00:45:11,542 --> 00:45:13,271
لا تخاف من البقاء
هنا وحدك في الظلام؟

686
00:45:13,343 --> 00:45:15,436
قليلا. أنت تعرف أنه لا
كنت سأتصل بك الآن

687
00:45:15,512 --> 00:45:16,422
لو لم يكن كذلك
مهم.

688
00:45:16,422 --> 00:45:17,917
حسنا، دعونا نعود
إلى منزلك؟

689
00:45:17,917 --> 00:45:20,375
لا، كان علي أن أغادر المنزل
الليلة. لم أستطع تحمل ذلك.

690
00:45:20,451 --> 00:45:23,338
- كاسي، ما الأمر؟
- لا يمكننا أن نسير هنا فحسب

691
00:45:23,338 --> 00:45:24,304
بين الأشجار؟

692
00:45:28,192 --> 00:45:30,490
لم أدرك أبدًا كيف تبدو
فتاة صغيرة حتى تمشي بجانبها.

693
00:45:30,561 --> 00:45:33,428
أوه، أنت واحد
انها عالية جدا.

694
00:45:35,566 --> 00:45:39,696
يبدو أنه منذ وقت طويل منذ ذلك الحين
مشينا بهذا الطريق للعودة من المدرسة.

695
00:45:40,738 --> 00:45:43,138
انظر يا باريس
البحيرة.

696
00:45:45,420 --> 00:45:47,374
لقد نسيت أن
كم كانت جميلة.

697
00:45:48,145 --> 00:45:49,305
تريد أن تعرف
من شيء واحد؟

698
00:45:49,305 --> 00:45:51,953
كنت أفكر فيه
مثل بحيرتنا السرية.

699
00:45:51,977 --> 00:45:53,246
أنا أيضاً.

700
00:45:54,510 --> 00:45:58,215
كم هو غريب أن كلانا...
أو ربما ليس غريبًا على الإطلاق.

701
00:46:01,325 --> 00:46:03,953
سوف تكون
يغادر قريبا.

702
00:46:05,195 --> 00:46:06,924
نعم، أعتقد
نعم.

703
00:46:07,598 --> 00:46:09,880
سوف أشعر
افتقارك.

704
00:46:09,833 --> 00:46:11,733
ستشعر بذلك،
كاسي؟

705
00:46:11,802 --> 00:46:15,568
الكثير لا أعرفه
ماذا سيحدث لي.

706
00:46:15,639 --> 00:46:17,732
- أنا أعشقك، كاسي.
- لا.

707
00:46:17,808 --> 00:46:20,675
حتى الآن، لا تقل أي شيء
أنك لا تشعر.

708
00:46:20,744 --> 00:46:23,338
أنا لا أعرف حتى كيف
أشعر تجاهك.

709
00:46:23,413 --> 00:46:25,540
لا أعرف منذ اليوم
عندما جاء إلى منزلنا

710
00:46:25,616 --> 00:46:27,516
وفتحت
الباب.

711
00:46:27,851 --> 00:46:31,412
أنا أعلم فقط أنني لم أفكر في ذلك أبدًا
لا أحد غيرك، ولكن...

712
00:46:31,488 --> 00:46:34,685
- لماذا في كل مرة أسأل...
- لم آت إلى هنا ليتم استجوابي.

713
00:46:34,758 --> 00:46:36,274
لا أستطيع
فهم لها.

714
00:46:36,274 --> 00:46:38,270
- أحياناً...
- لا تتحدث عن هذا!

715
00:46:38,270 --> 00:46:39,661
لو سمحت.

716
00:46:39,797 --> 00:46:41,522
قال كان هناك شيء
لتخبرني.

717
00:46:41,522 --> 00:46:42,392
قلت؟

718
00:46:44,868 --> 00:46:46,199
باريس؟

719
00:46:47,371 --> 00:46:49,896
أنت تعلم أنك لن تفعل أي شيء
ليؤذيك، ألا تعلم؟

720
00:46:49,973 --> 00:46:51,144
ما هذا؟
يخيفك؟

721
00:46:51,144 --> 00:46:51,831
انها...

722
00:46:53,243 --> 00:46:54,870
- أنا...
- أخبرني!

723
00:46:56,246 --> 00:46:59,443
لا أعتقد أنهم كذلك
العلاج بشكل صحيح، باريس.

724
00:46:59,583 --> 00:47:00,914
هذا كل شيء.

725
00:47:01,385 --> 00:47:04,912
باريس، جدتك تحتضر
ولم يقولوا له شيئا.

726
00:47:04,988 --> 00:47:06,250
اعتقدت ذلك
يجب أن نعرف.

727
00:47:06,323 --> 00:47:09,815
كنت خائفة من الصدمة
المفاجئة يمكن أن تفعل لك.

728
00:47:09,893 --> 00:47:11,417
يا عزيزي!

729
00:47:11,962 --> 00:47:14,890
أعتقد أنه كان بنفس السوء
بالطريقة التي قلتها لك.

730
00:47:14,164 --> 00:47:16,632
لا لا. إنه كذلك
لا بأس يا كاسي.

731
00:47:16,700 --> 00:47:19,328
كنت أعرف. ومع ذلك، سأبقى
أنا سعيد لأنك أردت أن تخبرني.

732
00:47:19,403 --> 00:47:22,497
ليس لدي أي شخص آخر،
كاسي، عندما...

733
00:47:23,173 --> 00:47:25,476
أحيانا أنسى
كم أنت جميلة.

734
00:47:25,476 --> 00:47:26,631
أوه باريس!

735
00:47:27,100 --> 00:47:29,274
- إنه يبكي.
- قليلا فقط، لا يهم.

736
00:47:29,346 --> 00:47:32,760
لكني أهتم.
أنا أهتم كثيرا.

737
00:47:32,950 --> 00:47:34,918
أوه، لماذا هناك أشياء
يحدث لك؟

738
00:47:34,985 --> 00:47:36,577
لماذا
ماذا تبكي؟

739
00:47:36,653 --> 00:47:38,644
أنت الأكثر
النوع الأفضل.

740
00:47:38,856 --> 00:47:42,451
لماذا يجب على أي منا أن يبكي؟
أنا أو أنت ماذا فعلنا؟

741
00:47:42,526 --> 00:47:44,926
أوه، أنا أكره هذا.
أنا أكره كل شيء.

742
00:47:44,995 --> 00:47:47,589
سأكره الله لو استطعت. لكن لا
لا يوجد شيء يمكن تحقيقه.

743
00:47:47,664 --> 00:47:49,825
- كاسي!
- لا، لا تقل أي شيء.

744
00:47:49,900 --> 00:47:52,460
أريدك أن تكره أيضاً
مهما كان يؤذينا.

745
00:47:52,536 --> 00:47:54,179
يا باريس،
لا تبكي.

746
00:47:54,179 --> 00:47:56,613
من فضلك لا تبكي،
لا أستطيع تحمله!

747
00:47:56,907 --> 00:47:59,603
يا عزيزي!
طفل رضيع.

748
00:48:11,655 --> 00:48:14,215
قد يكون هذا الأخير
في كل مرة أراك.

749
00:48:14,291 --> 00:48:16,880
كاسي,
استمع.

750
00:48:16,426 --> 00:48:18,656
سأغادر،
ولكنني سأعود.

751
00:48:18,729 --> 00:48:21,698
أريد أن أصبح طبيباً جيداً
فكرة ممتازة، إذا جاز لي.

752
00:48:21,765 --> 00:48:22,931
عندما تعود،

753
00:48:22,931 --> 00:48:25,477
ربما بطريقة أو بأخرى
الوقت سوف يمر بسرعة.

754
00:48:26,203 --> 00:48:29,138
عندما أعود،
هل تتزوجني؟

755
00:48:31,108 --> 00:48:35,135
- كاسي، ألن تتزوجيني؟
- لو أستطيع أن أجعله يفهم.

756
00:48:35,212 --> 00:48:37,339
- ربما أفهم.
- لا، لن أفهم.

757
00:48:37,848 --> 00:48:40,510
ليس حقا،
لا يمكن ذلك.

758
00:48:41,180 --> 00:48:43,770
- حسنا، لا يهم، كاسي...
- من فضلك يا باريس.

759
00:48:43,153 --> 00:48:45,587
كل شيء على ما يرام حتى
نحن نحاول التحدث عن هذا.

760
00:48:45,656 --> 00:48:47,749
لا تحاول
فهمني.

761
00:48:49,192 --> 00:48:51,956
ولكن فقط كن معي
عندما تستطيع، و...

762
00:48:53,330 --> 00:48:54,524
كاسي؟

763
00:49:02,406 --> 00:49:04,567
- باريس، أنت هنا.
- نعم أنا...

764
00:49:04,641 --> 00:49:07,337
لقد بحثت عنك في منتصف الليل
عندما غادر الدكتور جوردون.

765
00:49:07,411 --> 00:49:09,436
- آنا، هي...
- لا.

766
00:49:10,180 --> 00:49:13,149
قال الدكتور جوردون لا
لا يمكن أن تفعل أي شيء آخر.

767
00:49:13,717 --> 00:49:15,617
اعتقدت
أنه ربما،

768
00:49:15,686 --> 00:49:18,587
كنت أتوقع منك أن تكون
انتهيت قبل أن تعود.

769
00:49:19,423 --> 00:49:20,913
تعال الآن.

770
00:49:43,513 --> 00:49:46,949
آنا، لا
أستطيع مساعدتك.

771
00:49:58,128 --> 00:50:00,323
لا لا!

772
00:50:40,300 --> 00:50:43,970
- ترتيب كل شيء؟
- أوه، مرحبا، دريك.

773
00:50:43,573 --> 00:50:46,201
هل أنت متأكد أنك لا تمانع
أحتفظ بكل هذه الكتب هنا؟

774
00:50:46,276 --> 00:50:49,268
أعتقد أن الحظيرة القديمة كبيرة
يكفي لتخزينها.

775
00:50:49,346 --> 00:50:53,770
هذا لطف منك يا دريك
أتقبل نفسي في هذه اللحظة

776
00:50:53,150 --> 00:50:55,450
أنا لست شركة
متعة الآن.

777
00:50:55,450 --> 00:50:56,748
انها مثلي
قال دائما،

778
00:50:57,187 --> 00:51:00,520
أنت وأنا في نفس الشيء
القارب، الآن أكثر من أي وقت مضى.

779
00:51:01,525 --> 00:51:04,892
هناك شيء أريد أن أسألك
منذ وقت طويل، دريك.

780
00:51:04,961 --> 00:51:09,125
لم يقل أي شيء عن ذلك مرة أخرى
أنا و(لوز جوردون) لا نعرف السبب.

781
00:51:23,580 --> 00:51:26,344
دواء. أعتقد أنني سأتزوج
مع شخص مثل بوبي روس.

782
00:51:26,416 --> 00:51:29,647
- إنها أكثر متعة على أي حال.
- لن أفعل شيئا من هذا القبيل.

783
00:51:29,719 --> 00:51:31,311
لا، على ما أعتقد
هذا لا.

784
00:51:32,550 --> 00:51:35,354
يوما ما سوف مفاجأة
بعض الناس في هذه المدينة.

785
00:51:35,425 --> 00:51:38,451
عندما أحصل على أموالي
انا ذاهب الى العمل.

786
00:51:38,528 --> 00:51:41,258
أسس نفسي جيداً،
عندما أضبط.

787
00:51:41,531 --> 00:51:44,625
سأجعل لويز فخورة
مني ومن ثم ربما هي...

788
00:51:46,136 --> 00:51:47,569
ماذا
كان هذا؟

789
00:51:52,542 --> 00:51:54,203
- كاسي.
- باريس!

790
00:51:54,444 --> 00:51:57,242
- باريس، أنا بحاجة للتحدث معك!
- إذا كنت على حد سواء عفوا.

791
00:51:57,314 --> 00:51:58,878
لا تذهب. لدي فقط
كلمة ليقولها.

792
00:51:58,878 --> 00:52:00,204
هل تعلم عنا ,
على أي حال.

793
00:52:00,250 --> 00:52:01,877
أنت تبدو...
أنت تبدو...

794
00:52:01,952 --> 00:52:03,647
- كيف؟
- تبدو خائفا.

795
00:52:03,720 --> 00:52:06,148
باريس، اسمحوا لي
أترك معك!

796
00:52:06,148 --> 00:52:07,687
يترك؟ تقصد متى
أذهب إلى أوروبا؟

797
00:52:07,687 --> 00:52:09,550
في أي مكان. أنا لست منزعجا.
سأهرب إلى مكان ما.

798
00:52:09,626 --> 00:52:11,457
دعني أذهب معك،
أستطيع الاعتناء بك.

799
00:52:11,528 --> 00:52:13,436
لكننا لا نستطيع
تزوج الآن.

800
00:52:13,436 --> 00:52:15,420
لا بد لي من الذهاب من خلال كل شيء
الكلية أولا.

801
00:52:15,660 --> 00:52:17,195
لقد سألتك متى
أعود إذا كنت...

802
00:52:17,195 --> 00:52:18,524
لا يهم.

803
00:52:18,548 --> 00:52:19,696
كاسي، إذا
تفضل انا...

804
00:52:19,769 --> 00:52:21,442
لقد كانت فكرة مجنونة.
أنا آسف.

805
00:52:21,442 --> 00:52:22,926
انتظر دقيقة. اجلس.
أخبرني ماذا حدث.

806
00:52:22,926 --> 00:52:25,735
لا شئ. لا شيء على الإطلاق.
انا بحاجه للذهاب!

807
00:52:25,809 --> 00:52:28,744
- سآخذك إلى المنزل..
- لا، لا، لا يمكنك ذلك.

808
00:52:28,812 --> 00:52:30,575
عليك أن تدعني أتحدث
معك الآن، كاسي.

809
00:52:30,647 --> 00:52:32,137
من الأفضل أن تتركني حتى
منتصف الطريق.

810
00:52:32,215 --> 00:52:34,240
شكرا، لا.
طاب مساؤك!

811
00:52:37,888 --> 00:52:40,413
- انا ذاهب الى هناك. دريك.
- خذها ببساطة.

812
00:52:40,490 --> 00:52:42,410
قالت...حسنا
سمعت لها.

813
00:52:42,410 --> 00:52:43,374
لم أكن أريد ذلك
أنت ترافقها.

814
00:52:43,374 --> 00:52:45,502
وبقيت ضعف المدة
خائفة عندما اقترحت ذلك.

815
00:52:48,732 --> 00:52:50,398
انظر، انها ليست كذلك
لا شيء يحدث.

816
00:52:50,398 --> 00:52:51,638
وهو يجلس على
أرجوحة الشرفة.

817
00:52:51,662 --> 00:52:53,934
ينبغي لي
اذهب إلى هناك.

818
00:52:57,908 --> 00:52:59,680
انها بالضبط
ما سأفعله.

819
00:52:59,142 --> 00:53:00,734
سأخرجها من هناك
أمامه مباشرة.

820
00:53:00,810 --> 00:53:02,400
دعونا نتحرك
الى منزلي.

821
00:53:02,780 --> 00:53:04,690
أنت، مزارع؟
سوف تكون طبيبا.

822
00:53:04,147 --> 00:53:06,377
وهذا ما أردت دائما
وهذا ما خططت له الجدة.

823
00:53:06,449 --> 00:53:07,723
إذا كان لدي
التي ضربتك...

824
00:53:07,723 --> 00:53:09,256
أغادر،
دريك. أنا...

825
00:53:29,673 --> 00:53:31,698
رأى؟ يبدو الأمر كذلك
شيء يحدث؟

826
00:53:31,775 --> 00:53:33,442
كان كاس القديم
مجرد نوبة غضب

827
00:53:33,442 --> 00:53:34,701
لأنك كذلك
المغادرة، هذا كل شيء.

828
00:53:34,725 --> 00:53:36,375
جميع النساء والفتيات
يتصرفون بهذه الطريقة في بعض الأحيان.

829
00:53:36,446 --> 00:53:38,437
لا تريد
لا تقل شيئا.

830
00:53:39,482 --> 00:53:42,700
ما زلت يا دريك، أنا كذلك
مقدس. أنا لا أعرف لماذا.

831
00:53:42,850 --> 00:53:45,145
ما تحتاجه هو النوم.
إنه مرهق وعصبي.

832
00:53:45,222 --> 00:53:48,550
دعنا نذهب إلى المنزل.
ستكون قادرًا على رؤية (كاسي) غدًا.

833
00:53:56,366 --> 00:53:58,766
فقط لا تخبر
لا شيء بالنسبة له.

834
00:53:58,835 --> 00:54:01,201
ربما هو كذلك
من الأفضل أن أعتبر.

835
00:54:07,510 --> 00:54:08,943
أنت مستيقظ،
الصبي؟

836
00:54:14,384 --> 00:54:16,409
هنا. خذ الخاص بك
الفطور.

837
00:54:18,455 --> 00:54:20,120
لماذا كل شيء
هذا الاهتمام؟

838
00:54:20,120 --> 00:54:21,649
دعنا نذهب. إنه أفضل
أكل هذا.

839
00:54:22,993 --> 00:54:24,927
هل انت
حسنا، دريك؟

840
00:54:24,995 --> 00:54:26,695
لدي شيء ل
أقول لك ولكن...

841
00:54:26,695 --> 00:54:28,112
يجب أن تأخذ
قهوتك أولا.

842
00:54:29,132 --> 00:54:30,531
أخبرني
الآن.

843
00:54:31,434 --> 00:54:33,561
إنه شيء
عن كاسي.

844
00:54:33,903 --> 00:54:35,461
كاسي هو
ميت.

845
00:54:36,390 --> 00:54:37,976
لقد قُتلت في
في وقت مبكر من المساء.

846
00:54:37,976 --> 00:54:39,685
أعتقد بعد فترة وجيزة
خرجنا من هناك.

847
00:54:40,277 --> 00:54:41,369
من؟

848
00:54:41,444 --> 00:54:44,413
قتلها والدها
وانتحر.

849
00:54:44,714 --> 00:54:47,205
- أنا لا أعتقد. أنت...
- تحكم في نفسك يا فتى.

850
00:54:47,284 --> 00:54:48,546
سأخبرك
كل ما أعرفه.

851
00:54:48,618 --> 00:54:51,180
سمعت لأول مرة من إستر عندما
وصلت في وقت مبكر من هذا الصباح.

852
00:54:51,870 --> 00:54:53,112
اتصلت ب
"الجريدة"، وأكدت.

853
00:54:53,189 --> 00:54:54,884
كان كاسي
مسموم.

854
00:54:54,958 --> 00:54:57,654
وبعد ذلك بقليل، دكتور تاور
أطلق النار على نفسه.

855
00:54:57,727 --> 00:54:59,271
لم يكن ميتا
منذ وقت طويل

856
00:54:59,271 --> 00:55:00,492
عندما كوك
وصل ووجدهم.

857
00:55:00,516 --> 00:55:04,661
لقد ترك نوعًا من الرسائل أو الرسائل.
لا أعرف على وجه اليقين، بحسب "الجريدة".

858
00:55:04,734 --> 00:55:07,703
سأخرج الآن وأرى
ماذا يمكنني أن أعرف.

859
00:55:07,771 --> 00:55:10,137
نعم، هذا كل شيء، دريك.
علينا أن نذهب إلى هناك.

860
00:55:10,206 --> 00:55:12,140
لن تفعل ذلك، حتى لو كان لدي
لربطك في الطابق السفلي.

861
00:55:12,208 --> 00:55:13,641
- يجب على  أن أذهب!
- اسمع أيها الأحمق.

862
00:55:13,710 --> 00:55:14,904
كاسي كانت هنا
الليلة الماضية.

863
00:55:14,978 --> 00:55:17,710
ربما كنا الأخيرين
الناس الذين رأوها على قيد الحياة.

864
00:55:17,147 --> 00:55:18,273
إذا كنت تريد أن تفكر
في نفسك.

865
00:55:18,348 --> 00:55:19,906
أعتقد على الأقل
يجب أن أفكر في حمايتها.

866
00:55:19,983 --> 00:55:20,849
حمايتها، دريك؟
أظن أنني قتلتها..

867
00:55:20,849 --> 00:55:21,433
صحيح.

868
00:55:21,433 --> 00:55:23,979
قل هذا بصوت عالٍ عدة مرات
وسوف يعتقد شخص ما.

869
00:55:24,540 --> 00:55:25,578
فماذا سيكون لديك
المستقبل في هذه المدينة؟

870
00:55:25,655 --> 00:55:26,444
أنا لست منزعجا.

871
00:55:26,444 --> 00:55:28,119
اسمع، أنا أعرف كيف
يشعر.

872
00:55:28,119 --> 00:55:29,361
أنا أعرف ما أريد
للقيام به.

873
00:55:29,361 --> 00:55:31,928
ولكن اسمحوا لي أن أذهب أولا.
هذا كل ما أطلبه.

874
00:55:31,952 --> 00:55:33,695
سأعود وأنت
سأخبرك بكل شيء.

875
00:55:33,763 --> 00:55:36,596
ثم يمكنك أن تفعل
كل ما تعتقد أنه الأفضل.

876
00:55:43,606 --> 00:55:46,970
- مهلا، ماكهيو!
- صديق العائلة.

877
00:55:49,612 --> 00:55:51,910
- هل اكتشفت شيئا آخر؟
- ليس بعد.

878
00:55:51,981 --> 00:55:53,676
لغز اللعنة.

879
00:55:54,484 --> 00:55:56,884
مرحبا سام.
مساء الخير، العقيد سكيفينغتون.

880
00:55:56,953 --> 00:55:59,148
حسناً، ماذا تريد هنا يا دريك؟
هذا ليس الوقت المناسب...

881
00:55:59,222 --> 00:56:00,849
انتظر واحدة
دقيقة يا سام

882
00:56:00,924 --> 00:56:02,949
منذ أن مرت
هنا...

883
00:56:03,159 --> 00:56:06,219
أين هو باريس ميتشل؟
هل مازلت في منزلك؟

884
00:56:06,296 --> 00:56:07,490
نعم يا سيدي.

885
00:56:07,564 --> 00:56:11,159
اسأل إذا كان سيكون لطيفا
للانتظار هناك، حتى أتمكن من رؤيته.

886
00:56:11,234 --> 00:56:13,572
هل يمكنني أن أسأل
لماذا يا سيدي؟

887
00:56:13,572 --> 00:56:15,220
أريد أن أتحدث
معه.

888
00:56:17,173 --> 00:56:19,400
ليس معه أن
تريد التحدث.

889
00:56:19,750 --> 00:56:20,508
ولماذا
لن يكون؟

890
00:56:22,245 --> 00:56:23,735
شيء جديد؟

891
00:56:24,381 --> 00:56:26,372
مجرد شيء
عن الفتاة.

892
00:56:26,449 --> 00:56:29,418
هل هذا يعني أنها كانت لها
حقائب جاهزة للهروب؟

893
00:56:29,486 --> 00:56:31,780
أقول لك
في وقت لاحق.

894
00:56:33,323 --> 00:56:35,450
ماذا كان
قائلا؟

895
00:56:35,892 --> 00:56:38,656
عندما قلت أن باريس لم يكن كذلك
مع من يجب أن أتحدث،

896
00:56:38,728 --> 00:56:41,600
ألمح إلى ذلك
هل سيكون هناك أي شخص آخر؟

897
00:56:41,698 --> 00:56:43,393
أعتقد أنني أردت
قل لي.

898
00:56:43,600 --> 00:56:45,182
هل تعرف شيئا
حول هذه القضية؟

899
00:56:45,182 --> 00:56:46,742
كنت أعرف
برج كاسي.

900
00:56:46,970 --> 00:56:49,632
سمعت للتو تقول
بأنها حزمت حقائبها.

901
00:56:49,706 --> 00:56:52,720
حسنا، كنا ذاهبين
نهرب معا.

902
00:56:52,142 --> 00:56:55,339
لقد كانت تجتمع
معي لفترة طويلة.

903
00:56:55,478 --> 00:56:57,177
يجب أن أقول
أي شيء آخر؟

904
00:56:57,177 --> 00:56:58,831
عرف الدكتور تاور
شيء عن هذا؟

905
00:57:00,160 --> 00:57:02,260
لا أعتقد أنني سأكون هنا
اليوم لو كان يعلم فقط.

906
00:57:02,260 --> 00:57:03,617
محظوظ لي ، هاه؟

907
00:57:04,320 --> 00:57:07,187
لكني لا أعرف شيئاً عن هذه الجريمة
أو أيا كان ما تسميه.

908
00:57:07,257 --> 00:57:11,284
وإذا كنت تريد اعتقالي، فسوف أكذب
حول ما قلته لك للتو.

909
00:57:11,361 --> 00:57:12,661
لا بأس إذا
أذهب الآن؟

910
00:57:12,661 --> 00:57:14,680
أعتقد ذلك.
ليس هناك ما يمنعه.

911
00:57:14,680 --> 00:57:17,560
لماذا أتيت إلى هنا
ليقول لنا هذا؟

912
00:57:17,634 --> 00:57:20,398
أردت فقط أن أنقذك
العمل يا سيدي.

913
00:57:21,404 --> 00:57:24,498
لا حاجة للتحدث مع
باريس الآن، هل تحتاج إليها؟

914
00:57:25,740 --> 00:57:27,634
ويبدو أنه سارع إلى
الاستنتاج الخاطئ، دريك.

915
00:57:27,710 --> 00:57:29,337
السبب أنا
أردت أن أرى باريس

916
00:57:29,412 --> 00:57:32,313
كان من المفترض أن أخبرك بهذا
الرسالة التي كتبها Dr.Tower.

917
00:57:32,382 --> 00:57:35,909
لقد ترك لك ممتلكاته،
كل ما يملكه لباريس.

918
00:57:36,419 --> 00:57:37,477
هو ماذا؟

919
00:57:37,554 --> 00:57:39,818
حسنًا، يبدو أنك لست كذلك
محظوظ كما كان يعتقد.

920
00:57:39,889 --> 00:57:41,413
إذا كان يعلم عن
صهرك المستقبلي

921
00:57:41,491 --> 00:57:43,721
يمكن أن يكون لديه
تركت كل شيء لك.

922
00:57:45,940 --> 00:57:47,119
أعتقد أنني سوف
على الرغم من الآن، يا سيدي.

923
00:57:51,434 --> 00:57:52,625
شيء مضحك.

924
00:57:52,625 --> 00:57:55,987
أعتقد أنني أحب هذا واحد
صبي. جريئة ومباشرة.

925
00:57:56,239 --> 00:57:59,265
وهو الشاب الوحيد في المدينة
بالإضافة إلى باريس ميتشل،

926
00:57:59,342 --> 00:58:02,402
الذي لديه ما يكفي من التعليم
اتصل بالشيوخ "سيدي".

927
00:58:06,649 --> 00:58:07,925
يا بلدي...

928
00:58:07,925 --> 00:58:09,236
لماذا يا دريك؟
لماذا حدث ذلك؟

929
00:58:09,352 --> 00:58:10,879
لماذا جاء كاسي إلى هنا؟
الليلة الماضية؟

930
00:58:10,879 --> 00:58:11,822
منها
هل كنت خائفا؟

931
00:58:11,888 --> 00:58:13,480
ماذا حدث منذ ذلك الحين
في تلك الليلة عندما رأيتها؟

932
00:58:13,556 --> 00:58:15,319
ما السبب الذي قد يكون لدى الأب؟
لها أن يقتلها؟

933
00:58:15,391 --> 00:58:16,915
ما السبب سيكون هناك؟
لقتل نفسك؟

934
00:58:16,993 --> 00:58:19,520
لماذا لم يشرح كاسي
أشياء الليلة الماضية؟

935
00:58:19,128 --> 00:58:21,528
لماذا دكتور تاور
تركت لي ممتلكاتك؟

936
00:58:21,631 --> 00:58:24,361
لماذا يريد أي شخص قتل كاسي؟
الذي لم يؤذي أحدا أبدا؟

937
00:58:30,240 --> 00:58:31,537
لماذا؟

938
00:59:55,992 --> 00:59:58,517
أنت تعرف أنه هو بالفعل
في وقت متأخر من الليل؟

939
00:59:58,995 --> 01:00:00,360
اجلس،
دريك.

940
01:00:01,631 --> 01:00:03,300
بالطبع،
ما هذا؟

941
01:00:04,934 --> 01:00:06,629
أعتقد أنني أعرف...

942
01:00:06,869 --> 01:00:09,235
أعرف لماذا قتل الدكتور تاور
كاسي وانتحر.

943
01:00:09,305 --> 01:00:10,704
هل هو متأكد؟

944
01:00:10,773 --> 01:00:13,139
عليك أن تعدني أنه سيكون كذلك
سر بيننا، دريك.

945
01:00:13,209 --> 01:00:14,335
الأمر الواضح.

946
01:00:14,644 --> 01:00:17,440
دريك، هل تتذكر
بئر السيدة تاور؟

947
01:00:17,113 --> 01:00:19,513
والدة كاسي؟
قليلا عندما كنا أطفالا.

948
01:00:19,582 --> 01:00:22,483
كيف اعتادت أن تكون في كل وقت
داخل المنزل فقط تنظر من النافذة؟

949
01:00:22,552 --> 01:00:24,110
بالطبع. اعتقد الجميع
أنها كانت مجنونة.

950
01:00:24,187 --> 01:00:26,621
ما رأيك
الناس مثلها، دريك؟

951
01:00:26,689 --> 01:00:28,520
علينا أن نتحدث
عن هذا الآن؟

952
01:00:28,691 --> 01:00:31,230
كيف تشعر تجاه شخص ما
من لديه قلب مريض

953
01:00:31,940 --> 01:00:33,392
أو هناك خطأ ما في الخاص بك
ساقيك، يديك، عينيك؟

954
01:00:33,463 --> 01:00:36,296
حسناً، أشياء مثل هذه،
ليس خطأك...

955
01:00:37,233 --> 01:00:40,660
هذا ما أشعر به تجاه الأشخاص الذين
لديهم شيء خاطئ في أدمغتهم.

956
01:00:40,136 --> 01:00:42,661
إنها تحاولني
قل أن دكتور تاور...

957
01:00:43,600 --> 01:00:46,772
- أتعلمين، لقد أخبرتك دائمًا...
- هناك ملاحظة هنا في البداية

958
01:00:46,843 --> 01:00:50,779
والذي يقول: "اليوم، أدركت
العلامة الأولى في كاساندرا."

959
01:00:53,950 --> 01:00:56,173
فهل يعني ذلك أنها...
تلك كاسي...

960
01:00:56,173 --> 01:00:58,363
ليس أن أحدا سوف يلاحظ.
ليس مثل السيدة توري

961
01:00:58,363 --> 01:01:00,315
عندما دكتور تاور
وقع في حبها وتزوجها.

962
01:01:00,390 --> 01:01:02,722
- كاسي الخاصة بنا؟
- كانت هذه مجرد المؤشرات الأولى،

963
01:01:02,792 --> 01:01:05,317
سوء التكيف الأولي
من "الخرف المبكر".

964
01:01:06,950 --> 01:01:08,359
مهلا، أنت تتحدث بالفعل
مثل الطبيب.

965
01:01:09,165 --> 01:01:10,928
بالتأكيد ليس أنا
أشعر وكأنني واحد.

966
01:01:11,000 --> 01:01:12,365
لن نذهب بعد الآن
تحدث عنه...

967
01:01:12,365 --> 01:01:13,341
لا، على العكس من ذلك.

968
01:01:14,170 --> 01:01:16,529
دريك، أعتقد أن
عرف الدكتور تاور عنا.

969
01:01:16,529 --> 01:01:17,923
عنك
وكاسي؟

970
01:01:19,409 --> 01:01:22,370
لكن هل تعتقد أنها عرفت؟
عن نفسها يعني.

971
01:01:22,111 --> 01:01:23,738
نعم لقد فعلت
بالتأكيد نعم.

972
01:01:23,946 --> 01:01:25,538
لهذا السبب كلما
سأل عنا،

973
01:01:25,615 --> 01:01:27,140
هي دائما
تهرب.

974
01:01:27,830 --> 01:01:29,740
وعن ليلة جاءت و
طلبت منك أن تأخذها بعيدا؟

975
01:01:29,152 --> 01:01:30,779
لم تكن كذلك
التهرب في تلك اللحظة

976
01:01:31,921 --> 01:01:34,820
نوع من اليأس
النهائي، على ما أعتقد.

977
01:01:35,291 --> 01:01:38,852
لا أعرف ما الذي عرفه الدكتور تاور
عن تلك الليلة. ربما لا شيء.

978
01:01:38,961 --> 01:01:40,292
ربما هو
يشتبه.

979
01:01:42,265 --> 01:01:44,665
ربما كنت ببساطة
رعاية مستقبلي.

980
01:01:44,834 --> 01:01:47,496
- لم أفهمك جيداً يا فتى.
- لقد كان طبيباً لامعاً يا دريك.

981
01:01:47,570 --> 01:01:49,435
لماذا أتى إلى
مدينة صغيرة مثل كينجز رو

982
01:01:49,505 --> 01:01:52,201
ودفن نفسه هنا
بينما كنت لا تزال صغيرا؟

983
01:01:52,275 --> 01:01:53,936
أعني
سيدة توري؟

984
01:01:54,844 --> 01:01:57,142
لم يكن يريد أن يحدث ذلك
لي ماذا حدث له...

985
01:01:57,213 --> 01:01:58,771
تمت مقاطعته
حياتك المهنية.

986
01:02:00,883 --> 01:02:03,374
كان لديه المزيد من الاهتمام بالنسبة لي
مما لم أستطع أن أفهمه يا دريك.

987
01:02:03,453 --> 01:02:04,943
استمع،
باريس.

988
01:02:05,210 --> 01:02:08,320
دعونا نحرق هذا الكتاب ولا أحد
لن تعرف أبدًا إلا نحن الاثنين.

989
01:02:08,391 --> 01:02:09,619
لا،
دريك.

990
01:02:10,226 --> 01:02:12,230
لن نفعل ذلك
احرقه.

991
01:02:12,628 --> 01:02:14,528
سأدرس
هذا الكتاب.

992
01:02:15,565 --> 01:02:17,253
أنا متعب
الآن.

993
01:02:17,253 --> 01:02:19,342
بالطبع.
سوف أطفئ الضوء.

994
01:02:21,104 --> 01:02:23,265
دريك، أنا ذاهب لكسر
في أسرع وقت ممكن.

995
01:02:23,339 --> 01:02:25,170
لقد تحملت الكثير
عندما أستطيع، أعتقد.

996
01:02:26,209 --> 01:02:28,643
وأنت، خليك في البيت
حتى يتم بيعها.

997
01:02:29,112 --> 01:02:31,945
أي شيء تريده،
أي شيء، يمكنك أن تأخذ ذلك.

998
01:02:32,140 --> 01:02:33,311
تعال التراجع
من الباقي.

999
01:02:34,484 --> 01:02:35,746
اكتب
بالنسبة لي.

1000
01:02:36,850 --> 01:02:40,351
إذا كنت في حاجة إليها في أي وقت
مني يا "ليبشن" أنا...

1001
01:02:40,456 --> 01:02:42,515
أعلم يا آنا
أنا أعرف هذا.

1002
01:02:48,531 --> 01:02:50,362
مرحبا دريك
ماكهيو.

1003
01:02:50,433 --> 01:02:54,369
مرحبًا راندي موناغان.
واو، لم أراك منذ وقت طويل.

1004
01:02:54,470 --> 01:02:56,870
لم يعد إلى الودائع
إلروي الجليد. هل ستغادر؟

1005
01:02:56,939 --> 01:02:59,407
- مرحبا راندي.
- مرحبا باريس.

1006
01:02:59,475 --> 01:03:01,568
باريس يغادر.
إنها تتجه مباشرة إلى أوروبا.

1007
01:03:01,644 --> 01:03:03,509
وحتى؟
هل ستبقى طويلاً؟

1008
01:03:03,579 --> 01:03:05,376
لا أعرف.
لم أضع الكثير من الخطط.

1009
01:03:05,448 --> 01:03:07,191
أعتقد أنني سأغادر
تحدث الأشياء.

1010
01:03:07,191 --> 01:03:08,234
سوف يعود.

1011
01:03:09,180 --> 01:03:11,316
سمعت أن جدتك
لقد رحلت يا باريس.

1012
01:03:11,521 --> 01:03:13,318
- نعم.
- أنا آسف.

1013
01:03:15,910 --> 01:03:18,390
كما تعلم، راندي، أراهنك
إنها أجمل فتاة في العالم.

1014
01:03:19,328 --> 01:03:20,625
هنا يأتي
القطار.

1015
01:03:48,791 --> 01:03:51,191
- يا إلاهي.
- ما هي المشكلة؟

1016
01:03:51,627 --> 01:03:53,652
أنا أكره رؤية ذلك
إجازة الصبي.

1017
01:03:54,960 --> 01:03:55,393
هو الأفضل
صديق كان لي من أي وقت مضى.

1018
01:03:55,464 --> 01:03:57,955
- إنه فتى جيد جدًا، أليس كذلك؟
- الأفضل.

1019
01:04:01,370 --> 01:04:02,803
لكنه ذهب.

1020
01:04:03,773 --> 01:04:06,401
لأربعة أو
خمس سنوات. يا إلاهي.

1021
01:04:12,582 --> 01:04:15,779
كما تعلمون، أنا مع بلدي
عربات التي تجرها الدواب هنا.

1022
01:04:15,985 --> 01:04:17,782
ماذا عن إعطاء أ
مرة أخرى خارج المدينة؟

1023
01:04:17,854 --> 01:04:19,719
حسنًا،
دعنا نذهب.

1024
01:04:19,956 --> 01:04:23,500
أوه، انتظر لحظة.
"الخبز والزبدة."

1025
01:04:33,870 --> 01:04:35,997
هل سبق لك أن رأيت واحدة
أجمل يوم ؟

1026
01:04:36,205 --> 01:04:38,901
مهلا، توم الإبهام.
ما هو الاندفاع؟

1027
01:04:38,975 --> 01:04:40,711
لماذا تتصل به
بقلم توم ثامب، دريك؟

1028
01:04:40,711 --> 01:04:41,849
لأنه كذلك
كبيرة جدًا.

1029
01:04:41,873 --> 01:04:44,770
- فمن المنطقي.
- نوع إحساسي.

1030
01:04:44,146 --> 01:04:45,943
هذا ما أنا
قصدته.

1031
01:04:49,185 --> 01:04:50,948
- لقد دربت له.
- أرى.

1032
01:04:51,200 --> 01:04:52,891
إنه يعرف بالضبط
ماذا أريد منك أن تفعل.

1033
01:04:52,891 --> 01:04:54,846
أعتقد أن لدي واحدة
تجريب جيد أيضا.

1034
01:04:54,870 --> 01:04:56,461
أعني،
المشي وحده؟

1035
01:04:57,940 --> 01:04:57,953
بالتأكيد.

1036
01:04:57,977 --> 01:04:59,700
لماذا؟

1037
01:04:59,428 --> 01:05:00,656
بسبب هذا.

1038
01:05:01,630 --> 01:05:03,623
أنا ذكي مثل الحصان،
ولكن ليس مدربين بشكل جيد.

1039
01:05:03,699 --> 01:05:05,973
واو ، راندي.
أنا وحيد جدًا وحزين.

1040
01:05:05,973 --> 01:05:07,280
كن جيدًا
معي، أليس كذلك؟

1041
01:05:07,403 --> 01:05:10,167
ربما حصلت على الخلط
مع إحدى فتيات روس.

1042
01:05:10,239 --> 01:05:12,605
حسنًا، ما الضرر الذي يمكن أن يحدثه؟
إعطاء قبلة؟

1043
01:05:14,100 --> 01:05:14,999
قبلة؟

1044
01:05:15,778 --> 01:05:17,268
أعتقد أن لدينا
ماذا تكتشف.

1045
01:05:58,654 --> 01:06:01,987
لا، لا، انتظر
دقيقة واحدة!

1046
01:06:12,134 --> 01:06:14,102
قرن سعيد
جديد، سخيف!

1047
01:06:24,130 --> 01:06:25,640
هذا هو هنا،
عزيزي.

1048
01:06:26,248 --> 01:06:28,910
لقد أحضرتني إلى هنا
الرياح فقط لإلقاء نظرة على المنظر؟

1049
01:06:28,985 --> 01:06:30,748
لكنني سأشتري كل هذا
مع بيتون جريفز

1050
01:06:30,820 --> 01:06:32,447
- عندما أستلم أموالي.
- لماذا؟

1051
01:06:32,521 --> 01:06:34,489
إنه مجرد شيء
لقد كنت أحلم.

1052
01:06:34,890 --> 01:06:36,840
تقسيم فرعي.

1053
01:06:36,158 --> 01:06:38,319
هل يمكنك أن تتخيل كيف
هل سيكون هناك منازل هنا؟

1054
01:06:38,394 --> 01:06:39,594
نعم.
عاصف جدا.

1055
01:06:39,594 --> 01:06:41,512
اسكت.
الجو ليس عاصفًا طوال الوقت.

1056
01:06:41,536 --> 01:06:43,355
ولكن، دريك، الناس فقط
يمكن للأغنياء البناء

1057
01:06:43,355 --> 01:06:44,710
منازل مثل تلك
أنت تتحدث.

1058
01:06:44,710 --> 01:06:46,186
حسنا سوف نبيع
للأغنياء.

1059
01:06:46,186 --> 01:06:47,719
وكم هناك
هنا في كينجز رو؟

1060
01:06:49,338 --> 01:06:51,738
لماذا أنت
هل تريد رش الماء البارد؟

1061
01:06:52,675 --> 01:06:56,202
هل تريد مني أن أظهر لك
ما رأيي في فكرتك الجيدة؟

1062
01:06:58,614 --> 01:06:59,521
إلى أين؟

1063
01:06:59,521 --> 01:07:01,200
الأراضي،
المصب.

1064
01:07:01,260 --> 01:07:02,511
على الجانب الآخر
من السكك الحديدية.

1065
01:07:02,511 --> 01:07:03,797
جانبي.

1066
01:07:09,925 --> 01:07:11,586
أعني
هنا؟

1067
01:07:12,395 --> 01:07:13,885
انها ليست كذلك
لذيذ؟

1068
01:07:14,563 --> 01:07:16,121
امزج مع
الناس، أليس كذلك؟

1069
01:07:16,198 --> 01:07:17,840
أعني...

1070
01:07:17,840 --> 01:07:18,396
نعم عزيزي.
أعرف ماذا تقصد.

1071
01:07:18,420 --> 01:07:21,650
- يتحرك، أليس كذلك؟
- نعم، أعتقد ذلك. لكن دريك...

1072
01:07:21,137 --> 01:07:23,196
الآن أنت تستعد ل
أهانني في شيء ما.

1073
01:07:23,272 --> 01:07:25,414
لا، كان كذلك
مجرد التفكير.

1074
01:07:25,414 --> 01:07:27,486
كل شيء تقريبا يتحرك
معك، أليس كذلك؟

1075
01:07:27,486 --> 01:07:30,675
هذه، رائحة البراعم
الخوخ، ضوء الشمس أو ضوء القمر،

1076
01:07:30,675 --> 01:07:32,507
أو صباحا أو ظهرا أو مساءا.
ببساطة كل شيء.

1077
01:07:32,581 --> 01:07:34,242
- ولكن في المقام الأول أنت
- هذا ما تقوله.

1078
01:07:34,316 --> 01:07:35,476
في الحقيقة.

1079
01:07:35,551 --> 01:07:37,500
دعنا ننزل ونمشي.
تبدو جميلة جدا.

1080
01:07:37,500 --> 01:07:39,192
أنت تراهن!

1081
01:07:39,755 --> 01:07:42,189
دريك ماكهيو، أنت
يجعلني غاضبا جدا في بعض الأحيان.

1082
01:07:42,258 --> 01:07:43,987
أوه، واحدة من الأفضل
أشياء عنك يا عزيزي

1083
01:07:44,600 --> 01:07:46,654
- هو أنك لا تتظاهر بشيء.
- أنا حقا لا أتظاهر.

1084
01:07:46,729 --> 01:07:48,663
حسنا، حول ماذا
نحن نتحدث عنه؟

1085
01:07:48,731 --> 01:07:51,291
حسنًا، على سبيل المثال، في الوقت الحالي،
اقترحت أن نسير بهذه الطريقة.

1086
01:07:51,367 --> 01:07:53,528
- حسنًا، ما المشكلة في هذا؟
- وفي نفس اللحظة تعتقد...

1087
01:07:53,602 --> 01:07:54,250
ماذا؟

1088
01:07:54,250 --> 01:07:56,768
حسنا، في كل وقت أردت فقط
أقول لك فكرتي.

1089
01:07:56,806 --> 01:07:58,348
المضي قدما
وأخبرني!

1090
01:07:58,348 --> 01:07:59,491
أنا أستمع.

1091
01:08:01,210 --> 01:08:03,508
انا اذهب. وهذا ليس كذلك
فكرة سيئة.

1092
01:08:03,913 --> 01:08:06,973
إذا كنت ترغب في شراء عقار
لماذا لا تشتري هذا واحد؟

1093
01:08:08,384 --> 01:08:09,429
هذه القمامة؟

1094
01:08:09,429 --> 01:08:11,267
يمكن تنظيفها
واستنزفت.

1095
01:08:11,267 --> 01:08:13,112
بعد كل شيء، هناك الكثير
الناس الذين يعملون في الطين

1096
01:08:13,189 --> 01:08:15,180
في المطاحن ومناجم الفحم
الذين يرغبون في شراء المنازل أيضا.

1097
01:08:15,257 --> 01:08:17,657
- حفنة من النيكل والسنت ...
- يكسبون الدولارات.

1098
01:08:19,280 --> 01:08:22,191
أنا لا أفهم كيف لشخص ما ذلك
جميل يمكن أن يكون عمليًا جدًا.

1099
01:08:25,868 --> 01:08:27,995
تذكر الوقت الذي أتيت فيه إلى هنا
في مستودع الجليد إلروي

1100
01:08:28,700 --> 01:08:30,538
وأنت وباريس وأنا
هل نلعب في الحلقات؟

1101
01:08:30,739 --> 01:08:33,264
كنت قليلا
فظيع، أليس كذلك؟

1102
01:08:33,375 --> 01:08:36,367
أوه نعم. كنت. لكن أنت أنا
أزعجني، حاول التغلب علي.

1103
01:08:36,445 --> 01:08:38,263
كنت صبيا
رهيب، على ما أعتقد.

1104
01:08:38,263 --> 01:08:39,415
نعم كنت كذلك.

1105
01:08:39,439 --> 01:08:42,248
ولكن أعتقد أنني أصبحت أكثر غضبا
في ذلك اليوم لأن باريس كان هناك.

1106
01:08:42,485 --> 01:08:45,215
اعجبني أكثر من ذلك بكثير
هو منك...

1107
01:08:45,754 --> 01:08:46,846
في ذلك الوقت.

1108
01:08:46,922 --> 01:08:49,482
- هل أنت متأكد من هذا الآن؟
- ماذا تعتقد؟

1109
01:08:50,226 --> 01:08:52,922
عندما تتصرف الفتاة هكذا
أنت جاد مثلي.

1110
01:08:52,995 --> 01:08:54,553
إنه بسبب
اريد.

1111
01:08:54,630 --> 01:08:56,621
لأني أحبك أكثر منه
من أي شخص في العالم.

1112
01:08:56,699 --> 01:08:58,291
هذا كل شيء
هل هو جدي؟

1113
01:09:00,769 --> 01:09:03,670
لا شيء جدي بالنسبة لنا
في جميع أنحاء العالم، أليس كذلك؟

1114
01:09:04,819 --> 01:09:06,108
دريك، رجل
قبعة جديدة!

1115
01:09:06,175 --> 01:09:08,507
أوه لا يا بلدي
قبعة جديدة!

1116
01:09:39,800 --> 01:09:41,533
لويز.
لويز!

1117
01:09:42,611 --> 01:09:45,512
- نعم ماذا تريد؟
- والدك سوف يعرف عن هذا.

1118
01:09:45,581 --> 01:09:47,310
لماذا
هل تبكي؟

1119
01:09:47,449 --> 01:09:50,770
- هل يحدث أي فرق؟
- لا تجيبني هكذا.

1120
01:09:50,152 --> 01:09:51,619
لماذا لا تستطيع
تتركني وشأني؟

1121
01:09:51,687 --> 01:09:55,200
لأنني لا أريد أن أراك هنا
البكاء مثل أحمق من أجل لا شيء.

1122
01:09:55,900 --> 01:09:57,752
- من أجل لا شيء؟
- أعرف سبب بكائك.

1123
01:09:58,394 --> 01:10:00,555
رأى دريك ماكهيو
يمر بذلك

1124
01:10:00,555 --> 01:10:02,440
تافهة
من الضواحي.

1125
01:10:02,440 --> 01:10:04,889
- ألا تخجل؟
- من؟

1126
01:10:05,340 --> 01:10:06,896
لأنها سمحت لها بدفعه بعيدا
مني؟

1127
01:10:06,896 --> 01:10:07,805
لويز...

1128
01:10:07,829 --> 01:10:11,130
أنت تعرف ما أعنيه.
أليس لديك احترام الذات؟

1129
01:10:11,674 --> 01:10:12,868
لا.

1130
01:10:13,742 --> 01:10:15,539
حسنًا تقريبًا
أنا أؤمن بك.

1131
01:10:15,611 --> 01:10:18,307
إذا كان يريد الخروج إلى هناك
مع هذا النوع من القمامة...

1132
01:10:18,380 --> 01:10:21,213
أنت تعرف كيف هم الأولاد.
والده طبيب.

1133
01:10:21,283 --> 01:10:22,978
-أنت تعرف كل ما أعرفه..
- لا أريد أن أسمع هذا!

1134
01:10:23,520 --> 01:10:25,850
يمكنك التأكد من ذلك عندما يغادر الصبي
مع فتاة كهذه، الأمر فقط...

1135
01:10:25,921 --> 01:10:27,183
أتمنى ذلك
لقد كان أنا.

1136
01:10:27,256 --> 01:10:28,951
ماذا قلت؟

1137
01:10:29,191 --> 01:10:30,920
قلت ذلك
أتمنى لو كان لي.

1138
01:10:31,260 --> 01:10:33,426
أتمنى لو كان لي!
أتمنى لو كان لي!

1139
01:10:37,900 --> 01:10:40,368
- مرحبا راندي.
- مرحبا إد.

1140
01:10:40,936 --> 01:10:42,783
أوه، اسمحوا لي أن أسفل
هنا، دريك.

1141
01:10:42,783 --> 01:10:43,896
لماذا؟

1142
01:10:44,340 --> 01:10:46,137
لماذا لا أستطيع أن أعطيك أبدا
أتركه عند الباب الأمامي؟

1143
01:10:46,208 --> 01:10:48,802
لقد فات الوقت، وأبي وأخي
سيكون الجميع في المنزل.

1144
01:10:48,877 --> 01:10:50,524
أنا لست جيدة
لا يكفي ل...

1145
01:10:51,149 --> 01:10:51,959
دريك...

1146
01:10:52,140 --> 01:10:53,811
كنت على وشك القول
"ولا حتى بالنسبة لي."

1147
01:10:53,882 --> 01:10:55,474
لم يكن هذا.

1148
01:10:55,551 --> 01:10:57,746
كنت سأقول،
"ولا حتى بالنسبة لهم."

1149
01:10:57,987 --> 01:10:59,804
وهم لا يعتقدون أنني كذلك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

1150
01:10:59,804 --> 01:11:01,320
الآن، اهدأ.

1151
01:11:01,123 --> 01:11:03,751
نحن لسنا زوجين متطابقين.
أنت تنتمي إلى شارع الاتحاد.

1152
01:11:03,826 --> 01:11:05,657
كانت عائلته
غنية وأرستقراطية.

1153
01:11:05,728 --> 01:11:07,286
والدي هو
رئيس السكة الحديد...

1154
01:11:07,363 --> 01:11:10,161
إذا كنت ستبدأ بهذا
هراء الطبقة مرة أخرى ...

1155
01:11:10,232 --> 01:11:12,723
لماذا مرت
جوردون الآن؟

1156
01:11:13,369 --> 01:11:14,461
حسنا...

1157
01:11:15,137 --> 01:11:16,661
انها في
الطريق إلى المنزل.

1158
01:11:17,239 --> 01:11:18,604
حتى عندما لا يكون هناك،
تذهب هناك.

1159
01:11:18,674 --> 01:11:20,904
لم يخرج مع
لويز لبعض الوقت؟

1160
01:11:20,976 --> 01:11:23,570
نعم. قال لي والدها
تجدها سميكة.

1161
01:11:24,179 --> 01:11:25,324
ثم جاء
إلى الضواحي.

1162
01:11:25,324 --> 01:11:27,132
أي شيء جنوبا
من مسارات القطارات.

1163
01:11:27,132 --> 01:11:29,160
راندي، كما تعلمون
ليس الأمر كذلك.

1164
01:11:29,985 --> 01:11:32,886
- هل ما زلت تفكر في لويز؟
- أحيانا.

1165
01:11:32,955 --> 01:11:35,253
- ماذا تعتقد؟
- أنا غاضب.

1166
01:11:35,457 --> 01:11:36,719
أشعر أكثر
شيء؟

1167
01:11:37,860 --> 01:11:40,226
- لا أعرف.
- شكرا لك، دريك.

1168
01:11:40,296 --> 01:11:42,389
- لماذا؟
- لكونه صادقا جدا.

1169
01:11:42,464 --> 01:11:43,863
عندما صبي
الذي ينتمي إلى المدينة

1170
01:11:43,932 --> 01:11:46,628
يبدأ بأخذ فتاة من الضواحي
للتنزه ليلاً في عربة،

1171
01:11:46,702 --> 01:11:48,226
تعليق الناس.
أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟

1172
01:11:48,304 --> 01:11:50,360
هراء. ثرثرة,
القيل والقال والقيل والقال.

1173
01:11:50,360 --> 01:11:52,287
أود أن أسمعهم يقولون
في وجهي يوما ما.

1174
01:11:52,287 --> 01:11:54,771
لا يمكننا أن نلومهم بصدق
لقول شيء صحيح، أليس كذلك؟

1175
01:11:54,843 --> 01:11:56,435
أوه، راندي،
يا بلدي.

1176
01:11:56,512 --> 01:11:58,503
فقط قل "يا إلهي"
لا يحل أي شيء.

1177
01:11:58,714 --> 01:12:00,790
ما هو هناك ل
يتم حلها؟

1178
01:12:00,149 --> 01:12:02,640
السبب وراء عدم قيام والدي بذلك
تريد مني أن أخرج معك.

1179
01:12:03,180 --> 01:12:05,578
لا أعتقد أن والدتي أيضًا
سأوافق لو كنت لا أزال على قيد الحياة.

1180
01:12:05,654 --> 01:12:07,645
سأخرج معك
طالما تريدني.

1181
01:12:07,723 --> 01:12:10,886
ولكن لا تغضب عندما
أحاول توضيح الأمور.

1182
01:12:10,993 --> 01:12:13,621
لو تزوجتك
سوف يغلقون أفواههم.

1183
01:12:14,129 --> 01:12:15,696
لن أتزوج
معك يا دريك.

1184
01:12:15,964 --> 01:12:17,141
ماذا؟

1185
01:12:17,299 --> 01:12:18,470
لقد فوجئت، أليس كذلك؟

1186
01:12:18,687 --> 01:12:20,222
نعم بقيت.

1187
01:12:20,302 --> 01:12:21,821
حسنا، هذا هو الحال.

1188
01:12:21,821 --> 01:12:23,793
سأستمر على هذا المنوال،
ولكن لا أحد آخر.

1189
01:12:23,793 --> 01:12:25,267
سوف تتذكر
من هذا، أليس كذلك؟

1190
01:12:30,679 --> 01:12:32,806
هذا هو المكان
هل تريد النزول؟

1191
01:12:37,190 --> 01:12:38,270
أراك لاحقا،
دريك.

1192
01:12:38,391 --> 01:12:39,750
أراك لاحقا،
عزيزي.

1193
01:12:48,731 --> 01:12:50,289
- مرحبا يا أختي.
- ها أنت ذا.

1194
01:12:50,366 --> 01:12:52,834
لم أكن أريد أن أتأخر كثيرا.
اترك الأمر يا أبي، أنا سأتولى الأمر.

1195
01:12:52,901 --> 01:12:56,530
- مرة واحدة لن تضرنا.
- هيا، اجلس. سأخدم على الطاولة.

1196
01:12:56,605 --> 01:12:58,835
لقد أصلحت هذا الالتواء
الجزء الثالث اليوم يا اختي

1197
01:12:58,907 --> 01:13:01,808
- لقد سويتها بشكل مستقيم كالفولاذ.
- هكذا يتم الأمر، تود.

1198
01:13:01,877 --> 01:13:03,936
عندما يتقاعد با
وأنا رئيس القسم..

1199
01:13:04,120 --> 01:13:05,104
دريك!

1200
01:13:05,848 --> 01:13:07,870
السيد موناغان.

1201
01:13:07,870 --> 01:13:08,552
أنا دريك ماكهيو.

1202
01:13:08,552 --> 01:13:09,717
ربما لديك بالفعل
سمعت عني.

1203
01:13:09,717 --> 01:13:11,580
سأكون مندهشا إذا لم يكن الأمر كذلك
كان لديه الطريقة التي يتحدث بها الناس.

1204
01:13:11,653 --> 01:13:13,484
معظم
ما يقولونه صحيح.

1205
01:13:13,555 --> 01:13:16,581
لكن الشيء الوحيد الذي لا يمكنهم قوله
لقد تصرفت بالفعل وراء ظهر شخص ما.

1206
01:13:16,658 --> 01:13:18,558
لقد أخذت ابنتك
لركوب في عربة.

1207
01:13:18,627 --> 01:13:20,204
أنا أحبها وهي
يحبني.

1208
01:13:20,204 --> 01:13:21,946
لكنني لا أريد أن أفعل
لا شيء مخفي.

1209
01:13:21,946 --> 01:13:23,662
لذلك، إذا كان لديك أي اعتراضات
أما بالنسبة لاستمراري في رؤيتها،

1210
01:13:23,732 --> 01:13:25,324
الآن هو
الوقت للتحدث.

1211
01:13:25,401 --> 01:13:27,665
حسنا، لا، لا.

1212
01:13:29,505 --> 01:13:31,439
الآن ماذا تفعل
يجب أن أقول؟

1213
01:13:31,907 --> 01:13:34,273
لا تريد الجلوس
وتناول العشاء معنا؟

1214
01:13:51,994 --> 01:13:54,986
- هل تريد رؤيتي يا سيد لاوس؟
- أوه، نعم، ماكهيو.

1215
01:13:55,497 --> 01:13:57,210
بين و
اجلس.

1216
01:13:59,802 --> 01:14:01,536
يتعلق الأمر بحسابك.

1217
01:14:01,536 --> 01:14:03,478
لديك رصيد
سلبي، أليس كذلك؟

1218
01:14:04,600 --> 01:14:05,906
بطبيعة الحال، في النموذج
كيف تنفق هناك.

1219
01:14:05,974 --> 01:14:08,499
لكنني اعتقدت أن هناك المزيد
1000 دولار في حسابي

1220
01:14:08,577 --> 01:14:10,435
كيف يمكن أن تنفق الكثير
أبعد من هذه القيمة؟

1221
01:14:10,435 --> 01:14:12,401
لا أعرف. أستطيع أن أتحدث
مع السيد كيرلي؟

1222
01:14:12,425 --> 01:14:14,943
السيد كيرلي موجود في تكساس.
سافرت للعمل.

1223
01:14:15,830 --> 01:14:17,244
لن أتوقع عودتك حتى
الاسبوع المقبل.

1224
01:14:17,319 --> 01:14:20,830
حسنًا، لم أنفق
الكثير من المال. ليس كثيرا.

1225
01:14:20,155 --> 01:14:22,715
في يوليو يجب أن يكون هناك
إيداع 1000 دولار.

1226
01:14:22,791 --> 01:14:24,918
البدل كل اسبوعين
من أي وقت مضى.

1227
01:14:24,993 --> 01:14:26,324
وحتى؟

1228
01:14:27,529 --> 01:14:29,190
انتظر
دقيقة واحدة.

1229
01:14:41,710 --> 01:14:43,672
لم يكن هناك
الودائع التي تم إجراؤها في يوليو.

1230
01:14:43,672 --> 01:14:44,681
هل هو متأكد؟

1231
01:14:44,705 --> 01:14:45,780
لا شيء منذ ذلك الحين
2 أبريل.

1232
01:14:45,848 --> 01:14:47,717
وثائق
البدل والخصائص

1233
01:14:47,717 --> 01:14:49,413
هم في آمنة خاصة
أعتقد أنه السيد كيرلي؟

1234
01:14:49,518 --> 01:14:51,145
هذا هو المكان الذي كان دائما
حراسة لهم.

1235
01:14:51,220 --> 01:14:52,949
- إحضار المفاتيح.
- نعم يا سيدي.

1236
01:15:09,438 --> 01:15:12,566
لا تقل شيئا لأحد
حتى نعرف على وجه اليقين.

1237
01:15:12,908 --> 01:15:15,240
- إلى لا أحد.
- نعم يا سيدي.

1238
01:15:20,794 --> 01:15:22,582
فضيحة
الخدمات المصرفية

1239
01:15:22,582 --> 01:15:24,505
السيد لوسيوس كيرلي
لا يزال مفقودا.

1240
01:15:24,505 --> 01:15:26,860
رئيس البنك
يهرب بيرتون بالودائع

1241
01:15:26,860 --> 01:15:31,631
للسيدة بيتيجرو، من توأم هاموند،
للأرملة تيرمان ودريك ماكهيو.

1242
01:15:34,945 --> 01:15:36,560
اجتماع
مدراء البنوك

1243
01:15:36,560 --> 01:15:39,352
بين عملاء القطاع الخاص
الذي اختفى صندوقه بالكامل

1244
01:15:39,352 --> 01:15:42,647
بعد اختفاء لوسيوس كيرلي،
رئيس بنك مقاطعة بيرتون

1245
01:15:42,647 --> 01:15:44,813
هو دريك ماكهيو. مدراء البنك
تم الانتهاء من تحليل الكتب اليوم...

1246
01:15:50,306 --> 01:15:52,313
للبيع
رخيصة

1247
01:16:47,869 --> 01:16:49,336
مهلا، دريك.

1248
01:16:49,938 --> 01:16:51,269
ادخل، ادخل.

1249
01:16:52,741 --> 01:16:55,869
أود أن أتحدث إليكم ل
لحظة يا سيد موناغان.

1250
01:16:56,211 --> 01:16:57,678
راندي
هل انت هنا؟

1251
01:16:58,280 --> 01:17:00,111
أنا لا أريدها
يراني بهذه الطريقة.

1252
01:17:00,182 --> 01:17:01,544
أريد فقط أن أتحدث
معك.

1253
01:17:01,544 --> 01:17:02,623
إنها هناك.

1254
01:17:02,851 --> 01:17:04,944
لقد كنت مجرد عابر سبيل
الطقس هنا.

1255
01:17:05,120 --> 01:17:07,554
لم تعرف أبدا ماذا تفعل
مع نفسي يوم الأحد.

1256
01:17:07,623 --> 01:17:09,818
عندما كان ما على قيد الحياة
جلسنا وتحدثنا.

1257
01:17:10,225 --> 01:17:11,852
ماذا عن واحد
كوب من القهوة؟

1258
01:17:11,927 --> 01:17:14,555
ًلا شكرا.
لقد أعطاني الحارس القهوة بالفعل.

1259
01:17:15,230 --> 01:17:17,357
لقد ثملت في فريتز
باكمان الليلة الماضية.

1260
01:17:17,432 --> 01:17:19,195
وصل سام وينترز و
أخذني إلى السجن

1261
01:17:19,267 --> 01:17:21,997
في الوقت المناسب للتوقف
لطردني.

1262
01:17:22,700 --> 01:17:23,833
فريتز باكمان,
تلك الدودة.

1263
01:17:23,905 --> 01:17:25,463
حسنًا، لم يكن هناك شيء يمكن الحصول عليه
ذهبت إلى هناك وسكرت.

1264
01:17:25,540 --> 01:17:27,167
لا، لم يكن هناك.
لقول الحقيقة يا بني

1265
01:17:27,242 --> 01:17:29,142
أود أن أتحدث مع
لك لبعض الوقت الآن.

1266
01:17:29,211 --> 01:17:30,610
ليس من الضروري.

1267
01:17:30,946 --> 01:17:33,642
لقد ألقيت محاضرة على نفسي بالفعل حول هذا الموضوع.
في الصباح عندما استيقظت في السجن

1268
01:17:33,715 --> 01:17:35,910
مع ثلاثة آخرين
ضيوف المدينة.

1269
01:17:37,190 --> 01:17:38,739
أريد وظيفة،
السيد موناغان.

1270
01:17:38,739 --> 01:17:40,531
هل يمكنك أن تحصل لي على واحدة
العمل على السكك الحديدية؟

1271
01:17:41,230 --> 01:17:43,583
ليس لدي أي وظائف شاغرة
في قسمي، دريك.

1272
01:17:45,427 --> 01:17:47,827
أعتقد أنني سأقبل
القهوة من فضلك.

1273
01:17:51,633 --> 01:17:53,430
أنظر إلي،
السيد موناغان.

1274
01:17:53,502 --> 01:17:55,260
أنا أبدو كواحدة
متسول.

1275
01:17:55,404 --> 01:17:58,320
سأكون متسولًا إذا
لا أحد يعطيني وظيفة.

1276
01:17:58,106 --> 01:18:00,802
- لقد حاولت مع الجميع في المدينة.
- دريك؟

1277
01:18:05,681 --> 01:18:07,774
- أوه، دريك، انظر...
- أعرف كيف أبدو.

1278
01:18:07,849 --> 01:18:09,874
كما لو كان كل شيء
ليلة في السجن بتهمة السكر.

1279
01:18:09,951 --> 01:18:11,179
أوه، دريك.

1280
01:18:11,319 --> 01:18:13,549
هل تعرف ما الناس في المدينة
هل تعلق علينا وعلينا؟

1281
01:18:13,622 --> 01:18:14,680
لا.

1282
01:18:14,756 --> 01:18:16,883
يقولون أنك ذاهب لي
اخرج في أي وقت.

1283
01:18:16,958 --> 01:18:19,483
لطيفة جدا منهم
اتخاذ القرار بالنسبة لي.

1284
01:18:20,662 --> 01:18:22,596
أنا آسف حقا.
لم أقصثد ذلك

1285
01:18:23,532 --> 01:18:26,000
سأخرج من هذا إذا كنت صبورا
واعطني بعض الوقت

1286
01:18:26,680 --> 01:18:27,865
للمغادرة
من هذا الارتباك.

1287
01:18:28,437 --> 01:18:31,270
المشكلة هي أنني لم أضطر إلى التفكير أبدًا
عن المال في حياتي كلها.

1288
01:18:31,339 --> 01:18:34,240
تم احتسابه فقط
استقبلها والآن..

1289
01:18:34,309 --> 01:18:36,300
دريك يريدني
احصل له على وظيفة.

1290
01:18:37,112 --> 01:18:38,814
سأتحدث مع
السيد تيرنر.

1291
01:18:38,814 --> 01:18:40,702
ربما سوف يعطيك واحدة
العمل في الفناء.

1292
01:18:40,726 --> 01:18:42,609
مشغل السكك الحديدية,
خادم أو شيء من هذا.

1293
01:18:42,884 --> 01:18:45,114
يعني العمل في السماء
مفتوح في أي وقت.

1294
01:18:45,187 --> 01:18:48,213
لن يكسر ظهرك
لكنه عمل شاق بالتأكيد.

1295
01:18:48,323 --> 01:18:51,622
ماذا يفعل أصدقاؤك الأنيقون
من شارع الاتحاد سوف أقول؟

1296
01:18:52,461 --> 01:18:53,988
سأحصل عليك
عمل يا بني

1297
01:18:53,988 --> 01:18:55,368
يمكنك الاعتماد علي.

1298
01:18:55,931 --> 01:18:57,364
شكرا لك يا سيدي.

1299
01:18:57,532 --> 01:18:59,466
إذا أستطيع، سأبيع
منزلي في المدينة.

1300
01:18:59,466 --> 01:19:01,204
سوف أجد مكانا
قريبة للعيش.

1301
01:19:01,228 --> 01:19:03,694
- سيكون الأمر صعبا للغاية.
- أصدقائي هنا.

1302
01:19:05,240 --> 01:19:07,640
حسنًا، سأعود للمنزل الآن وأقوم بالتنظيف.
اذا كان بامكانك العودة لاحقا...

1303
01:19:07,709 --> 01:19:08,937
يمكنك البقاء هنا
من الآن فصاعدا.

1304
01:19:09,100 --> 01:19:10,910
اصعد إلى غرفة تود و
سأحضر لك الماء الساخن

1305
01:19:10,979 --> 01:19:13,573
للغسل والحلاقة.
سأقوم بإعداد شيء للأكل.

1306
01:19:13,648 --> 01:19:16,173
ثم اذهب الى
النوم في السرير.

1307
01:19:16,818 --> 01:19:18,649
أحمر الشعر متسلط,
أليس كذلك؟

1308
01:19:31,166 --> 01:19:33,396
- هل تعرف شيئا، راندي؟
- ما الأمر يا أبي؟

1309
01:19:33,468 --> 01:19:35,474
عندما كان لي
فتاة صغيرة تألق

1310
01:19:35,474 --> 01:19:37,290
ظللت أفكر
ماذا سيصبح.

1311
01:19:38,940 --> 01:19:40,840
لا ينبغي أن يكون
قلقني.

1312
01:19:54,823 --> 01:19:56,757
بالتيمور وأوهايو.

1313
01:19:59,461 --> 01:20:01,895
تشيسابيك وإلينوي.

1314
01:20:02,798 --> 01:20:03,583
مرحبًا!

1315
01:20:04,120 --> 01:20:04,784
مرحبًا!

1316
01:20:04,800 --> 01:20:06,970
قهوة,
سيدي؟

1317
01:20:06,168 --> 01:20:08,680
لا ينبغي أن يكون في الشارع
في ليلة مثل هذه.

1318
01:20:08,136 --> 01:20:09,763
لا بد لي من الاحتفاظ بها
عمل السكك الحديدية.

1319
01:20:09,838 --> 01:20:11,431
بالإضافة إلى،
لدي أخبار.

1320
01:20:11,431 --> 01:20:12,878
أنا أيضاً،
جئت أفكر فيها.

1321
01:20:13,408 --> 01:20:14,670
شكرًا،
عزيزي.

1322
01:20:17,279 --> 01:20:18,871
من يتحدث إليه
الجديد أولا؟

1323
01:20:19,181 --> 01:20:20,840
أنت.
أنا أعرف بالفعل الألغام.

1324
01:20:21,140 --> 01:20:21,848
جيد..

1325
01:20:21,848 --> 01:20:24,548
سمع با بعد ظهر اليوم ذلك
سوف تحصل على ترقية.

1326
01:20:24,820 --> 01:20:26,117
حقيقي؟

1327
01:20:26,188 --> 01:20:28,918
السيد تيرنر أخيرا
مقتنعاً بحسن نواياه.

1328
01:20:28,990 --> 01:20:32,500
وبذلك سوف يجعلك مساعداً له
مكتب الشحن مع زيادة 2 دولار.

1329
01:20:32,127 --> 01:20:33,492
إنها ترتفع،
صديقي.

1330
01:20:33,562 --> 01:20:36,725
عشرين أو ثلاثين سنة مثل هذا
وسوف أكون شخصا ما، أليس كذلك؟

1331
01:20:37,432 --> 01:20:38,611
ما هو
اخبارك ؟

1332
01:20:38,611 --> 01:20:40,190
تلقيت أ
خطاب باريس.

1333
01:20:40,190 --> 01:20:42,416
- كيف هو؟
- حسنًا. آمل أن أفعل ذلك أيضًا.

1334
01:20:42,416 --> 01:20:44,904
تريد أن تعرف عن كل شيء
أخبار كينجز رو.

1335
01:20:46,107 --> 01:20:48,735
"عزيزي دريك، أنا سعيد بذلك
اسمع أنك تشعر بحالة جيدة"

1336
01:20:48,810 --> 01:20:51,506
"وكل شيء يسير هكذا..."
سوف أتخطى هذا.

1337
01:20:51,680 --> 01:20:54,376
- "بالطبع..."
- لماذا لم تخبر باريس؟

1338
01:20:54,449 --> 01:20:55,973
وعن حظك السيء
أعني.

1339
01:20:56,510 --> 01:20:57,560
تعتقد أن هذا هو الغرض منه
أن لدي صديق؟

1340
01:20:57,560 --> 01:20:59,932
أنا أحب جمالك
فخور يا عزيزي.

1341
01:21:02,424 --> 01:21:06,155
"بالطبع، أنا أجهز نفسي
مجنون للامتحانات النهائية الآن."

1342
01:21:06,661 --> 01:21:08,925
"من كان يعلم، التخرج
إنه في يونيو."

1343
01:21:08,997 --> 01:21:11,625
"لقد قررت بالتأكيد ماذا
سأفعل ما سأفعله في حياتي يا دريك."

1344
01:21:11,700 --> 01:21:12,647
"سأكون ..."

1345
01:21:13,510 --> 01:21:14,380
"سأكون ..."

1346
01:21:15,810 --> 01:21:17,962
"طبيب نفسي."
ماذا يعني هذا؟

1347
01:21:18,390 --> 01:21:20,405
لا تسألني.
أنا الجاهل هنا.

1348
01:21:20,475 --> 01:21:23,842
"أعتقد أنك ستفهم السبب،
تذكر كاساندرا."

1349
01:21:24,579 --> 01:21:27,241
"أعتقد أنني سأكون الأول ..."
حسنا، تلك الكلمة مرة أخرى.

1350
01:21:27,315 --> 01:21:29,442
"في كينجز رو و
ربما في أمريكا."

1351
01:21:29,517 --> 01:21:31,883
هل تعلم أن باريس
سيكون الأول.

1352
01:21:31,953 --> 01:21:34,319
هنا، خذها إلى
المنزل وقراءة الباقي.

1353
01:21:34,389 --> 01:21:37,916
يا إلهي، أنا آسف لأنني بعت المنزل
بالرغم من حصولي على 400 دولار.

1354
01:21:37,993 --> 01:21:40,427
- لماذا تشعر؟
"حسنًا، إذا جاء باريس هذا الصيف

1355
01:21:40,495 --> 01:21:41,587
يمكن أن يبقى
معي.

1356
01:21:41,663 --> 01:21:44,257
لا يزال يعيش من جهة أخرى
جانب المسارات، أليس كذلك؟

1357
01:21:44,332 --> 01:21:45,631
باريس لا
إنه هذا النوع.

1358
01:21:45,631 --> 01:21:46,903
إنه ليس من كينغز رو
بأي حال من الأحوال.

1359
01:21:46,903 --> 01:21:48,636
لا، لم أكن أريد أن
قل هذا.

1360
01:21:48,703 --> 01:21:50,680
ماذا
هل تقصد؟

1361
01:21:50,138 --> 01:21:52,800
أنت فقط، على ما أعتقد.
لقد كنت أفكر...

1362
01:21:52,874 --> 01:21:55,775
اليوم هو عيد سكيفينغتون
وأنا أعلم أنك مدعو.

1363
01:21:55,844 --> 01:21:58,540
- حزين لعدم وجود هناك؟
- ليس للحظة.

1364
01:21:58,613 --> 01:22:02,174
معظم الناس من Kings Row بالفعل
نسيوني ويمكنني أن أنساهم.

1365
01:22:02,951 --> 01:22:05,511
كما تعلمون، إنه أمر مضحك كيف
لقد تغيرت الأمور بالنسبة لنا.

1366
01:22:05,587 --> 01:22:08,249
كنا هكذا...
حسنا، متحمس جدا في كل وقت.

1367
01:22:08,323 --> 01:22:11,190
مليئة بالحماس و
نكتة تلو الأخرى.

1368
01:22:11,920 --> 01:22:13,390
والآن اعتدنا على ذلك
مع الآخر على ما أعتقد.

1369
01:22:13,461 --> 01:22:15,486
في بعض الأحيان عندما نكون معا
وأنت مكتئب

1370
01:22:15,563 --> 01:22:19,329
لا يتحدث لساعات، حتى أنني أفهم ذلك
أتساءل عما إذا كنت تدرك أنني معك.

1371
01:22:19,401 --> 01:22:21,733
أنا لا أريد ذلك
فليكن ذلك.

1372
01:22:23,710 --> 01:22:24,595
أنت كل شيء
بالنسبة لي.

1373
01:22:24,673 --> 01:22:26,642
عندما لا أكون معك،
ولو لدقيقة واحدة،

1374
01:22:26,642 --> 01:22:27,954
أشعر بالقلق
وخسر.

1375
01:22:28,310 --> 01:22:31,837
أعلم يا عزيزي أنني أسعد من ذلك
أن أي شخص يمكن أن يكون.

1376
01:22:31,913 --> 01:22:33,938
أتمنى لك
يكون أيضا.

1377
01:22:35,183 --> 01:22:37,830
- هل ترغب في المزيد من القهوة؟
- ًلا شكرا.

1378
01:22:37,152 --> 01:22:38,346
حسنا، ربما تريد
لاحقاً.

1379
01:22:38,420 --> 01:22:39,944
لا تنسى أن تأخذ
إبريق الشاي يعود، أليس كذلك؟

1380
01:22:40,210 --> 01:22:40,385
يمين.

1381
01:22:40,385 --> 01:22:41,850
سأنتظرك
أتمنى ليلة سعيدة.

1382
01:22:42,390 --> 01:22:44,510
- أراك لاحقًا.
- أراك قريبا يا عزيزي.

1383
01:22:53,268 --> 01:22:54,860
أراك لاحقا،
الأولاد!

1384
01:22:59,474 --> 01:23:00,839
حذرا!

1385
01:23:08,817 --> 01:23:10,216
الهولندية السريعة,
كان هناك حادث.

1386
01:23:10,285 --> 01:23:11,809
اتصل بالدكتور جوردون
بأسرع ما يمكن!

1387
01:23:11,886 --> 01:23:13,217
أسرع يا دريك ماكهيو
تم دهسه!

1388
01:23:13,288 --> 01:23:13,955
دهس,
دريك؟

1389
01:23:13,955 --> 01:23:15,951
لا تقف هناك فحسب،
اتصل بالطبيب!

1390
01:23:16,891 --> 01:23:18,791
أوه، هنري، لقد فعلت
لماذا ترك الحزب؟

1391
01:23:18,860 --> 01:23:20,851
كان هناك حادث،
دريك ماكهيو.

1392
01:23:20,929 --> 01:23:21,859
دريك ماكهيو؟

1393
01:23:21,859 --> 01:23:23,314
نعم، سحقت بها
سيارة شحن.

1394
01:23:23,314 --> 01:23:24,390
ماذا حدث
مع دريك؟

1395
01:23:24,390 --> 01:23:26,210
لا شيء لأخبرك به
احترامي، لويز.

1396
01:23:26,210 --> 01:23:26,794
أين هو؟
انا ذاهب معك.

1397
01:23:26,868 --> 01:23:27,892
لن تفعل
لا شيء من ذلك.

1398
01:23:27,969 --> 01:23:29,869
لا يمكن أن تبقي لي
بعيدا عنه، لا أكثر!

1399
01:23:29,938 --> 01:23:30,809
هارييت!

1400
01:23:31,200 --> 01:23:31,811
لويز.

1401
01:23:31,835 --> 01:23:32,970
- أبعد يديك عني!
- لويز.

1402
01:23:33,410 --> 01:23:34,269
أذهب إليه و
سأبقى معه!

1403
01:23:34,342 --> 01:23:35,866
ولا شيء يقولون أو
ما يفعلونه سوف يمنعني.

1404
01:23:35,944 --> 01:23:38,811
-هنري! أوه، أنا آسف.
- لا بأس أيها العقيد.

1405
01:23:38,880 --> 01:23:40,370
لقد اكتشفت ذلك للتو
عن الشاب ماكهيو.

1406
01:23:40,448 --> 01:23:42,939
- هل تريدني أن أذهب معك؟
- ابق مع ضيوفك.

1407
01:23:43,180 --> 01:23:44,542
امسكها
هنا.

1408
01:23:45,120 --> 01:23:46,700
انا ذاهب الى هناك!

1409
01:23:46,700 --> 01:23:47,591
لويز، الناس
سوف يستمعون. ابق ساكنا.

1410
01:23:52,127 --> 01:23:54,531
- سأحتاج إلى المساعدة.
- ماذا ستفعل يا دكتور؟

1411
01:23:54,629 --> 01:23:55,857
شخص ما،
أنت يا ديفيس.

1412
01:23:55,857 --> 01:23:57,720
إحضار بعض البطانيات و
نصف دزينة من الأوراق،

1413
01:23:57,720 --> 01:23:58,956
من أي مكان في
الحي، وتكون سريعة.

1414
01:23:59,340 --> 01:24:00,920
نعم يا سيدي.

1415
01:24:00,168 --> 01:24:01,533
يمكن تسخين الماء
على الموقد أيها الهولندي؟

1416
01:24:01,603 --> 01:24:02,600
بالطبع.

1417
01:24:02,600 --> 01:24:03,762
سأساعدك يا ​​دكتور.
قل لي ماذا تريد.

1418
01:24:03,762 --> 01:24:05,573
حسنًا يا سام، سأحتاج
من شخص ثابت.

1419
01:24:05,640 --> 01:24:06,902
الآن، كل شيء
إجازة راحة.

1420
01:24:06,975 --> 01:24:08,174
أيا كان
هل يجب أن أفعل ذلك أولاً؟

1421
01:24:08,174 --> 01:24:09,354
قطع الخاص بك
ملابس.

1422
01:24:09,378 --> 01:24:11,574
شخص ما يقف عند الباب و
إبقاء الجميع خارجا.

1423
01:24:11,646 --> 01:24:12,977
سأفعل ذلك يا سيدي
وسوف أبقيهم خارجا.

1424
01:24:13,480 --> 01:24:15,346
وعندما تنتهي،
يمكنك أن تأخذه إلى منزلي.

1425
01:24:15,417 --> 01:24:16,441
انها مجرد عدد قليل
خطوات من هنا.

1426
01:24:16,518 --> 01:24:18,519
حسنًا، أغلق
هذه الستائر.

1427
01:24:18,519 --> 01:24:19,181
نعم يا سيدي.

1428
01:24:19,387 --> 01:24:21,150
الآن يا سام
دعونا نرى.

1429
01:24:24,125 --> 01:24:25,864
ماذا ينبغي
يتم يا دكتور؟

1430
01:24:26,517 --> 01:24:27,788
بتر.

1431
01:24:28,630 --> 01:24:29,788
ساقك؟

1432
01:24:30,778 --> 01:24:32,564
- أيّ؟
- كلاهما.

1433
01:24:33,100 --> 01:24:34,901
هناك واحد فقط
فرصة.

1434
01:24:49,884 --> 01:24:51,818
- أب.
- هل انتهى الحفل؟

1435
01:24:53,588 --> 01:24:54,730
أين هو
والدتك؟

1436
01:24:54,730 --> 01:24:56,303
أغادر.

1437
01:24:56,303 --> 01:24:58,630
قلت
سوف تفعل.

1438
01:24:58,760 --> 01:25:01,490
لقد صمدت لأطول فترة ممكنة ،
لذلك ذهبت إلى السكة الحديد.

1439
01:25:01,563 --> 01:25:03,598
لم يكن هناك شيء
للقيام به هناك.

1440
01:25:03,598 --> 01:25:05,137
كان لديك
غادر للتو.

1441
01:25:05,533 --> 01:25:08,580
لقد حملوا دريك
إلى مكان آخر.

1442
01:25:08,536 --> 01:25:11,767
كان رجل عجوز رهيب
تنظيف المحطة حيث...

1443
01:25:11,840 --> 01:25:13,273
الآن يكفي!

1444
01:25:13,341 --> 01:25:15,286
كان الأمر غير مناسب للغاية
لكي تذهب إلى هناك

1445
01:25:15,286 --> 01:25:17,345
والكشف عن مشاعرك،
مهما كنت تعتقد أنهم.

1446
01:25:17,369 --> 01:25:19,712
- أب!
- ماذا تقصد؟

1447
01:25:21,950 --> 01:25:24,748
أيها الوحش،
أنت شيطان!

1448
01:25:35,497 --> 01:25:37,201
سأترك العالم
أعرف ما أنت،

1449
01:25:37,201 --> 01:25:38,776
حتى لو كان الأخير
الشيء الذي أفعله!

1450
01:25:39,434 --> 01:25:41,664
غدا...غدا
سأخبر الجميع.

1451
01:25:42,360 --> 01:25:43,331
أنا أعرف ما أنت.

1452
01:25:43,331 --> 01:25:45,381
أنا أعرف كل شيء عنك
وعملياتها!

1453
01:25:45,405 --> 01:25:46,501
تذهب الى
السرير الآن!

1454
01:25:46,574 --> 01:25:48,974
- لن أفعل، سأخبرك بكل شيء!
- لويز، استمعي لي.

1455
01:25:49,430 --> 01:25:52,342
لا أستطيع السماح لي
الابنة تصنع مشهدًا هستيريًا.

1456
01:25:52,413 --> 01:25:54,438
اذهب الآن إلى غرفتك
ولا تترك هناك مرة أخرى

1457
01:25:54,516 --> 01:25:55,778
حتى يكون لديك
إذني.

1458
01:25:55,850 --> 01:25:58,284
سأقول، سأقول،
سأخبرهم، سأخبرهم!

1459
01:25:58,353 --> 01:25:59,980
يكفي هذا منك
هجوم هستيري.

1460
01:26:00,540 --> 01:26:02,220
إذا كنت تصر، هناك واحد فقط
الشيء الذي يجب أن أفعله.

1461
01:26:02,900 --> 02:52:05,604
ماذا؟

1462
01:26:02,704 --> 01:26:06,327
إذا قلت واحدة فقط أكثر
كلام هذا الهراء الذي سمعته منك،

1463
01:26:06,327 --> 01:26:08,827
سوف أعترف لك
في اللجوء!

1464
01:26:08,897 --> 01:26:09,989
لن أجرؤ!

1465
01:26:10,640 --> 01:26:13,192
أنا فقط بحاجة للذهاب إلى هذا الهاتف
في الغرفة ووضعك في زنزانة،

1466
01:26:13,268 --> 01:26:15,236
خلف القضبان،
في ساعة واحدة.

1467
01:26:15,303 --> 01:26:17,931
- أنا لست مجنونا وأنت تعلم.
- لا أعرف شيئا عن هذا.

1468
01:26:18,600 --> 01:26:20,310
أعني هل تعتقدين حقاً...
أنت حقا...

1469
01:26:20,108 --> 01:26:24,238
لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر
عندما تطلق هذه الاتهامات المجنونة!

1470
01:26:26,714 --> 01:26:27,734
أنا سوف.

1471
01:26:28,195 --> 01:26:29,282
هذا أفضل.

1472
01:26:29,817 --> 01:26:33,820
والبقاء في غرفتك
حتى أقول أنه يمكنك المغادرة.

1473
01:26:34,989 --> 01:26:36,286
نعم يا سيدي.

1474
01:26:49,804 --> 01:26:51,813
يمكنك حساب
ساعة أو ساعتين

1475
01:26:51,813 --> 01:26:53,549
حتى الممرضة
من الليل يصل؟

1476
01:26:53,549 --> 01:26:56,174
- نعم، أعرف ماذا أفعل.
- مساء الخير إذن.

1477
01:27:01,716 --> 01:27:04,412
يجب أن أخرج
تنفس الهواء النقي.

1478
01:27:05,190 --> 01:27:07,283
يجب أن أكون هنا
عندما يكتشف ذلك.

1479
01:27:07,355 --> 01:27:09,585
اجلس وتناول الطعام
شيء يا طفل

1480
01:27:10,358 --> 01:27:12,870
من فضلك خذ
بعض القهوة.

1481
01:27:12,260 --> 01:27:14,421
لا تنام
قبل ثلاث ليال.

1482
01:27:17,999 --> 01:27:21,196
سيكون بخير،
وعد الطبيب.

1483
01:27:22,136 --> 01:27:23,899
أنا أعرف ما هو
التفكير.

1484
01:27:23,972 --> 01:27:26,907
على الرغم من أنه سيكون بخير،
كيف سينجو الآن؟

1485
01:27:26,975 --> 01:27:28,374
لا أتمنى ذلك
الحديث عن هذا.

1486
01:27:28,443 --> 01:27:30,536
أريدك أن تسمع
ما يجب أن أقول.

1487
01:27:30,612 --> 01:27:33,120
تريد الاحتفاظ دريك
هنا، ألا تريد ذلك؟

1488
01:27:33,810 --> 01:27:35,743
هذا ما تريد،
أليس كذلك، راندي؟

1489
01:27:35,950 --> 01:27:37,645
-راندي.
- نعم تود؟

1490
01:27:37,719 --> 01:27:39,152
إنه يستيقظ،
أعتقد.

1491
01:27:39,220 --> 01:27:41,688
قال الطبيب أن أعطيه
حقنة أخرى الليلة؟

1492
01:27:41,756 --> 01:27:44,156
- لا، سأذهب إليه لأقول له..
- راندي يريد دريك أن يبقى هنا.

1493
01:27:44,225 --> 01:27:45,487
واو، هذا جيد.

1494
01:27:45,560 --> 01:27:48,427
يجب أن يكون هناك شخص ما
للاعتناء به.

1495
01:27:48,763 --> 01:27:51,950
أوه، راندي، ما هو
مشكلة يا أختي؟

1496
01:27:51,165 --> 01:27:52,928
دريك ليس لديه
لا مال.

1497
01:27:52,928 --> 01:27:54,421
لا شيء تقريبا.

1498
01:27:54,902 --> 01:27:55,910
مال؟

1499
01:27:55,910 --> 01:27:58,235
نعم، لديه فقط
بضعة دولارات.

1500
01:27:58,273 --> 01:28:00,707
حسنا انه لا يحتاج
لا شيء، أليس كذلك؟

1501
01:28:02,243 --> 01:28:03,505
أوه، أختي.

1502
01:28:04,212 --> 01:28:07,579
راندي!
راندي!

1503
01:28:10,218 --> 01:28:14,860
راندي!
أين الباقي مني؟

1504
01:28:14,656 --> 01:28:17,181
-دريك.
-راندي!

1505
01:28:18,593 --> 01:28:20,260
نعم دريك؟

1506
01:28:21,290 --> 01:28:22,792
لقد كان
حادث!

1507
01:28:23,498 --> 01:28:26,865
نعم يا عزيزي، ولكن
لا تتكلم بعد.

1508
01:28:31,372 --> 01:28:32,634
باريس.

1509
01:28:38,179 --> 01:28:39,976
-السيد ميتشل.
- الدكتور كانديل اتصل بي للتو.

1510
01:28:40,480 --> 01:28:42,255
وصلت رسالة ل
سيدي، تسليم خاص.

1511
01:28:42,255 --> 01:28:44,840
- اعتقدت أنه قد يكون من المهم.
- شكرا لك، هاينريش.

1512
01:28:49,857 --> 01:28:51,119
بين.

1513
01:28:56,264 --> 01:28:58,994
- مساء الخير ميتشل.
- مساء الخير يا سيدي.

1514
01:29:03,271 --> 01:29:04,854
عفوا واحد
رسالة من المنزل.

1515
01:29:04,854 --> 01:29:05,774
من المنزل؟

1516
01:29:06,400 --> 01:29:08,201
تلك القرية الصغيرة في
أمريكا الشمالية، على ما أعتقد.

1517
01:29:08,276 --> 01:29:09,538
نعم يا سيدي.

1518
01:29:09,877 --> 01:29:12,209
- هل ترغب في قراءتها الآن؟
- لا، في وقت لاحق.

1519
01:29:12,447 --> 01:29:14,540
ميتشل، نحن نحب
عملك هنا.

1520
01:29:14,615 --> 01:29:16,549
يجب أن تكون سعيدًا بذلك
هذا سوف يشكل

1521
01:29:16,617 --> 01:29:19,142
مع واحدة من أفضل الدرجات
من تاريخنا الحديث.

1522
01:29:19,220 --> 01:29:20,244
صحيح،
سيدي؟

1523
01:29:20,321 --> 01:29:21,743
شيء آخر يمكن
تجعلك سعيدا.

1524
01:29:21,743 --> 01:29:22,960
على الأقل،
أتمنى ذلك.

1525
01:29:22,960 --> 01:29:24,825
محادثة تينهو
مع نظام التشغيل النهايات.

1526
01:29:24,892 --> 01:29:28,293
ونحن نخطط لتوسيع لدينا
قسم أبحاث الطب النفسي هنا.

1527
01:29:28,363 --> 01:29:31,264
سيكون من دواعي سروري أن أقدم لكم
uma colocação conosco.

1528
01:29:31,632 --> 01:29:32,758
أنا؟

1529
01:29:32,834 --> 01:29:35,290
الأمر واضح، إنه أكثر ذكاءً
وتيرة للتفكير.

1530
01:29:35,103 --> 01:29:36,782
ليس بنفس القدر
مدّر دي إيدييا.

1531
01:29:36,782 --> 01:29:37,769
جيد جدًا!

1532
01:29:38,720 --> 01:29:40,438
وسوف تبدأ على الفور.
يا فترة الحقيقة.

1533
01:29:40,942 --> 01:29:43,809
وإذا أردت
احتفل الليلة،

1534
01:29:43,878 --> 01:29:47,905
يقولون أن هناك راقصة جديدة
في فندق Crillon وهو أمر إلهي.

1535
01:30:08,202 --> 01:30:09,464
دريك!

1536
01:30:29,991 --> 01:30:31,424
هذا هو الأول
عبارة.

1537
01:30:31,492 --> 01:30:33,926
"أنت وراندي ابقوا معًا
até que eu chegue aí."

1538
01:30:33,995 --> 01:30:35,963
نعم، أعرف ذلك عن ظهر قلب.

1539
01:30:37,598 --> 01:30:41,432
وبطبيعة الحال، فهو لا يفهم ذلك
ليس لدي أي أموال.

1540
01:30:41,602 --> 01:30:44,366
حتى مع بيع المنزل،
مائة دولار فقط.

1541
01:30:44,439 --> 01:30:45,497
وماذا في ذلك؟

1542
01:30:45,573 --> 01:30:48,440
يا إلهي، راندي، أبداً
لكن يمكنني كسب المال.

1543
01:30:48,509 --> 01:30:49,874
لذا،
اعتقدت...

1544
01:30:50,778 --> 01:30:54,737
حسنا، تذكرت أنه إذا كنت
كان لديه بعض المال...

1545
01:30:56,484 --> 01:30:59,317
حسنا، لقد سمعت عن المصحات
حيث يمكنني البقاء.

1546
01:30:59,387 --> 01:31:00,911
دريك ماكهيو.

1547
01:31:00,988 --> 01:31:03,183
لا تفعل هذا يا راندي
سأكون بخير.

1548
01:31:03,257 --> 01:31:05,452
سوف أتأكد
نعم.

1549
01:31:05,526 --> 01:31:08,859
إسمع يا دريك، أنا لم أطلب ذلك
سألتها: تدخل حياتك؟

1550
01:31:08,930 --> 01:31:10,220
لا.

1551
01:31:10,970 --> 01:31:12,258
حسنًا إذن
أنت مدين لي بشيء.

1552
01:31:12,333 --> 01:31:13,823
أنت مدين لي
نفسك.

1553
01:31:16,137 --> 01:31:18,800
دريك، هل أنت بخير؟

1554
01:31:18,800 --> 01:31:19,194
نعم.

1555
01:31:20,740 --> 01:31:22,702
لا أعتقد أنني أفهم
ما تريد.

1556
01:31:22,777 --> 01:31:25,433
أريدك أن تستسلم
متروك لي تماما في الوقت الراهن.

1557
01:31:25,433 --> 01:31:27,661
حتى يتم ذلك
طيب واقف هناك...

1558
01:31:29,550 --> 01:31:32,962
لكن تعلمين يا عزيزتي، أبداً
لكنني سأقف هناك.

1559
01:31:34,121 --> 01:31:36,715
ما حدث فظيع
لكنك على قيد الحياة.

1560
01:31:36,791 --> 01:31:38,531
هذا هو الكثير من المزايا.

1561
01:31:38,531 --> 01:31:40,427
أنت على قيد الحياة وأنا أحبك.

1562
01:31:49,300 --> 01:31:52,268
سأقول لك شيئا وأريد
دعه يستمع حتى أنتهي.

1563
01:31:52,340 --> 01:31:55,776
لذا يمكنك التحدث إذا أردت،
لكني أريد أن أقول كل شيء أولاً.

1564
01:31:55,843 --> 01:31:58,710
بادئ ذي بدء، ماذا فعل باريس
قال في البرقية.

1565
01:31:58,779 --> 01:32:01,612
"أنت وراندي ابقوا معًا
حتى أصل إلى هناك."

1566
01:32:01,682 --> 01:32:04,480
دعونا نفعل هذا، ولكن أنا
لقد قررت بالفعل

1567
01:32:04,552 --> 01:32:06,486
قبل وقت طويل
يحدث هذا.

1568
01:32:06,554 --> 01:32:10,422
لذلك بعد الحادث
كان علي فقط أن أفكر كيف، هذا كل شيء.

1569
01:32:10,491 --> 01:32:13,324
تذكر أنك قلت ذات مرة
شيء عن الزواج مني؟

1570
01:32:13,394 --> 01:32:16,363
حسنا، كنت غاضبا لأنه
اعتقدت أنني قد شعرت بالإهانة.

1571
01:32:16,464 --> 01:32:19,126
كنت أعلم أنك لم تفعل ذلك أبدًا
فكرت في الأمر حتى تلك اللحظة.

1572
01:32:19,200 --> 01:32:21,395
ولكن لا ينبغي أن يكون
مذنب كثيرا لهذا.

1573
01:32:21,469 --> 01:32:24,802
لم تهتم أبدا بأي شيء
في تلك الأيام اضطر إلى ذلك.

1574
01:32:24,872 --> 01:32:27,204
إذن بعد
جاء هنا.

1575
01:32:27,275 --> 01:32:30,733
تذكر الصباح الذي سألت فيه أبي
مساعدتك في الحصول على وظيفة؟

1576
01:32:30,811 --> 01:32:33,750
حسنا لقد قررت ذلك اليوم
من سيتزوجك،

1577
01:32:33,147 --> 01:32:35,810
بمجرد هذه اللحظة
متأكد بما فيه الكفاية.

1578
01:32:35,149 --> 01:32:38,778
أعتقد أنني اقتنعت بالفعل حينها،
أنك تريد أيضًا الزواج مني.

1579
01:32:38,853 --> 01:32:40,377
كنت أعرف أنني أردت
اتزوجك...

1580
01:32:40,454 --> 01:32:43,821
- راندي، يا إلهي، كيف...
- هادئ! عليك أن تستمع.

1581
01:32:43,891 --> 01:32:45,688
الآن اللحظة
وصل بالتأكيد.

1582
01:32:45,760 --> 01:32:47,557
دعونا نتزوج، و
لذا فكر في طريقة

1583
01:32:47,628 --> 01:32:48,652
ماذا سنفعل
في وقت لاحق.

1584
01:32:48,729 --> 01:32:50,697
-راندي!
- أنا لا أستمع.

1585
01:32:51,399 --> 01:32:53,495
سوف أقوم بالبرقية
باريس الآن وأخبرك.

1586
01:32:53,495 --> 01:32:55,280
سيكون سعيدًا يا دريك.

1587
01:33:04,512 --> 01:33:07,811
"بالطبع يا راندي، إنه
مأساة صادمة وفظيعة".

1588
01:33:08,316 --> 01:33:10,750
"خاصة ماذا
حدث لدريك."

1589
01:33:10,818 --> 01:33:13,820
"لقد عاش من أجله
الحرية والاستقلال."

1590
01:33:13,154 --> 01:33:14,493
"سوف يدرك..."

1591
01:33:14,493 --> 01:33:17,440
"ربما تكون قد لاحظت بالفعل،
الذي فقد كليهما."

1592
01:33:17,440 --> 01:33:20,125
"ستكون مهمتك
ردهم إليه."

1593
01:33:20,194 --> 01:33:23,595
"إصلاح الجسم يمكن أن يكون في بعض الأحيان
يتم إنجازه في فترة زمنية قصيرة."

1594
01:33:23,664 --> 01:33:25,325
"الجرح في العقل"

1595
01:33:25,399 --> 01:33:27,178
"ما هو معروف
كالنفسية."

1596
01:33:27,178 --> 01:33:28,423
"يستغرق وقتا أطول."

1597
01:33:28,703 --> 01:33:31,399
"هجوم الجروح النفسية
فخرك، مبادرتك."

1598
01:33:31,472 --> 01:33:34,441
"وعلينا أن ننقذهم إذا
نريد إنقاذ دريك."

1599
01:33:34,508 --> 01:33:36,772
"عندما قررت ذلك
أصبح طبيباً نفسياً"

1600
01:33:36,844 --> 01:33:39,711
"لم أتخيل أبدًا أنني سأكون كذلك
أكتب وصفتي الطبية الأولى"

1601
01:33:39,780 --> 01:33:41,338
"لبلدي
أفضل صديق."

1602
01:33:41,415 --> 01:33:42,643
"بمجرد أن
أشعر بتحسن"

1603
01:33:42,717 --> 01:33:44,685
"يجب أن تجد واحدة
مصلحة تتجاوز نفسه."

1604
01:33:44,752 --> 01:33:46,879
"البعض يعمل ذلك
أجبر نفسك على الاعتماد على نفسك"

1605
01:33:46,954 --> 01:33:48,444
"وخذ الخاص بك
قرارات خاصة."

1606
01:33:48,522 --> 01:33:51,889
"المجمع غير الصالح عديم الفائدة
يجب تجنبها بأي ثمن."

1607
01:33:51,959 --> 01:33:53,210
"في الواقع،"

1608
01:33:53,210 --> 01:33:55,927
"يجب أن يتم إقناعه
أنه بمجرد أن يكسب لقمة العيش بمفرده"

1609
01:33:55,927 --> 01:33:57,622
"سيفعل بالطبع
تكون قادرًا على دعم نفسك."

1610
01:33:57,698 --> 01:33:59,893
"لقد كتبت إلى البنك لإرشادهم
لتسليم لك "

1611
01:33:59,967 --> 01:34:02,162
"الممتلكات الصغيرة التي
لقد تركها البرج لي."

1612
01:34:02,236 --> 01:34:04,636
"استخدام كنوع من الجديد
البداية لك."

1613
01:34:04,705 --> 01:34:07,300
"لا يهم إذا كانت مزرعة
مزدهرة أو مزرعة دجاج"

1614
01:34:07,740 --> 01:34:09,440
"طالما أنه شيء من هذا القبيل
خذ عقلك من نفسك"

1615
01:34:09,510 --> 01:34:12,707
"وجعله يدرك ذلك
لا يزال مفيدًا في هذا العالم."

1616
01:34:12,780 --> 01:34:14,839
"أشعر بأنني عديمة الفائدة
يجري بعيدا جدا."

1617
01:34:14,915 --> 01:34:18,646
"أنا أثق بك. يجب أن يطيع
تعليماتي بأمانة."

1618
01:34:22,590 --> 01:34:24,217
"صديقي العزيز،
باريس"،

1619
01:34:24,291 --> 01:34:27,454
"لا أعرف ماذا سأفعل
بدون رسائلك اليومية."

1620
01:34:27,528 --> 01:34:31,550
"أعتقد أنني بدأت أفهم
ما تحاول تحقيقه."

1621
01:34:31,132 --> 01:34:33,259
"لقد مررت بأوقات عصيبة
عندما نتحدث عن المال."

1622
01:34:33,334 --> 01:34:35,384
"حاولت أن أتذكر
ما قلته"

1623
01:34:35,384 --> 01:34:37,440
"اجعله يقرر
لنفسك."

1624
01:34:37,538 --> 01:34:40,200
"لكنك تعرف دريك،
كم هو فخور."

1625
01:34:40,274 --> 01:34:43,720
"لو كان بإمكاني رؤيته،
أغمض وجهه قائلاً..."

1626
01:34:43,144 --> 01:34:44,668
غير مقبول
صدقة.

1627
01:34:44,812 --> 01:34:47,576
- جيد جدا يا عزيزي.
- هل تريد مني أن أقبل ذلك؟

1628
01:34:47,648 --> 01:34:50,139
عليك أن تقرر ل
نفسك يا دريك.

1629
01:34:50,217 --> 01:34:52,481
النساء لا يفهمن
لا شيء عن المال.

1630
01:34:52,553 --> 01:34:54,612
بالطبع، أنا أكره أن أرى
أنت تؤذي باريس.

1631
01:34:54,689 --> 01:34:55,713
ماذا تقصد؟

1632
01:34:55,790 --> 01:34:57,758
كان لديه
الكثير من العمل.

1633
01:34:57,825 --> 01:35:00,123
سأفعل نفس الشيء
بالنسبة له، أليس كذلك؟

1634
01:35:00,194 --> 01:35:01,798
أعتقد أنك أيضا
سيشعر بالسوء الشديد،

1635
01:35:01,798 --> 01:35:05,420
إذا كان سيأخذ بعض أموالنا
مع عدم وجود نية لإعادته.

1636
01:35:05,433 --> 01:35:08,561
ولكن هذه هي النقطة بالضبط.
كيف يمكنني أن أدفع له مرة أخرى؟

1637
01:35:09,170 --> 01:35:10,927
هل تعتقد أنني أستطيع
تعلم الكروشيه يا عزيزي؟

1638
01:35:10,927 --> 01:35:12,503
لا تلعب
بهذه الطريقة.

1639
01:35:12,538 --> 01:35:14,873
حسنا، إذا كان هناك شيء
الذي يمكنني فعله...

1640
01:35:14,942 --> 01:35:17,433
لا يزال لديك
الدماغ، دريك.

1641
01:35:17,511 --> 01:35:19,513
لا، لا تحول الخاص بك
وجها لوجه مع الجدار.

1642
01:35:19,513 --> 01:35:20,505
انظر إليَّ.

1643
01:35:20,848 --> 01:35:22,341
أنت لي
رجل وأنا أحبك.

1644
01:35:22,341 --> 01:35:24,506
إنه رجل أفضل منه
من الكثير الذي أعرفه.

1645
01:35:24,752 --> 01:35:27,550
خذ بايتون جريفز، على سبيل المثال،
مطهي مثل الحمامة

1646
01:35:27,621 --> 01:35:31,421
لأنه تقدم في ذلك العمل
من بيع العقارات وحدها.

1647
01:35:31,492 --> 01:35:32,857
سيكون...

1648
01:35:35,996 --> 01:35:37,725
لا، على ما أعتقد
لم نتمكن من ذلك.

1649
01:35:38,666 --> 01:35:40,310
لم نتمكن من ذلك
ماذا؟

1650
01:35:40,101 --> 01:35:43,366
تلك الأرض أسفل النهر
الذي يعجبك كثيرا.

1651
01:35:44,305 --> 01:35:46,398
لا أعرف لماذا
لم نتمكن من ذلك.

1652
01:35:47,208 --> 01:35:48,539
أنت كذلك
ذكي.

1653
01:35:48,609 --> 01:35:50,666
بالطبع، سيكون عليك أن تعلمني
كل ما يجب علي فعله،

1654
01:35:50,666 --> 01:35:51,638
أنا فقط
امرأة.

1655
01:35:52,120 --> 01:35:53,348
هل تعتقد
يجب أن نحاول؟

1656
01:35:53,348 --> 01:35:54,830
أنت الرئيس.

1657
01:35:55,316 --> 01:35:57,784
أوه، هيا، دريك. هل يمكننا ذلك؟
افعلوا أي شيء معًا!

1658
01:35:57,852 --> 01:35:59,183
نحن مجرد زوجين
شاب يبدأ الحياة .

1659
01:35:59,253 --> 01:36:00,880
لقد بدأ الأزواج الآخرون بالفعل
مع الأموال المقترضة.

1660
01:36:00,955 --> 01:36:02,820
باريس القديمة لن تبقى
تفاجأ عندما عاد

1661
01:36:02,890 --> 01:36:04,551
والتقي بنا الآن
أنشئت في مجال الأعمال التجارية؟

1662
01:36:04,625 --> 01:36:06,920
أمواله يمكن
مزدوجة أو ثلاثية.

1663
01:36:06,160 --> 01:36:07,218
مهلا، أبطئ.

1664
01:36:07,294 --> 01:36:08,761
لذلك لن يشعر
عار علي، أليس كذلك؟

1665
01:36:08,829 --> 01:36:09,493
باريس؟

1666
01:36:09,493 --> 01:36:10,761
سيكون فخوراً به
لن تكون، راندي؟

1667
01:36:10,761 --> 01:36:12,661
بالتأكيد
سيبقى.

1668
01:36:12,733 --> 01:36:15,463
سيكون فخوراً جداً
لي، أليس كذلك؟

1669
01:36:20,941 --> 01:36:23,409
باريس يا ولدي!

1670
01:36:23,408 --> 01:36:24,654
أهلاً سيدي.

1671
01:36:24,654 --> 01:36:26,703
حسنا، حسنا.
وأخيرا المنزل!

1672
01:36:27,214 --> 01:36:28,806
لن أكون أكثر سعادة لرؤيته
أي شخص آخر.

1673
01:36:28,883 --> 01:36:30,145
انها تبدو وكأنها
جيد جداً يا سيدي.

1674
01:36:30,217 --> 01:36:33,209
لم يتغير شيء.
لقد كبرت قليلاً، هذا كل شيء.

1675
01:36:33,287 --> 01:36:34,720
هيا، عربات التي تجرها الدواب بلدي
ينتظر.

1676
01:36:34,789 --> 01:36:36,687
هل يهم إذا لم نكن كذلك
المنزل الآن يا سيدي؟

1677
01:36:36,687 --> 01:36:37,944
أود أن أرى دريك.

1678
01:36:37,944 --> 01:36:39,885
- هل تفهم؟
- بالطبع بالطبع.

1679
01:36:39,960 --> 01:36:41,154
- أعطني حقيبتك.
- جيد جدًا.

1680
01:36:41,228 --> 01:36:42,957
توقف عند المكتب في أي وقت
الوقت للعودة من هناك.

1681
01:36:43,300 --> 01:36:44,622
- باريس!
-راندي!

1682
01:36:52,173 --> 01:36:53,115
راندي.

1683
01:36:53,115 --> 01:36:55,380
أوه، باريس، أنا كذلك
سعيد لرؤيتك!

1684
01:36:55,380 --> 01:36:57,730
كيف حاله؟
كيف هو حقا؟

1685
01:36:57,144 --> 01:37:00,477
لا أعرف، هذا أفضل.
أعتقد أنه أفضل.

1686
01:37:00,681 --> 01:37:03,741
لقد كنت أحاول يا باريس.
ولكن الآن أنت في المنزل!

1687
01:37:05,686 --> 01:37:06,880
راندي.

1688
01:37:09,490 --> 01:37:12,425
بسرعة، دريك سوف يصاب بالجنون.
سوف تكون سعيدا جدا لرؤيتك.

1689
01:37:20,634 --> 01:37:23,330
- ينظر! انظر من هنا!
- دريك!

1690
01:37:46,126 --> 01:37:48,321
مريم مباركة
والدة الله.

1691
01:37:49,897 --> 01:37:52,161
مريم مباركة
والدة الله.

1692
01:38:00,107 --> 01:38:02,507
حسنا، كيف تعتقد
المدينة القديمة؟

1693
01:38:02,576 --> 01:38:04,407
لا أعرف،
جيد جدًا.

1694
01:38:04,612 --> 01:38:06,705
وبالطبع بعد فيينا وباريس.
انها غريبة بعض الشيء.

1695
01:38:06,780 --> 01:38:08,800
أود أن أراهن
نعم.

1696
01:38:08,820 --> 01:38:10,414
حسنًا ، إنه نفس العمر
حفرة المقاطعة.

1697
01:38:10,484 --> 01:38:13,146
السكان:
5 آلاف ماعز وأنا.

1698
01:38:14,188 --> 01:38:17,316
بينما أنت وأمثالك
سيدي موجود، كينجز رو سيكون بخير.

1699
01:38:17,391 --> 01:38:18,722
لا أريد أن أعتبر بعد الآن
وقتك يا سيدي

1700
01:38:18,792 --> 01:38:21,317
إذا قلت لي أين بلدي
الحقيبة، أنا ذاهب إلى الفندق.

1701
01:38:21,395 --> 01:38:23,659
لاحظت شيئا
متى مررت بالقاعة؟

1702
01:38:23,731 --> 01:38:26,970
شيء جديد أو
أي شيء من هذا القبيل؟

1703
01:38:26,166 --> 01:38:28,134
- لا، لا أعتقد ذلك.
- ليس بالشيء القليل؟

1704
01:38:28,202 --> 01:38:30,432
لذلك لدي
مفاجأة لك.

1705
01:38:31,238 --> 01:38:33,365
نعم يا سيدي،
فقط انتظر وانظر.

1706
01:38:41,849 --> 01:38:45,717
لقد رتبت كل شيء بحيث بدأ
القدم اليمنى وتشعر وكأنك في المنزل.

1707
01:38:45,786 --> 01:38:46,812
هل أحببتها؟

1708
01:38:47,240 --> 01:38:49,910
إنه كثير من الاعتبار
لك يا سيدي أنا...

1709
01:38:49,910 --> 01:38:50,920
حسنًا، يجب أن أقول،
لا يبدو سعيدا جدا.

1710
01:38:50,991 --> 01:38:52,959
لا تقل لي ذلك
أوروبا جعلته يتغير.

1711
01:38:53,270 --> 01:38:54,858
لا، لا يا سيدي، هذا ليس كل شيء.
إنه فقط...

1712
01:38:54,929 --> 01:38:56,328
كان هناك كل شيء
هذا العمل

1713
01:38:56,397 --> 01:38:58,580
وأنا لا أعتقد ذلك
سأبقى هنا.

1714
01:38:58,132 --> 01:38:59,224
ليس بشكل دائم،
أعني.

1715
01:38:59,300 --> 01:39:01,165
ليس في كينجز رو؟
ولم لا؟

1716
01:39:01,235 --> 01:39:03,931
لسبب واحد: لقد عرض عليّ أ
موقف في المدرسة في فيينا،

1717
01:39:04,400 --> 01:39:05,369
فرصة
لا يقبل الجدل.

1718
01:39:05,439 --> 01:39:08,636
لقد طلبت التنازل
وأنا أتيت إلى هنا...

1719
01:39:08,709 --> 01:39:09,767
بسبب دريك.

1720
01:39:09,843 --> 01:39:12,380
بمجرد التأكد من ذلك
حسنًا، أتمنى العودة.

1721
01:39:12,112 --> 01:39:15,104
وهذه صدمة رهيبة
باريس، كنت أعتمد على...

1722
01:39:15,182 --> 01:39:16,984
حسنا نحن بحاجة
رجل جديد هنا،

1723
01:39:16,984 --> 01:39:18,226
الآن أن
لقد مات الدكتور جوردون.

1724
01:39:18,385 --> 01:39:19,579
دكتور جوردون
هل انت ميت؟

1725
01:39:19,653 --> 01:39:20,952
نعم، ألم تعلم؟

1726
01:39:20,952 --> 01:39:22,575
توفي في الشهر
الماضي فجأة.

1727
01:39:22,575 --> 01:39:23,882
قلب,
أعتقد.

1728
01:39:23,958 --> 01:39:25,585
لا بد لي من تخطي بعض الصحف
أثناء العودة إلى المنزل.

1729
01:39:25,659 --> 01:39:28,184
نعم يا سيدي، إنه أكثر
ميت من مسمار الباب.

1730
01:39:28,262 --> 01:39:30,355
أي منكم أيها السادة
هل هذا الدكتور ميتشل؟

1731
01:39:30,431 --> 01:39:32,770
لأنك لست كذلك،
العقيد سكيفينجتون.

1732
01:39:32,770 --> 01:39:33,863
إذن هذه الرسالة
يجب أن يكون لك.

1733
01:39:34,201 --> 01:39:36,396
- خصم رائع، ديزي.
- شكرا لك، ديزي.

1734
01:39:36,470 --> 01:39:38,836
على الرحب والسعة.
إنه الطبيب الآن.

1735
01:39:39,340 --> 01:39:42,639
ليتل باريس ميتشل,
من سيفكر في ذلك؟

1736
01:39:45,346 --> 01:39:47,974
- السيدة هنري جوردون.
- تخيل فقط.

1737
01:39:48,615 --> 01:39:50,847
لم أرى الكثير
آل جوردون في الآونة الأخيرة.

1738
01:39:50,847 --> 01:39:52,326
لويز، بأي حال من الأحوال.

1739
01:39:53,520 --> 01:39:55,613
هي لم تذهب حتى إلى
جنازة الأب.

1740
01:39:55,689 --> 01:39:57,156
- هي...
- حسنا، سأذهب.

1741
01:39:57,224 --> 01:40:00,250
تعال إلى منزلنا عندما
يمكن. دعونا نتحدث.

1742
01:40:00,327 --> 01:40:01,851
شكرا لك
سأذهب.

1743
01:40:11,305 --> 01:40:12,292
دكتور ميتشل,

1744
01:40:12,292 --> 01:40:14,626
أنا متأكد من أنك كذلك
فوجئت بسماع هذا مني.

1745
01:40:15,642 --> 01:40:16,720
بطريقة ما أنا...

1746
01:40:17,297 --> 01:40:19,256
أشعر أنني أستطيع الثقة
في وصفك

1747
01:40:19,256 --> 01:40:21,946
منذ أن كان
صديقة لويز.

1748
01:40:23,817 --> 01:40:27,719
لقد مررت بتجربة
صعب منذ وفاة زوجي.

1749
01:40:28,823 --> 01:40:30,185
لويز
هل أنت مريض؟

1750
01:40:31,992 --> 01:40:34,790
أخشى عقلك
لقد تأثر.

1751
01:40:36,997 --> 01:40:39,465
بعد دريك ماكهيو
تعرض للحادث.

1752
01:40:39,533 --> 01:40:42,468
قدمت لويز مشهدا
رهيب مع والده

1753
01:40:43,637 --> 01:40:45,468
وبعد ذلك بقليل،

1754
01:40:46,106 --> 01:40:49,303
سمعنا أخبار غريبة
بأنه تزوج بالفعل..

1755
01:40:49,376 --> 01:40:52,243
مع الآنسة موناغان التي تعتني
إنه أمر رائع يا سيدة جوردون.

1756
01:40:52,312 --> 01:40:54,143
- حقًا؟
- نعم.

1757
01:40:54,214 --> 01:40:56,341
يبدو هذا
لا يصدق، أليس كذلك؟

1758
01:40:57,451 --> 01:40:59,340
ولكن من هذا اليوم
فصاعدا،

1759
01:40:59,340 --> 01:41:00,986
رفضت لويز ذلك
اترك غرفتك.

1760
01:41:01,255 --> 01:41:02,407
لم تقل شيئا.

1761
01:41:02,407 --> 01:41:04,806
لم يفعل شيئا سوى البقاء
تجلس في غرفتها.

1762
01:41:06,560 --> 01:41:08,687
لذلك
توفي الدكتور جوردون.

1763
01:41:10,664 --> 01:41:12,190
والآن...

1764
01:41:12,190 --> 01:41:14,454
يجب أن أقول لك
شيء فظيع.

1765
01:41:15,569 --> 01:41:16,866
عندما...

1766
01:41:18,172 --> 01:41:19,869
عندما بلدي
عزيزي الزوج

1767
01:41:19,869 --> 01:41:22,880
استلقي هنا،
في هذه الغرفة،

1768
01:41:27,414 --> 01:41:29,314
ذهبت لويز إلى الطابق السفلي.

1769
01:41:29,650 --> 01:41:31,786
لقد تبعتها ل
بضع دقائق،

1770
01:41:31,786 --> 01:41:33,480
ثم وجدتها...

1771
01:41:33,480 --> 01:41:35,946
نعم سيدة جوردون؟
حاول العد بهدوء.

1772
01:41:40,600 --> 01:41:44,720
وجدتها تميل
عن والده المتوفي...

1773
01:41:44,720 --> 01:41:45,554
شتمه.

1774
01:41:47,134 --> 01:41:49,159
دكتور ميتشل، أنا
أم يائسة.

1775
01:41:49,236 --> 01:41:51,169
لا أستطيع تحمله
أن ابنتي

1776
01:41:51,169 --> 01:41:53,479
تشويه ذكرى
رجل عظيم.

1777
01:41:53,707 --> 01:41:56,500
أعلم أنك كنت كذلك
الدراسة في فيينا.

1778
01:41:56,760 --> 01:41:58,169
لا يوجد طبيب هنا
الذي يفهم هذه الأشياء.

1779
01:41:58,245 --> 01:42:00,420
لا أحد لمن
يمكنني الاستئناف.

1780
01:42:00,114 --> 01:42:01,737
هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟

1781
01:42:02,400 --> 01:42:03,806
لتبقيها هادئة!

1782
01:42:05,119 --> 01:42:06,242
أين هي؟

1783
01:42:06,937 --> 01:42:08,355
سآخذك إليها.

1784
01:42:19,633 --> 01:42:22,980
أحضرت رجلا عجوزا
صديق لرؤيتها.

1785
01:42:22,980 --> 01:42:23,501
باريس ميتشل، ابنة.

1786
01:42:23,570 --> 01:42:26,539
إنه الدكتور ميتشل الآن،
وجاء لرؤيتها.

1787
01:42:26,607 --> 01:42:28,131
مرحبا لويز.

1788
01:42:28,408 --> 01:42:29,528
باريس؟

1789
01:42:29,528 --> 01:42:30,202
نعم.

1790
01:42:31,311 --> 01:42:32,778
باريس ميتشل.

1791
01:42:32,846 --> 01:42:34,520
أنا سعيد جدًا بذلك
نراكم مرة أخرى.

1792
01:42:34,520 --> 01:42:35,911
لقد مضى وقت طويل.

1793
01:42:36,717 --> 01:42:38,878
نعم، إنه كذلك بالفعل
وقتا طويلا.

1794
01:42:40,988 --> 01:42:42,216
يبتعد.

1795
01:42:51,965 --> 01:42:54,325
هل أنت الدكتور ميتشل الآن؟

1796
01:42:54,325 --> 01:42:55,201
نعم.

1797
01:43:00,174 --> 01:43:02,768
- أنا لست مجنونا، باريس.
- بالطبع لا.

1798
01:43:02,843 --> 01:43:04,572
إنها تعتقد
هذا أنا.

1799
01:43:05,679 --> 01:43:07,835
فهل من عجب أننا لا نفعل ذلك
كن، لكني لست كذلك.

1800
01:43:07,835 --> 01:43:08,984
أعرف هذا يا لويز.

1801
01:43:10,751 --> 01:43:12,107
هل رأيت دريك؟

1802
01:43:12,107 --> 01:43:12,795
نعم.

1803
01:43:13,387 --> 01:43:14,752
كيف حاله؟

1804
01:43:15,422 --> 01:43:17,652
- بقدر الإمكان.
- تزوجته!

1805
01:43:17,724 --> 01:43:20,220
لقد كانت من النوع الذي أحبته.
لم يحب أي نوع آخر أبدًا!

1806
01:43:20,930 --> 01:43:21,365
هي تعتني به
أحسنت يا لويز.

1807
01:43:21,365 --> 01:43:22,915
فهو يحتاج إلى رعاية،
أنت تفهم.

1808
01:43:23,960 --> 01:43:24,591
قطع والدي
ساقيه، باريس.

1809
01:43:24,591 --> 01:43:25,361
نعم أنا أعلم.

1810
01:43:25,732 --> 01:43:27,222
كنت هناك.

1811
01:43:28,202 --> 01:43:29,169
هناك أين؟

1812
01:43:29,169 --> 01:43:33,370
وصلت متأخرا. إذا لم يكن كذلك
قد وصل متأخرا...

1813
01:43:33,440 --> 01:43:35,340
أنا لست كذلك
مجنون يا باريس.

1814
01:43:35,776 --> 01:43:37,300
أنا أعلم،
لويز.

1815
01:43:37,878 --> 01:43:39,971
يجب أن تكتشف
ماذا حدث.

1816
01:43:40,881 --> 01:43:43,850
كان هناك رجل ساعد
والدي، ربما يعرف.

1817
01:43:43,917 --> 01:43:47,114
لا أعتقد أنه كان ضروريا.
والدي فعل هذا بسببي!

1818
01:43:48,589 --> 01:43:51,800
يرى؟ أعتقد أيضا
أنني مجنون.

1819
01:43:51,158 --> 01:43:53,388
هل تفهم ما تقوله؟
إنه اتهام فظيع.

1820
01:43:53,460 --> 01:43:55,724
عليك أن تصدق،
لقد احتفظت بقائمة.

1821
01:43:55,796 --> 01:43:58,890
لقد علق دائما على بلده
العمليات، الأطباء الآخرون لا يقومون بذلك.

1822
01:43:58,966 --> 01:44:01,833
كان يعتقد أن من واجبه أن يعاقب
الشر حيثما وجده.

1823
01:44:01,902 --> 01:44:04,427
لقد كان متعصباً مثل والدتي،
كان يتحدث معها.

1824
01:44:04,504 --> 01:44:06,199
- أعتقد أنها عرفت أيضا.
- ولكن والدك!

1825
01:44:06,273 --> 01:44:07,638
والدي.

1826
01:44:08,308 --> 01:44:11,573
لقد قالوا دائمًا تقريبًا أن قلوبهم
لقد كانوا أضعف من أن يستخدموا الكلوروفورم.

1827
01:44:11,645 --> 01:44:14,136
لكن قلوبهم لم تكن ضعيفة
الكثير ليتم تقطيعه إلى قطع.

1828
01:44:14,214 --> 01:44:17,377
ومع دريك، كان له غرض مزدوج.
لقد كرهه بسببي!

1829
01:44:20,530 --> 01:44:21,220
باريس.

1830
01:44:21,670 --> 01:44:23,153
هل تعتقد أنني مجنون؟

1831
01:44:24,291 --> 01:44:26,623
لا يا لويز، لقد فعلت
بالتأكيد لا.

1832
01:44:27,828 --> 01:44:29,955
أريد ذلك
ابدأ ببطء.

1833
01:44:30,330 --> 01:44:31,922
أريد منكم أن تجمعوا
كل الأدلة...

1834
01:44:31,999 --> 01:44:34,240
لكن والدك مات
لقد انتهى كل شيء إلى الأبد.

1835
01:44:34,101 --> 01:44:35,568
أريد أن أقول.
أريد أن يعرف الجميع!

1836
01:44:35,636 --> 01:44:37,467
- لكن لويز...
- أريد تدمير ذاكرتك!

1837
01:44:37,537 --> 01:44:39,402
هل فكرت يومًا في الشر الرهيب
ماذا يمكن أن يسبب؟

1838
01:44:39,473 --> 01:44:42,533
ربما شخص تحبه.
لقد أحببت دريك.

1839
01:44:42,609 --> 01:44:44,805
أن تكون مصابًا بالشلل أمر فظيع بما فيه الكفاية،
لكن اكتشاف ذلك لم يكن ضروريا..

1840
01:44:44,805 --> 01:44:47,476
- تزوجته!
- حاول أن تهدأ.

1841
01:44:52,452 --> 01:44:53,417
باريس.

1842
01:44:55,575 --> 01:44:57,112
هل ستساعدني؟

1843
01:44:57,591 --> 01:45:00,219
نعم، لويز، سأساعدك
في كل ما تستطيع.

1844
01:45:01,595 --> 01:45:03,219
ماذا سنفعل أولا؟

1845
01:45:04,207 --> 01:45:05,302
أولاً؟

1846
01:45:06,466 --> 01:45:08,643
لن نقول أي شيء
حول هذا لأي شخص.

1847
01:45:08,643 --> 01:45:10,301
على الأقل في الوقت الراهن.

1848
01:45:10,470 --> 01:45:13,200
دعونا نبقيه سرا
بيننا، كما تعلمون، حتى نعرف على وجه اليقين.

1849
01:45:13,273 --> 01:45:16,300
سوف آتي وأتحدث معك
كل يوم، وقتما تشاء.

1850
01:45:16,276 --> 01:45:20,178
إذا كنت تريد مني أن أساعدك، يجب عليك
تسليمها تماما في يدي.

1851
01:45:20,247 --> 01:45:22,579
سوف تفعل هذا
بالنسبة لي يا لويز؟

1852
01:45:24,117 --> 01:45:25,550
ربما نعم.

1853
01:45:26,887 --> 01:45:29,321
- لبعض الوقت.
- هذا أفضل.

1854
01:45:29,389 --> 01:45:32,381
الآن، لنبدأ
فكر في أشياء أخرى.

1855
01:45:32,526 --> 01:45:34,357
هناك كتاب قرأته
التي قد ترغب في ذلك.

1856
01:45:36,630 --> 01:45:38,122
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون هناك أدنى
إمكانية الأساس

1857
01:45:38,198 --> 01:45:40,928
على الاتهامات
لويز ضد والدها؟

1858
01:45:41,340 --> 01:45:41,856
نعم.

1859
01:45:41,856 --> 01:45:43,134
لكن رجلاً واحداً
طبيب!

1860
01:45:43,136 --> 01:45:46,105
أنا لم أقل أنه كان صحيحا.
قال إنه ممكن.

1861
01:45:46,673 --> 01:45:49,870
الجراحون الساديون ليسوا كذلك
غير معروف في تاريخ الطب.

1862
01:45:49,943 --> 01:45:51,597
وهم قليلون،
أشكر السماوات.

1863
01:45:51,597 --> 01:45:52,836
واحد من بين الملايين.

1864
01:45:53,280 --> 01:45:55,320
لقد فوجئت
أن شيئا من هذا القبيل

1865
01:45:55,320 --> 01:45:57,880
ربما حدث
هنا في كينجز رو.

1866
01:45:57,112 --> 01:45:58,984
لن أشعر بالصدمة إذا
سمعت أنه حدث

1867
01:45:59,520 --> 01:46:01,350
في مدينة ما
بعيدًا في أوروبا.

1868
01:46:01,421 --> 01:46:03,616
لقد صدمت
بسبب دريك.

1869
01:46:04,570 --> 01:46:08,391
بني، الرجال يميلون إلى قتل الآخرين
الرجال الذين يلاحقون بناتهم.

1870
01:46:09,863 --> 01:46:11,570
قتل.

1871
01:46:11,998 --> 01:46:15,957
باريس، أعتقد أنه أفضل
ترك هذه الحالة من جوردون.

1872
01:46:16,360 --> 01:46:17,900
لا أستطبع!

1873
01:46:17,900 --> 01:46:17,945
ولم لا؟

1874
01:46:17,945 --> 01:46:19,879
لويز لا
انها مجنونة!

1875
01:46:19,879 --> 01:46:21,435
لذلك فهي لا تحتاج
من مساعدتكم!

1876
01:46:21,459 --> 01:46:22,798
إذا لم تساعدها،
سوف تصبح مجنونة.

1877
01:46:22,876 --> 01:46:24,867
حاولت كل ما أعرفه.
المحادثة والكتب والموسيقى.

1878
01:46:25,245 --> 01:46:27,509
يجب أن أخبرك أنها سوف تصاب بالجنون
إلا إذا قمت بتحريرها من هذا الهوس

1879
01:46:27,581 --> 01:46:28,946
السماح لها أن تقول
كل ما تعرفه.

1880
01:46:29,150 --> 01:46:32,382
هل تعتقد أنه سيفعل بعض الخير؟
أخذ هذا الشيء علنا؟

1881
01:46:34,321 --> 01:46:36,475
لذلك تريد بعض النصائح
حقيقي يا بني؟

1882
01:46:36,475 --> 01:46:37,291
نعم يا سيدي.

1883
01:46:37,924 --> 01:46:40,191
اخرج من هذه المدينة.
الآن.

1884
01:46:40,356 --> 01:46:41,836
قبل ذلك
تنطوي على الكثير.

1885
01:46:41,860 --> 01:46:43,754
- ولكنني اعتقدت أنني قلت ...
- لقد غيرت رأيي.

1886
01:46:43,864 --> 01:46:46,492
تلك الفرصة ل
الذهب في فيينا، أقبل.

1887
01:46:47,768 --> 01:46:50,236
لا أستطيع أن أغادر هنا
مع هذا الشيء الذي لم يتم حله.

1888
01:46:50,370 --> 01:46:53,601
استمر هكذا من حالة إلى أخرى،
وسوف يبقى هنا لبقية حياته.

1889
01:46:53,673 --> 01:46:56,699
لا تقل لي أنك ستبقى
يسعدني البقاء هنا.

1890
01:46:59,746 --> 01:47:02,408
لم أرغب أبدًا في الرؤية
صف الملوك مرة أخرى.

1891
01:47:03,617 --> 01:47:05,244
ولكن لا يزال...

1892
01:47:05,819 --> 01:47:08,754
لا أعلم، إنه المكان
حيث نشأت.

1893
01:47:09,289 --> 01:47:12,258
أحببت المشي في الريف
وانظر إليه بكل بساطة.

1894
01:47:12,626 --> 01:47:14,753
كل ورقة و
كل فرع.

1895
01:47:15,295 --> 01:47:17,229
لو كان بوسعي أن أفعل
هذا الآن.

1896
01:47:17,531 --> 01:47:18,896
ولا تستطيع؟

1897
01:47:21,902 --> 01:47:23,799
أنا خائف من
العثور على أشباح,

1898
01:47:23,799 --> 01:47:26,681
أو الذكريات.
الناس الذين أحببتهم.

1899
01:47:26,940 --> 01:47:28,212
جدتي،

1900
01:47:28,212 --> 01:47:30,240
دكتور تاور,

1901
01:47:31,144 --> 01:47:32,475
كاساندرا.

1902
01:47:34,681 --> 01:47:36,448
الأماكن التي أتذكرها.

1903
01:47:36,448 --> 01:47:38,938
المرور في السياج,
البحيرة، المنزل الذي كنت أعيش فيه.

1904
01:47:38,938 --> 01:47:40,434
لم أذهب إلى هناك
منذ عودتك؟

1905
01:47:40,880 --> 01:47:42,444
لم أستطع تحمل رؤيتها.

1906
01:47:42,522 --> 01:47:44,216
اعتقدت أنه سيخيف
أشباح العقل

1907
01:47:44,216 --> 01:47:46,664
من الناس كان
وظيفتك بالضبط

1908
01:47:46,993 --> 01:47:49,723
- ماذا؟
- من الأفضل أن أذهب الآن.

1909
01:47:50,363 --> 01:47:53,590
- إنتظر لحظة أيها العقيد.
- أراك لاحقا يا بني.

1910
01:48:23,396 --> 01:48:24,556
كاسي!

1911
01:48:31,638 --> 01:48:32,866
مرحبًا.

1912
01:48:35,208 --> 01:48:36,869
لا تذهب بعيدا.

1913
01:48:37,611 --> 01:48:40,842
لم أكن أرغب في الغزو.
أنا باريس ميتشل وأنا...

1914
01:48:40,914 --> 01:48:44,179
إنه الدكتور ميتشل، الشخص الذي
هل كنت تعزف على البيانو؟

1915
01:48:44,885 --> 01:48:46,853
لم يتعرف علي أحد
مثل هذا من قبل.

1916
01:48:46,920 --> 01:48:49,810
البروفيسور بيردوف
يتحدث دائما عنك.

1917
01:48:49,810 --> 01:48:50,752
هل أنت تلميذه؟

1918
01:48:51,391 --> 01:48:52,674
نعم قليلا.

1919
01:48:52,674 --> 01:48:54,538
لكنه أخبرني أن لديه
مجرد طلاب أغبياء!

1920
01:48:54,562 --> 01:48:56,692
- أنا غبي.
- أنا لا أعتقد.

1921
01:48:56,763 --> 01:48:58,570
كيف يمكنني أن أعرف؟

1922
01:48:58,570 --> 01:48:59,879
قال ذلك
أنت عبقري.

1923
01:48:59,903 --> 01:49:00,997
حسنا، أنا لست كذلك.

1924
01:49:00,997 --> 01:49:03,510
لديه القليل من لهجة.
هل هي أوروبية؟

1925
01:49:03,510 --> 01:49:05,471
- أنا فيينا.
- درست الطب في فيينا!

1926
01:49:05,539 --> 01:49:06,870
نعم أنا أعلم.

1927
01:49:07,607 --> 01:49:10,838
- أنت تعرف كل شيء، أليس كذلك؟
- وقد تحدث بعض الناس.

1928
01:49:11,545 --> 01:49:12,806
أنا إليز ساندور.

1929
01:49:12,806 --> 01:49:15,357
والدي هو رئيس
محطة تجريبية هنا.

1930
01:49:15,982 --> 01:49:17,714
بالطبع، جاء
رؤية منزلك.

1931
01:49:17,714 --> 01:49:19,275
لقد توقعنا ذلك.

1932
01:49:21,488 --> 01:49:23,628
مشى دائما
هنا،

1933
01:49:23,628 --> 01:49:24,864
مرت الخطوات

1934
01:49:24,864 --> 01:49:26,821
مشى من خلال
الأشجار بجانب البحيرة.

1935
01:49:27,360 --> 01:49:28,785
وكانت البحيرة أ
مكان جدا ,

1936
01:49:28,785 --> 01:49:30,309
خاص جدا.

1937
01:49:31,364 --> 01:49:32,939
انها بالنسبة لي،
أيضا.

1938
01:49:32,939 --> 01:49:35,105
أود النزول و
رؤيته أقرب؟

1939
01:49:36,690 --> 01:49:37,331
إذا لم يكن كذلك
رعاية.

1940
01:49:37,404 --> 01:49:39,964
لماذا سأهتم؟
لقد كانت الأولى له.

1941
01:49:41,541 --> 01:49:44,339
- هل عشت هنا لفترة طويلة؟
- ما يقرب من عامين.

1942
01:49:44,411 --> 01:49:45,536
كل هذا الوقت؟

1943
01:49:45,536 --> 01:49:47,361
ولم أكن أعرف،
آنسة ساندور.

1944
01:49:47,385 --> 01:49:48,887
كل لي
يسمونها إليز.

1945
01:49:48,887 --> 01:49:50,813
أنا لست بعد
اعتاد على "ملكة جمال".

1946
01:49:50,917 --> 01:49:52,379
كم عمرك؟
إذا لم تكن منزعجا؟

1947
01:49:52,379 --> 01:49:53,261
تسعة عشر.

1948
01:49:54,870 --> 01:49:57,220
- واو، إنها مجرد فتاة صغيرة.
- أنا لا أعتقد ذلك.

1949
01:49:57,190 --> 01:49:58,521
ربما لا.

1950
01:49:58,592 --> 01:50:01,561
اعتقدت أنني كنت طفلا
عندما كنت في التاسعة عشرة؟

1951
01:50:01,962 --> 01:50:02,951
لا.

1952
01:50:04,264 --> 01:50:06,843
عندما رأيتني،
أطلق عليه اسم آخر.

1953
01:50:06,843 --> 01:50:08,147
لماذا فعلت هذا؟

1954
01:50:08,147 --> 01:50:10,867
أعتقد أنني أذهلتني
الذي بدا وكأنه يجلس هناك.

1955
01:50:10,937 --> 01:50:12,700
مثل شخص ما
تسمى كاسي؟

1956
01:50:12,973 --> 01:50:14,451
قليلا مع
شخص ما، نعم.

1957
01:50:14,451 --> 01:50:16,290
فتاة صغيرة مع من
اعتدت أن أمزح.

1958
01:50:16,290 --> 01:50:16,904
صديقتك؟

1959
01:50:16,904 --> 01:50:17,941
نعم.

1960
01:50:18,345 --> 01:50:20,142
اعتدنا على ذلك
السباحة هنا.

1961
01:50:20,213 --> 01:50:21,140
كنا فقط
أطفال,

1962
01:50:21,140 --> 01:50:22,587
ولكن أعتقد أننا عرفنا
أننا لا ينبغي لنا.

1963
01:50:23,350 --> 01:50:26,217
ليعني...
أوه، الأطفال الأشقياء!

1964
01:50:26,286 --> 01:50:29,221
- لقد كان منذ وقت طويل.
- ماذا حدث لها؟

1965
01:50:29,389 --> 01:50:30,651
ماتت.

1966
01:50:33,193 --> 01:50:34,247
أنا آسف حقا.

1967
01:50:34,247 --> 01:50:36,525
لا، لا بأس.
الآن أستطيع أن أفكر في ذلك.

1968
01:50:38,231 --> 01:50:41,980
أود أن أصعد
ورؤية المنزل؟

1969
01:50:42,235 --> 01:50:44,294
أنا قليلا
غير متأكد من هذا.

1970
01:50:44,904 --> 01:50:46,599
هل تستطيع أن تفهم؟

1971
01:50:47,107 --> 01:50:49,769
تعال،
انا ذاهب معك.

1972
01:50:57,170 --> 01:50:58,644
لا يبدو
نفس الشيء؟

1973
01:50:59,850 --> 01:51:01,519
تقريبا مثل متى
لقد عدت من المدرسة.

1974
01:51:02,122 --> 01:51:04,522
أصغر قليلاً،
لكنني توقعت هذا.

1975
01:51:06,926 --> 01:51:08,120
جيد!

1976
01:51:10,497 --> 01:51:12,488
هنا زيارة
الذي جاء لرؤيتنا.

1977
01:51:14,901 --> 01:51:16,950
إنه الدكتور ميتشل.

1978
01:51:16,436 --> 01:51:17,596
ماذا
هل تعتقد؟

1979
01:51:17,671 --> 01:51:18,660
كيف حالك،
سيد.

1980
01:51:18,738 --> 01:51:21,229
أنا مسرور جدًا
مرحبًا بك دكتور ميتشل.

1981
01:51:21,307 --> 01:51:23,400
ولكن ربما ذلك
يكون غير مناسب.

1982
01:51:23,476 --> 01:51:25,444
كان هذا يستخدم ل
يكون منزلك.

1983
01:51:26,112 --> 01:51:28,307
- نحن الدخلاء!
- مستحيل يا سيدي.

1984
01:51:28,381 --> 01:51:31,748
يبدو...حسنًا، كان لدينا البيانو هناك
بدلا من ما هو عليه الآن.

1985
01:51:31,818 --> 01:51:34,446
ولكن بخلاف ذلك، فهو مثل
العودة إلى المنزل.

1986
01:51:34,587 --> 01:51:36,851
هل ستبقى لتناول العشاء إذن؟
يستطيع، أليس كذلك يا أبي؟

1987
01:51:36,923 --> 01:51:37,983
بالتأكيد!

1988
01:51:37,983 --> 01:51:39,584
أراهن أن لديهم
خادمة اسمها آنا.

1989
01:52:09,389 --> 01:52:11,380
أنت لست أ
طالب غبي.

1990
01:52:11,491 --> 01:52:13,150
- نفس؟
- نفس.

1991
01:52:13,193 --> 01:52:14,890
بعض الأشياء لا
افعلها بالطريقة الصحيحة.

1992
01:52:14,890 --> 01:52:16,134
هل يمكنني أن أظهر لك؟

1993
01:52:16,158 --> 01:52:17,453
هل ستفعل ذلك؟

1994
01:52:17,453 --> 01:52:20,359
لكن هذه زيارة.
في المرة القادمة التي تأتي فيها.

1995
01:52:20,359 --> 01:52:21,633
لا لا.
دعونا نرى الآن.

1996
01:52:21,701 --> 01:52:23,965
أنا لست مدرسا، ولكن أستطيع
إظهار بعض الأشياء، على ما أعتقد.

1997
01:52:24,370 --> 01:52:26,369
- هل ستتدرب؟
- ست ساعات يوميا، إذا سألت.

1998
01:52:26,439 --> 01:52:28,373
السماوات، لا.
هنا الآن.

1999
01:52:28,775 --> 01:52:30,208
منذ البداية.

2000
01:52:30,410 --> 01:52:32,105
لهجتك
ضعيف.

2001
01:52:55,869 --> 01:52:57,630
هل فهمت؟

2002
01:52:59,439 --> 01:53:01,407
لم يكن لدي أي فكرة.
إنها بالفعل الساعة 23:00.

2003
01:53:01,474 --> 01:53:02,600
- أبي، يا له من عار.
- رجائاً أعطني.

2004
01:53:02,675 --> 01:53:04,336
ماذا؟

2005
01:53:04,677 --> 01:53:06,760
الرحيل قريباً جداً،
دكتور ميتشل؟

2006
01:53:06,146 --> 01:53:08,774
سأغادر، ولكن ليس كذلك
في وقت مبكر، وأخشى. مساء الخير يا سيدي.

2007
01:53:08,848 --> 01:53:11,840
يجب أن آتي في كثير من الأحيان
إذا كانت ابنتي ليست متعبة.

2008
01:53:11,918 --> 01:53:12,603
هي؟

2009
01:53:12,603 --> 01:53:14,901
هي تبقى قليلا
وحيدا في بعض الأحيان.

2010
01:53:14,925 --> 01:53:18,480
يتحدث كثيرا عندما يجد
شخص للاستماع.

2011
01:53:18,925 --> 01:53:22,530
قد يبدو الأمر وكأنه قليل
منزلك مرة أخرى، إذا كنت تريد.

2012
01:53:22,128 --> 01:53:25,290
إنها صادقة يا دكتور.
وأنا أتفق أيضا.

2013
01:53:25,980 --> 01:53:27,999
هناك دائما مكان هنا.
تعرف على المنزل.

2014
01:53:28,670 --> 01:53:30,695
أريدك أن تشعر وكأنك تستطيع أن تأتي
هنا في بعض الأحيان للراحة،

2015
01:53:30,804 --> 01:53:33,830
لقضاء يوم الأحد ،
أو وقتما تشاء.

2016
01:53:34,407 --> 01:53:36,432
- شكرا لك يا سيدي.
- ماذا كانت غرفتك؟

2017
01:53:36,509 --> 01:53:38,500
غرفة
الزاوية الشمالية الغربية.

2018
01:53:38,578 --> 01:53:41,134
إنها غرفتي الآن.
أنا أعشقه.

2019
01:53:41,134 --> 01:53:42,942
سريري فيه
تحت النافذة الكبيرة.

2020
01:53:42,942 --> 01:53:44,440
خاصتي
لقد كان كذلك.

2021
01:53:44,417 --> 01:53:46,440
أنا سعيد بذلك
تكون غرفتك.

2022
01:53:46,186 --> 01:53:49,870
ويسعدني أنك...
كلاهما يعيش هنا.

2023
01:53:49,289 --> 01:53:50,387
ليلة سعيدة الآن.

2024
01:53:51,348 --> 01:53:52,948
لقد كان يومًا واحدًا
ليلة رائعة.

2025
01:53:55,228 --> 01:53:57,560
- هل ستأتي في كثير من الأحيان؟
- نعم.

2026
01:53:58,198 --> 01:54:00,632
يمكنك التأكد.
طاب مساؤك.

2027
01:54:08,608 --> 01:54:10,508
انظر كل هذه
ملحوظ باللون الأحمر؟

2028
01:54:10,577 --> 01:54:12,374
تم بيعها جميعا.
كل المجموعة رقم واحد.

2029
01:54:12,445 --> 01:54:13,437
أربعة وعشرون قطعة.

2030
01:54:13,437 --> 01:54:14,669
هذا رائع!

2031
01:54:14,693 --> 01:54:16,470
العمال
اشترى معظمهم.

2032
01:54:16,115 --> 01:54:18,413
أسعار منخفضة، ولكن الحفاظ عليها
المدفوعات في الوقت المحدد.

2033
01:54:18,484 --> 01:54:20,800
أمين الصندوق، تبين لها
النتائج.

2034
01:54:20,800 --> 01:54:22,955
لقد انتهيت الآن. انها مثل هذا
الذي نحن عليه حتى يومنا هذا.

2035
01:54:22,979 --> 01:54:24,414
نصف هذا
انها لك، بطبيعة الحال.

2036
01:54:24,490 --> 01:54:26,720
لنكن جميعًا كبارًا في السن،
غني وحقير. أستطيع أن أتوقع هذا.

2037
01:54:26,793 --> 01:54:30,194
ليس سيئًا بالنسبة للفتاة و
مشلول محاصر في السرير.

2038
01:54:30,663 --> 01:54:33,564
إنه أمر رائع يا شباب.
أنا راض جدا.

2039
01:54:33,766 --> 01:54:36,132
هل تعرف ماذا يجب عليهم فعله ومتى
الافراج عن المجموعة الجديدة؟

2040
01:54:36,202 --> 01:54:38,693
ينبغي عليكم أن تدّخروا الكثير لأنفسكم،
الانتقال إلى منزل جديد.

2041
01:54:38,771 --> 01:54:40,680
أود هذا،
ألا يعجبك ذلك يا راندي؟

2042
01:54:40,139 --> 01:54:42,970
مثل؟ هذا ما
أريد ذلك قبل كل شيء.

2043
01:54:42,970 --> 01:54:44,263
هل يمكننا دريك؟

2044
01:54:45,440 --> 01:54:46,150
راندي...

2045
01:54:46,150 --> 01:54:47,290
نعم عزيزتي ما هو؟

2046
01:54:47,447 --> 01:54:49,472
راندي، استمع.
أريدك أن تعدني بشيء.

2047
01:54:49,549 --> 01:54:51,730
أعدك بأي شيء.

2048
01:54:51,150 --> 01:54:53,846
وعدني أنني لن أضطر إلى المغادرة أبدًا
في هذا البيت حتى وفاته.

2049
01:54:53,920 --> 01:54:55,979
- أوه، دريك، ما هذا الهراء.
- وعد مني!

2050
01:54:56,550 --> 01:54:58,580
بالطبع سأعدك
إذا أردت يا عزيزي.

2051
01:54:58,658 --> 01:55:00,956
انسَ الأمر يا دريك.
لقد كانت مجرد فكرة.

2052
01:55:01,594 --> 01:55:02,639
أنا آسف حقا.

2053
01:55:02,639 --> 01:55:04,629
تم تركيبه بشكل جيد للغاية
هنا. ينسى.

2054
01:55:04,631 --> 01:55:06,428
حسنا، لا بد لي من الذهاب.
لدي مريض ينتظر

2055
01:55:06,499 --> 01:55:08,230
هل سمعت ذلك يا دريك؟
لديه مريض.

2056
01:55:08,134 --> 01:55:09,249
لقد حصلت على الكثير
المرضى.

2057
01:55:09,249 --> 01:55:11,600
اثنان من نزلات البرد والتوائم ،
الأسبوع الماضي.

2058
01:55:11,571 --> 01:55:12,629
قلت لك ذلك
سيكون مشهورا.

2059
01:55:12,705 --> 01:55:15,710
سأرافقك إلى الباب.
هل ستكون بخير يا دريك؟

2060
01:55:15,141 --> 01:55:16,403
بالطبع ماذا
هل تعتقد؟

2061
01:55:16,403 --> 01:55:17,694
أراك لاحقا،
مليونير.

2062
01:55:17,944 --> 01:55:19,206
أراك لاحقا،
دكتور.

2063
01:55:21,915 --> 01:55:24,420
سأكون منزعجا إذا
أطلب فنجانا من القهوة؟

2064
01:55:24,384 --> 01:55:25,476
أود أن أعطيك
تحدث لمدة دقيقة.

2065
01:55:25,585 --> 01:55:27,450
- إنه دريك...
- انه بخير.

2066
01:55:27,520 --> 01:55:29,886
يجب أن تتوقع هذه الانفجارات
غاضب من وقت لآخر.

2067
01:55:29,956 --> 01:55:31,480
مرحبًا با،
الكل.

2068
01:55:31,557 --> 01:55:33,115
- مرحبا يا دكتور.
- اشتعلت لنا في العمل.

2069
01:55:33,192 --> 01:55:34,809
باريس يريد التحدث معي يا أبي.

2070
01:55:34,809 --> 01:55:36,621
اه بالطبع.

2071
01:55:36,763 --> 01:55:38,856
حسنا، دعنا نذهب
إلى الشرفة.

2072
01:55:38,932 --> 01:55:40,661
- آسف لطردك.
- كل شيء على ما يرام.

2073
01:55:40,733 --> 01:55:43,650
- لا داعي لتحضير قهوة جديدة.
- إنه ليس عملاً.

2074
01:55:43,870 --> 01:55:45,197
انها ليست جيدة،

2075
01:55:45,197 --> 01:55:47,854
هذا الدافع له
الاختباء في الزاوية.

2076
01:55:47,854 --> 01:55:51,104
حاولت أن أجعله يغادر
حتى هنا فقط.

2077
01:55:51,244 --> 01:55:52,885
أعلم أنه سيء
بالنسبة له هناك.

2078
01:55:52,885 --> 01:55:54,907
يستطيع أن يرى
القطارات والاستماع إليهم.

2079
01:55:55,480 --> 01:55:56,242
في بعض الأحيان هو
لديه كوابيس.

2080
01:55:56,316 --> 01:55:59,460
أسمعه يستيقظ في
منتصف الليل، يصرخ.

2081
01:56:01,354 --> 01:56:04,755
لن يكون دريك القديم حتى
يمكن أن تكون حرة مثلنا.

2082
01:56:04,824 --> 01:56:07,880
أعطاه تود كرسيًا متحركًا،
مرة واحدة كهدية.

2083
01:56:07,160 --> 01:56:09,754
كان سيقتلك لو
يستطيع، وهو يعشق تود.

2084
01:56:09,829 --> 01:56:11,387
سوف نجد
طريقة.

2085
01:56:11,464 --> 01:56:14,365
ما زلت أعتقد أننا فزنا
نصف معركة حساسة للغاية.

2086
01:56:14,767 --> 01:56:17,292
بالطبع الزواج منه
يعني أكثر من أي شيء.

2087
01:56:17,537 --> 01:56:20,301
لم أخبرك قط، لكن أعتقد
الذي كان لطيفا جدا منك.

2088
01:56:21,708 --> 01:56:23,687
أنا لم أتزوج دريك
من فضلك يا باريس.

2089
01:56:23,687 --> 01:56:25,940
كنت أعرف ذلك.

2090
01:56:25,845 --> 01:56:27,779
لم أحب أبدا
لا أحد آخر.

2091
01:56:27,847 --> 01:56:30,577
حتى في المدرسة أبدا
لقد انجذبت إلى الأولاد.

2092
01:56:30,650 --> 01:56:32,259
اعجبني
لهم أم لا.

2093
01:56:32,259 --> 01:56:34,810
قالوا أشياء وقحة
بالنسبة لي وكان هذا كل شيء.

2094
01:56:34,810 --> 01:56:37,583
علاوة على ذلك، أنا
لقد عاملوهم كواحد منهم.

2095
01:56:37,724 --> 01:56:40,215
لذلك في ذلك اليوم
رأيت دريك في المحطة،

2096
01:56:40,293 --> 01:56:42,727
حسنا لقد فتح للتو
مساحة في قلبي

2097
01:56:42,795 --> 01:56:44,660
كان ذلك
في انتظاره.

2098
01:56:44,731 --> 01:56:46,722
دريك.
أوه باريس!

2099
01:56:47,133 --> 01:56:50,466
بصوت عال، يضحك دائما
المشي ورأسك مرفوعاً.

2100
01:56:59,120 --> 01:57:00,672
فبعد ذلك
من الحادث،

2101
01:57:00,672 --> 01:57:03,584
كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
تسألني شيئا والإجابة.

2102
01:57:04,500 --> 01:57:06,917
لقد أحببته من أجل
كاملة، ماذا الآن؟

2103
01:57:07,860 --> 01:57:08,781
ماذا
ماذا بقي من هذا؟

2104
01:57:08,988 --> 01:57:11,570
كنت خائفا قليلا
أنني يمكن أن أحبه أقل.

2105
01:57:11,570 --> 01:57:12,915
شيء لا
يمكن تجنبها،

2106
01:57:12,915 --> 01:57:15,684
شيء مادي، ذلك
يمكنني الابتعاد عنه.

2107
01:57:15,762 --> 01:57:17,889
كان هناك هذا السؤال
يحدق في وجهي.

2108
01:57:18,498 --> 01:57:21,433
لذلك، في واحدة من الخاص بك
الحروف، كان هناك جملة،

2109
01:57:21,501 --> 01:57:25,249
"يجب أن تتذكر الآن ذلك
دريك يعيش في عالم جديد"

2110
01:57:25,249 --> 01:57:29,190
"وأن علاقته بهذا العالم،
وكل من يعيش فيها سيتغير."

2111
01:57:29,190 --> 01:57:32,709
كنت أعرف أن هذا ينطبق
دريك وأنا أيضًا.

2112
01:57:33,279 --> 01:57:35,941
حلقة من الشباب
وانتهى المرح

2113
01:57:36,215 --> 01:57:38,979
ومعها كل الذرائع
اختفى إلى الأبد.

2114
01:57:39,520 --> 01:57:41,646
ثم فهمت ذلك
ولم أحبه أقل من ذلك،

2115
01:57:41,721 --> 01:57:43,245
فقط بطريقة مختلفة.

2116
01:57:43,322 --> 01:57:46,314
بإحساس جديد،
جذابة وهادئة، باريس،

2117
01:57:46,392 --> 01:57:48,881
ذلك تماما
استبدال الحماس القديم

2118
01:57:48,881 --> 01:57:50,488
كان من الممكن أن يستمر ذلك إلى الأبد.

2119
01:57:53,699 --> 01:57:55,997
راندي، أنت
حكيم بشكل رائع.

2120
01:57:57,103 --> 01:57:58,900
القهوة هي
الغليان.

2121
01:57:59,238 --> 01:58:00,796
لا يمكنك رؤيته.
لا أحد يستطيع رؤيته.

2122
01:58:00,873 --> 01:58:03,307
- أذهب! سوف أراك!
- ما هذا؟

2123
01:58:03,443 --> 01:58:04,808
لويز! لا ينبغي
لقد اتوا الى هنا.

2124
01:58:04,877 --> 01:58:06,664
لقد قلت أنك ستساعدني،
لكنه لم يفعل.

2125
01:58:06,664 --> 01:58:07,482
انها مجرد
خداع لي.

2126
01:58:07,506 --> 01:58:09,690
سأخبر دريك!
سوف يساعدني!

2127
01:58:09,690 --> 01:58:09,902
ماذا يحدث هنا؟

2128
01:58:10,716 --> 01:58:11,842
إنها المرأة التي معها
من تزوج!

2129
01:58:11,918 --> 01:58:13,783
استمعي لي، لويز.
السيطرة على نفسك.

2130
01:58:13,853 --> 01:58:15,687
يجب أن لا ترى دريك.
دريك مريض.

2131
01:58:15,687 --> 01:58:17,818
- قال أنه سيساعدني.
- قلت أنني سأذهب وسأفعل.

2132
01:58:17,818 --> 01:58:19,810
لكن لا أستطيع إذا لم أفعل
افعل ما أقول لك.

2133
01:58:19,810 --> 01:58:19,906
اذهب للمنزل الآن.

2134
01:58:19,906 --> 01:58:21,188
- أبي، سوف تأخذها، أليس كذلك؟
- بالطبع.

2135
01:58:21,260 --> 01:58:22,318
- هل ستساعدني؟
- نعم، لويز.

2136
01:58:22,395 --> 01:58:23,953
ولكن اسمحوا لي أن أفعل
هذا في طريقي.

2137
01:58:24,300 --> 01:58:25,187
العودة إلى المنزل مع
السيد موناغان الآن،

2138
01:58:25,187 --> 01:58:26,236
سأتحدث مع
لك الليلة.

2139
01:58:26,365 --> 01:58:28,833
- ستفعل هذا من أجلي، أليس كذلك؟
- نعم باريس.

2140
01:58:32,738 --> 01:58:35,468
باريس، تلك الفتاة المسكينة.
ماذا أرادت؟

2141
01:58:35,641 --> 01:58:37,700
لقد كنت أعتني بها.
سألتني والدتك.

2142
01:58:37,777 --> 01:58:38,766
كان دريك في الحب
لها مرة واحدة.

2143
01:58:38,878 --> 01:58:41,390
لقد انتهى الأمر بالفعل حتى من قبل
سأغادر إلى أوروبا يا راندي.

2144
01:58:42,215 --> 01:58:44,581
أعتقد بالفعل
يجب أن نعرف هذا.

2145
01:58:44,750 --> 01:58:47,480
عانت لويز من نوع ما
من الهجوم العصبي.

2146
01:58:47,487 --> 01:58:50,183
لديها في الاعتبار ذلك
والدك أحياناً..

2147
01:58:50,690 --> 01:58:54,230
كان والده يؤدي أحيانًا
عمليات غير ضرورية.

2148
01:58:54,930 --> 01:58:55,117
- دريك!
- لا ينبغي أن تفكر، راندي.

2149
01:58:55,194 --> 01:58:57,219
- لا ينبغي أن تسمح لنفسك بالتفكير..
- باريس، دكتور جوردون...

2150
01:58:57,296 --> 01:58:58,456
- لا أعرف.
- أنت تعرف ولا تريد أن تخبرني!

2151
01:58:58,531 --> 01:59:00,556
- لا أعرف!
- هل يمكنك أن تقول شيئا عن هذا؟

2152
01:59:00,867 --> 01:59:04,394
شيء لم أقله من قبل.
ربما لا ينبغي لي أن أتحدث الآن.

2153
01:59:04,570 --> 01:59:06,697
أعتقد أننا نعرف بشكل أفضل
قدر الإمكان الآن.

2154
01:59:06,772 --> 01:59:09,332
- كنت هناك تلك الليلة،
- نعم أعرف.

2155
01:59:09,509 --> 01:59:12,637
شيء قاله سام وينترز.
ساعد الطبيب.

2156
01:59:12,712 --> 01:59:15,909
شيء قلته جعلني
أعتقد. قال...

2157
01:59:16,549 --> 01:59:17,914
استمر يا تود.

2158
01:59:18,718 --> 01:59:21,500
- دريك لم يتم دهسه يا باريس.
- ماذا تقول؟

2159
01:59:22,121 --> 01:59:23,645
لا، لم يكن كذلك.

2160
01:59:23,756 --> 01:59:25,198
عندما تم إسقاطه
من خلال تلك البلاطات،

2161
01:59:25,198 --> 01:59:27,120
تم القبض عليه بين
عربتان.

2162
01:59:27,590 --> 01:59:28,841
على حد علمي ،
لقد كان نوعًا ما،

2163
01:59:28,841 --> 01:59:30,874
أعتقد أنني سأقول أنها بقيت
محاصرين بواسطة عجلة

2164
01:59:30,874 --> 01:59:32,620
هذا لم يمر
تماما فوقه.

2165
01:59:32,620 --> 01:59:33,764
ماذا يفعل سام وينترز
هل قلت بالضبط، تود؟

2166
01:59:33,866 --> 01:59:35,130
قال...

2167
01:59:35,130 --> 01:59:37,322
هل أستطيع أن أتذكر
من الكلمات الدقيقة.

2168
01:59:37,322 --> 01:59:39,794
فقال: أعطيت خيرا
انظر إلى الساقين"

2169
01:59:39,794 --> 01:59:42,461
"في العظام، ولا شيء
منها مكسورة."

2170
01:59:42,461 --> 01:59:43,698
هكذا هو الحال
صحيح!

2171
01:59:43,976 --> 01:59:46,272
توقف يا راندي
توقف عن هذا.

2172
01:59:46,272 --> 01:59:47,816
ومع ذلك، أبدا
يمكننا أن نعرف.

2173
01:59:47,816 --> 01:59:50,138
سام وينترز شاهد
الذي لم يكن محترفا.

2174
01:59:50,216 --> 01:59:51,706
ماذا قال
هذا لا يعني شيئا.

2175
01:59:51,784 --> 01:59:53,979
أعرف ما تشعر به يا راندي
ولكن لا يزال لدينا دريك.

2176
01:59:54,530 --> 01:59:57,386
دريك لا يزال على قيد الحياة.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم.

2177
01:59:57,857 --> 01:59:59,855
عندما اكتشف دريك...

2178
01:59:59,855 --> 02:00:01,115
لن يعرف أبدا.

2179
02:00:01,115 --> 02:00:03,318
لكنه سيعرف. سوف تعود
مرة أخرى أو أي شخص آخر...

2180
02:00:03,396 --> 02:00:06,331
هذا النوع من الأخبار دائما
يصل إلى المنزل. وبعد ذلك؟

2181
02:00:08,501 --> 02:00:10,935
إذا أصبحت على علم
دريك أن هذه الكارثة برمتها

2182
02:00:11,300 --> 02:00:12,231
كان أي شيء
حادث واحد أقل...

2183
02:00:12,305 --> 02:00:13,932
ماذا سيحدث؟

2184
02:00:14,207 --> 02:00:17,665
أعتقد أن الهيكل بأكمله الذي بنيناه
بالنسبة له سوف ينهار مرة أخرى.

2185
02:00:17,777 --> 02:00:19,386
وهذه المرة لا
يمكننا إعادة بنائه.

2186
02:00:19,386 --> 02:00:20,425
سوف يضيع.

2187
02:00:20,425 --> 02:00:23,178
لويز يجب أن تكون كذلك
ابقى هادئا، باريس.

2188
02:00:23,649 --> 02:00:25,674
أستطيع أن أصمتك
راندي.

2189
02:00:26,485 --> 02:00:28,757
يمكن أن يكون
تم قبوله في اللجوء.

2190
02:00:28,757 --> 02:00:30,198
والدتك تريد هذا.

2191
02:00:31,224 --> 02:00:32,282
أستطيع...

2192
02:00:33,324 --> 02:00:35,599
"لذلك حكمي
هل هذه حالتك"

2193
02:00:35,599 --> 02:00:37,620
"يبرر حبسه
في اللجوء."

2194
02:00:39,160 --> 02:00:41,635
"مع خالص التقدير"

2195
02:00:46,339 --> 02:00:48,637
كلما كان هناك شيء
صعب جدًا بالنسبة لي،

2196
02:00:48,708 --> 02:00:51,370
اعتاد أن يلجأ إلى
جدتي، هنا، في المنزل.

2197
02:00:51,477 --> 02:00:53,775
وماذا تفعل
هل ستقول يا باريس؟

2198
02:00:53,879 --> 02:00:56,814
ستقول، لا أحد يستطيع أن يخبرني
ما هو الصواب وما هو الخطأ.

2199
02:00:56,882 --> 02:00:58,503
باستثناء
نفسي.

2200
02:00:58,951 --> 02:01:01,351
لا بد أنه كان أ
سيدة حكيمة جدا.

2201
02:01:01,420 --> 02:01:03,264
ولكن ليس هناك حق
لا خطأ.

2202
02:01:03,264 --> 02:01:04,941
خطأ واحد
خطيرة جدا.

2203
02:01:05,291 --> 02:01:07,919
يجب أن أسلم لويز جوردون
لحياة من الرعب الذي لا يمكن تصوره؟

2204
02:01:07,994 --> 02:01:10,622
أو هل أترك والدتك تمضي في خطتها،
وهو نفس كما لو فعلت؟

2205
02:01:10,696 --> 02:01:11,993
لا يمكن!

2206
02:01:12,640 --> 02:01:14,157
لذلك يجب أن أتركها
تحرير وتدمير دريك؟

2207
02:01:14,233 --> 02:01:17,134
ليس من العدل أن يكون لديك
ليقرر مثل هذا الشيء.

2208
02:01:17,903 --> 02:01:19,700
أعرف ماذا
أستطيع أن أفعل.

2209
02:01:19,872 --> 02:01:22,397
لا أستطيع اللحاق بالقطار،
لذلك سأذهب بالقارب.

2210
02:01:23,376 --> 02:01:25,207
سوف يعود معي
إلى فيينا يا إليز؟

2211
02:01:25,278 --> 02:01:26,939
- باريس!
- أنا جادة.

2212
02:01:30,820 --> 02:01:32,676
نعم باريس. سأذهب مع
أنت في أي مكان.

2213
02:01:34,987 --> 02:01:37,421
ولكن لن يكون كذلك
فخور بالذهاب معي.

2214
02:01:37,490 --> 02:01:39,355
هذا صحيح،
أليس كذلك؟

2215
02:01:40,393 --> 02:01:42,657
باريس، لقد
المتوقع كثيرا.

2216
02:01:43,229 --> 02:01:44,787
لأشياء كثيرة.

2217
02:01:44,864 --> 02:01:46,764
منذ أن رأيته
لأول مرة،

2218
02:01:46,866 --> 02:01:48,731
وجميع الآخرين
مرات أيضا.

2219
02:01:48,801 --> 02:01:53,363
تمنيت أن أقول يوما ما
بالضبط ما قلته لي.

2220
02:01:53,739 --> 02:01:55,707
ولقد كنت أنتظر
أشياء أخرى أيضًا.

2221
02:01:55,775 --> 02:01:59,336
تمنيت ألا أضطر إلى العودة أبدًا
إلى فيينا، ولكن البقاء هنا.

2222
02:01:59,445 --> 02:02:01,606
والعثور على الخاص بك
أنا أعمل هنا أيضًا.

2223
02:02:02,214 --> 02:02:04,182
لا أستطيع البقاء.
لقد فشلت هنا.

2224
02:02:06,180 --> 02:02:08,452
سيكون ناجحا
في فيينا؟

2225
02:02:11,590 --> 02:02:13,387
ربما هو كذلك
صحيح.

2226
02:02:13,659 --> 02:02:16,492
ربما لا ينبغي لي أبدا
لقد حاولت أن تكون طبيبا.

2227
02:02:16,562 --> 02:02:19,156
هذه الطفولة
لا يستحق منك.

2228
02:02:19,231 --> 02:02:21,495
لو استطعت
العثور على وسيلة للخروج!

2229
02:02:22,935 --> 02:02:24,950
باريس,

2230
02:02:24,370 --> 02:02:28,330
هل أنت متأكد من علاجك
فيما يتعلق بدريك هل هذا صحيح؟

2231
02:02:28,674 --> 02:02:30,437
إذا لم أتمكن من علاجك،
أفضل صديق لي...

2232
02:02:30,509 --> 02:02:31,705
هذا هو بالضبط.

2233
02:02:31,705 --> 02:02:33,397
إنه أفضل صديق لك.

2234
02:02:33,479 --> 02:02:35,879
ربما أحميه أكثر من اللازم.

2235
02:02:36,415 --> 02:02:38,420
وهذا سيكون طبيعيا.

2236
02:02:38,150 --> 02:02:39,617
لنفترض أنه
فقط كن صبورا.

2237
02:02:39,685 --> 02:02:42,449
لنفترض أنهما كانا كذلك.
هو ولويز جوردون.

2238
02:02:42,521 --> 02:02:44,853
هل تعرف ماذا
تفعل ذلك الحين؟

2239
02:02:45,910 --> 02:02:47,221
لنفترض أنهم ليسوا كذلك
الناس الذين تحبهم أو

2240
02:02:47,221 --> 02:02:47,953
حتى
تعرف على.

2241
02:02:47,977 --> 02:02:48,882
لا تقل
لا شيء آخر.

2242
02:02:53,532 --> 02:02:56,330
إليز، انتظريني هنا،
هنا، فقط لبضع لحظات.

2243
02:02:56,402 --> 02:02:57,494
بالطبع نعم،
ولكن لماذا؟

2244
02:02:57,570 --> 02:02:59,629
ما قلته للتو،
سأحاول شيئا.

2245
02:03:00,720 --> 02:03:01,576
إذا لم أعود،

2246
02:03:01,576 --> 02:03:03,232
سوف تعرف لا
لقد كنت ناجحا.

2247
02:03:04,900 --> 02:03:05,601
باريس، لا تذهب!

2248
02:03:07,680 --> 02:03:10,410
"إنجاز جديد في البث
الأخبار قيد المحاكمة"

2249
02:03:10,483 --> 02:03:13,770
"فيما يتعلق بالاستخدام
التلغراف اللاسلكي..."

2250
02:03:14,153 --> 02:03:15,381
مهلا يا فتى.

2251
02:03:15,588 --> 02:03:17,954
- جهز وجهك يا دريك.
- لماذا؟

2252
02:03:18,157 --> 02:03:20,318
سوف تتلقى أكبر لكمة
العنف في حياتك

2253
02:03:20,393 --> 02:03:22,448
هل هذا صحيح؟ ومن
هل ستضربني؟

2254
02:03:22,448 --> 02:03:23,586
سأفعل.

2255
02:03:24,196 --> 02:03:25,595
البدء في
تحرك.

2256
02:03:25,664 --> 02:03:27,757
إنه شيء يتعلق بك، لويز
جوردون ووالدها.

2257
02:03:27,833 --> 02:03:29,130
- باريس!
- كانت هنا اليوم، لويز.

2258
02:03:29,201 --> 02:03:30,395
أرادت أن تخبرك
ولم أرغب في السماح بذلك.

2259
02:03:30,469 --> 02:03:32,994
- باريس، لا يمكنك ذلك. لقد قلتها بنفسك..
- لقد جئت للتو من جوردون.

2260
02:03:33,720 --> 02:03:34,972
أمرت لويز بالمغادرة و
أخبر الجميع تريد.

2261
02:03:35,400 --> 02:03:36,983
ولكن لأقول لك
كان علي أن أكون نفسي.

2262
02:03:36,983 --> 02:03:38,666
لن أسمح لك يا باريس.
من فضلك إذا كان لديك مشاعر.

2263
02:03:38,744 --> 02:03:40,233
أنا لست صديقك الآن.
وأنت لا شيء مني.

2264
02:03:40,233 --> 02:03:42,703
أنا طبيبك.
وأنت مريضتي.

2265
02:03:42,782 --> 02:03:44,477
انها مثل لدي
على طاولة العمليات

2266
02:03:44,550 --> 02:03:47,110
مع مشرط في اليد،
يمكن أن يعالجك

2267
02:03:47,186 --> 02:03:48,414
أو تدميرها.

2268
02:03:48,487 --> 02:03:49,852
ما هو
الحديث؟

2269
02:03:49,922 --> 02:03:51,981
جدتي
اعتاد أن يقول،

2270
02:03:52,391 --> 02:03:55,656
"بعض الناس يكبرون والبعض الآخر
الناس يتقدمون في السن."

2271
02:03:56,195 --> 02:03:59,221
أعتقد أن الوقت قد حان لمعرفة ذلك
عنا، أنت وأنا.

2272
02:03:59,365 --> 02:04:02,266
إذا أنا طبيب،
وإذا كنت رجلا.

2273
02:04:02,535 --> 02:04:05,197
هل تعرف أي نوع من الرجل
أنا أتحدث، دريك.

2274
02:04:05,271 --> 02:04:07,865
هناك
شعر "إنفيكتوس".

2275
02:04:08,274 --> 02:04:10,970
لا أعتقد أنني أتذكر
من كل الكلمات.

2276
02:04:11,444 --> 02:04:13,710
"في الليل الذي يغطيني"

2277
02:04:13,145 --> 02:04:15,636
"أسود مثل أ
هاوية لا نهاية لها"

2278
02:04:16,382 --> 02:04:19,874
"أشكر الآلهة على
روحي التي لا تقهر."

2279
02:04:20,453 --> 02:04:24,446
"في قبضة الصدفة المريرة
لم أرتجف ولم أبكي".

2280
02:04:24,523 --> 02:04:26,581
"تحت ضربات القدر"

2281
02:04:26,581 --> 02:04:28,468
"رأسي ينزف"

2282
02:04:28,468 --> 02:04:30,750
"ولكن لا تنحني."

2283
02:04:30,963 --> 02:04:33,124
لا أعرف إذا كنت تستطيع
تحمل ذلك، دريك.

2284
02:04:34,330 --> 02:04:35,159
يمكنك إرسالها.

2285
02:04:35,301 --> 02:04:38,395
قطع الدكتور جوردون ساقيه.
لا أعرف إذا كان ذلك ضروريا.

2286
02:04:38,504 --> 02:04:40,597
لقد كان من ذلك النوع،
جزار,

2287
02:04:40,873 --> 02:04:43,341
الذي ظن أن لديه مهمة
وخاصة عند معاقبة المخالفين.

2288
02:04:43,409 --> 02:04:45,343
معك كان لديه ضعف
التشجيع بسبب لويز،

2289
02:04:45,411 --> 02:04:46,639
والسماء تعلم
ماذا.

2290
02:04:46,712 --> 02:04:49,875
كهوف العقل البشري
مليئة بالظلال الغريبة،

2291
02:04:49,949 --> 02:04:51,211
ولكن لا شيء
هذا مهم.

2292
02:04:51,283 --> 02:04:53,700
الحقيقة هي أنه
أردت تدميرك.

2293
02:04:53,700 --> 02:04:54,830
ليس حرفيا.

2294
02:04:54,830 --> 02:04:57,121
أردت تدمير
دريك ماكهيو كان ذلك.

2295
02:04:57,189 --> 02:04:59,597
أردت أن أراه يتحول إلى
معوق للحياة.

2296
02:04:59,597 --> 02:05:01,423
بخير عقليا
مثل جسديا.

2297
02:05:01,760 --> 02:05:03,785
هذا كل شيء،
دريك.

2298
02:05:04,290 --> 02:05:06,395
الآن، إذا عدت
مواجهة ذلك الجدار..

2299
02:05:28,287 --> 02:05:29,686
كان ذلك رائعًا، أليس كذلك؟

2300
02:05:29,755 --> 02:05:31,746
أين يعتقد الدكتور جوردون ذلك
عشت على ساقي؟

2301
02:05:31,824 --> 02:05:33,883
اعتقدت تلك
وكانت الساقين دريك ماكهيو؟

2302
02:05:33,959 --> 02:05:37,122
قل تلك القصيدة مرة أخرى،
باريس. لم أكن أجيد الشعر أبداً.

2303
02:05:37,196 --> 02:05:38,493
دريك,
دريك!

2304
02:05:38,564 --> 02:05:40,862
ما الذي أردته حقًا،
عزيزي، بناء منزل؟

2305
02:05:40,933 --> 02:05:43,197
دعنا ننتقل للعيش
ضوء النهار الكامل.

2306
02:05:43,269 --> 02:05:45,362
وسوف ندعو
الأصدقاء أيضا.

2307
02:05:45,437 --> 02:05:48,634
يا إلهي، دعونا نذهب
الحفلة، أشعر أنني بحالة جيدة!